Nouvelles de la résistance sahraouie au Sahara Occidental occupé et au Sud Maroc
The 5 students of Agadir condemned, [ASVDH]
Condamnation de 5 étudiants d'Agadir, [ASVDH]
Un tribunal condena a dos meses de cárcel a los cinco estudiantes saharauis detenidos en Agadir. Europa Press, 31.05.07
31.5.07
Procès - Judgment - Juicio
The 5 students of Agadir condemned, [ASVDH] Condamnation de 5 étudiants d'Agadir, [ASVDH] Un tribunal condena a dos meses de cárcel a los cinco estudiantes saharauis detenidos en Agadir. Europa Press, 31.05.07
30.5.07
29.5.07
28.5.07
27.5.07
Etudiants sahraouis - Saharawi students
Nouvelles par l'ASVDH:Répression, arrestations et violation et spoliation des maisons à El-Ayoune
Témognage d'une victime
Latest news by ASVDH:
Repression, arrests and violation and spoliation of the houses in El-Ayoune
26.5.07
NORWAY: Stop the attacks on the Sahrawi students!
Open letter to the Moroccan government, signed by 43 Norwegian civil society organisations . 23.05.07 Mistet øyet etter politivold - Studenten Sultana Khaya fra Vest-Sahara ble banket opp av marokkansk politi, ELISABETH RODUM, Aftenposten, 23.05.07NUEVO, traduccion:
¡Que cesen los ataques a los estudiantes saharauis! >Carta abierta al Gobierno marroquí firmada por 43 organizaciones noruegas. 23.05.07
25.5.07
Procès
Procès de 7 étudiants arrêtés le 9 mai 2007 à l'université de Marrakech. [Rapport d'un correspondant sur place]
23.5.07
Parlamento europeo
Declaracion del Intergrupo del Parlamento europeo para el Sahara Occidental sobre los recientes acontecimientos contra los estudiantes saharauis acaecidos en las univesidades de Marruecos, 22.05.07
22.5.07
Procès en appel - Judgment
Les peines des défenseurs des droits humains Brahim SABBAR et Ahmed SBAI ont été augmentées de 6 mois en appel, 22.05.07 --> lire Sentences scandaleuses à l'égard à l'égard des deux membres de l'ASVDHElhafed TOUBALI, Mohamed Lehbib ELGASMI et Mohamed Salem AHMEIDAT: confirmation des peines de 3 ans.
The human rights defenders and members of the ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, secretary general, and Mr. Ahmed SBAI, member of the board, have been condemned by the appeal court of El Ayoun to 6 month more than in first instance: 1 year and a half of prison.Elhafed TOUBALI, Mohamed Lehbib ELGASMI and Mohamed Salem AHMEIDAT: sentences confirmed of 3 years of firm prison.
--> Morocco lengthens prison terms for Western Sahara activists, colleague says.
The Associated Press, 22.05.07
--> Western Saharan human rights defenders prison sentence extended, Frontline, 28.05.07
21.5.07
Arrestations à El Ayoun - HR campaigners arrested
D'une source sur place on signale l'arrestation de trois citoyens sahraouis1. DOUIHI HASSANNA, âgé de 38 ans, père de deux enfants, habite au quartier LANHACHE.
2. BRAHIM EL ANSARI, célibataire, membre de l'Association marocaine des droits de l'homme (arrestation qui a eu lieu à l'avenue Moulay Ismail vers 12h (gmt).
3. ASFARI NAAMA, défenseur de droits de l'homme et co-président du CORELSO [Comité pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara Occidental] en France, arrété à 14h (gmt) dans sa voiture de marque mercedes en pleine rue à côté du quartier ERAC .
Les trois personnes ont été amenées au commissariat de police judiciaire d'El Ayoun.
NOUVEAU: Naama a été libéré tard dans la nuit du 20.05.07.
Sidahmed Lamjeyid, président du Comité de Soutien au Plan de Résolution Onusien et pour la Protection des Ressources Naturelles au Sahara Occidental, a également été arrêté.
NOUVEAU 21.05.07: Compte-rendu plus détaillé et mis à jour. [ASVDH]
Moroccan police arrest leading Western Sahara human rights campaigners, rights group says, AP, 20.05.0721.05.07, Report by ASVDH
NEW: Morocco police arrest rights activists in disputed Western Sahara
Michael Sung , JURIST, 22.05.07
La Policía marroquí detiene a tres destacados activistas saharauis, AP, 20.05.07
17.5.07
Saharawi Students - Etudiants sahraouis - Estudiantes saharauis
Moroccan police clash with students seeking independence for Western Sahara, The Associated Press, May 17, 2007--> see also "Escalating anti-Sahrawi violence" by Western Sahara Info
--> Police intervention Rabat: list of arrested and wounded, ASVDH.
--> Report on the repression of the Moroccan authorities to the Sahrawi students in the Moroccan universities by CODESA, Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, 20.05.07
NEW:
Moroccan Police Crack Down on Western Sahara Activists, Infoshop, May 21 2007
Echauffourées entre policiers et étudiants sahraouis à Rabat, AFP, 17.05.07
Letter to the European bodies (Presidency, Mr Solana, The European Commission, the Presidency of the European Parliament) by M. Sidati, F.Polisario representative to Europe, 17.05.07 Lettre aux instances européennes (La Présidence de l'UE, Mr. Solana, la Commission Européenne, le Président du Parlement Européen) par M. Sidati, Représentant du F. Polsario pour l'Europe, 17.05.07 
El Polisario pide a la UE que condene la "represión" de Marruecos contra estudiantes saharauis, Europa Press, 17.05.0715.5.07
Procès en appel- Appeal jugment - Juici de apello
15.05.07: La cour d'appel d'El Ayoune a jugé les prisonniers politiques Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID et Cheikh BENALLA dont elle a ramené les peines de 3 à 2 ans de prison ferme.Abdessalam DAIDAet Mouloud Elhajaj voient leur peine ramenée de 3 à 2 ans et demi de prison ferme.
Mohamed Salem BAHAHA voit sa peine passer de 1 an et demi à 1 an de prison ferme. De même que Loumadi Said.
15.05.07: The Court of Appeal of El-Ayoune reduced the sentences of Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID and Cheikh BENALLA to 2 years of prison ( before 3 years);Abdessalam DAIDAet Mouloud Elhajaj to 2 years a half of prison ( before 3 years);
Mohamed Salem BAHAHA to 1 year of prison ( before 1 year a half). Same sentence for Loumadi Said.
15.05.07: El tribunal de apello de El Aaiun reducio los juicios de Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID y Cheikh BENALLA a 2 anos de prision (antes 3);Abdessalam DAIDA y Mouloud Elhajaj a 2 anos y medio de prision (antes 3);
Mohamed Salem BAHAHA a 1 ano de prision (antes 1 1/2). Mismo juicio por Loumadi Said.
Répresson contre les étudiants sahraouis - Repression against Saharawi students
Testimony of the Sahrawi student, Sultana KHAYA Sidi Brahim - [severely injured at a demonstation in Marrakech university]
Témoignage de l’étudiante sahraouie, Sultana KHAYA Sidi Brahim [gravement blessée lors d'une manifestation à l'université de Marrakech]
Procès - Juicio - Judgment
La cour d'appel d'Agadir à réduit les peines de prison de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA de 4 ans, resp .3 ans, à 2 ans de prison ferme. [ASVDH]
The Court of Appeal of Agadir has reduced the sentences of Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA from 4 years, resp. 3 years, to 2 years. [ASVDH]
Los juicios de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA fueron reducidos de 4 (resp.3) anos a 2 anos de prison firme por el tribunal de apello de Agadir.
14.5.07
12.5.07
Victime- Victima - Victim
Saltana Khaya: Victime de la violence policière contre les étudiants sahraouis dans les universités marocaines. La jeune fille âgée de 27 ans a été gravement blessée le 9.05.07 à Marrakech, elle risque de perdre son oeil --> photos
Saltana Khaya: joven estudiante saharaui gravemente herida con peligro de perdida del ojo en una manifestación en la residencia universitaria el miércoles 9 de mayo de 2007 en Marrakech --> fotos
Saltana Khaya: a young Saharawi student, heavily injured during police intervention at Marrakech university on May 09 2007. She is in danger to loose an eye --> photos
11.5.07
Manifestacion en El Aaiun
11 de mayo de 2007:
Ha habido una manifestacion pacifica a las 10h de la mañana en la plaza de Dcheira frente al hotel Negjir, en la cual participaron decenas de saharauis entre los cuales familiares de los estudiantes, familias de los presos politicos saharauis y jovenes obreros en la "Promotion Nacional", en protesta contra las intervenciones barbaras de las autoridades de Marruecos contra los estudiantes saharauis en Agadir y Marrakech.
Al instante intervino la policia marroqui de Aaiun de manera muy agresiva para separar los manifestantes. Multiples detenidos y mas lesionados de los dos sexos.
Lista provisional :
Detenidos : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Lesionados : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.
11 mai 2007:
Manifestation à El Ayoun à 10 h du matin sur la Place Djera en face de l'hôtel Najir avec des dizaines de Sahraouis, parents d'étudiants, parents de prisonners politiques et jeunes travailleurs, pour protester contre les brutalités policières à l'encontre des étudiants sharaouis d'Agadir et Marrakech. La police a dispersé la manifestation avec brutalité. Bilan beaucoup de blessés et arrestations.
Arrêtés : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Blessés : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.
--> voir aussi le rapport de l'ASVDH
Ha habido una manifestacion pacifica a las 10h de la mañana en la plaza de Dcheira frente al hotel Negjir, en la cual participaron decenas de saharauis entre los cuales familiares de los estudiantes, familias de los presos politicos saharauis y jovenes obreros en la "Promotion Nacional", en protesta contra las intervenciones barbaras de las autoridades de Marruecos contra los estudiantes saharauis en Agadir y Marrakech.Al instante intervino la policia marroqui de Aaiun de manera muy agresiva para separar los manifestantes. Multiples detenidos y mas lesionados de los dos sexos.
Lista provisional :
Detenidos : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Lesionados : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.
11 mai 2007:
Manifestation à El Ayoun à 10 h du matin sur la Place Djera en face de l'hôtel Najir avec des dizaines de Sahraouis, parents d'étudiants, parents de prisonners politiques et jeunes travailleurs, pour protester contre les brutalités policières à l'encontre des étudiants sharaouis d'Agadir et Marrakech. La police a dispersé la manifestation avec brutalité. Bilan beaucoup de blessés et arrestations.Arrêtés : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Blessés : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.
--> voir aussi le rapport de l'ASVDH
Human Rights Report
‘Torture has not ceased under King Muhammad’ - Freedom House slams Moroccan occupation of Western Sahara -Freedom House report: THE WORST OF THE WORST: THE WORLD’S MOST REPRESSIVE SOCIETIES 2007 [-->ASVDH web with link to the Report]
10.5.07
Etudiants sahraouis
Répression contre des étudiants sahraouis dans les universités marocaines
Suite à des affrontements le 6.05.07 à l’université ‘Ibn Zouhr’ d’Agadir (et à Marrakech auparavant) entre étudiants sahraouis et étudiants marocains appuyés par des forces sécuritaires, qui ont fait de nombreux blessés et arrestations, des manifestations de solidarité ont eu lieu à El Ayoun, Tantan, Goulimine, Assa et Zag.
Cinq étudiants arrêtés ont été présentés au tribunal d’Agadir le 9 mai, ils sont entré dans la salle en criant des slogans indépendantistes, leur jugement a été reporté.
Le 9 mai une nouvelle manifestation de solidarité a eu lieu à El Ayoun. L’intervention policière a été brutale, il y a eu de nombreux blessés dont une femme hospitalisée. Le même jour la police est intervenue brutalement à Marrakech, on signale des arrestations, tortures et blessés.
Plus de détails voir les dépêches SPS des 07, 08, 09.05.07
et les sites arabophones
UPES , Intifada May, Sahara Occidental.net, Sahara Libre Hamada, Goufia, Western Sahara Echo8.5.07
3.5.07
1.5.07
Droits humains - Human Rights - Derechos humanos
Communiqué du Comité préparatoire du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA, 25.04.07
Statement of the Preparatory committee of the Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA,(Committee of Human Right defenders) 25.04.07
CODESA <--
Statement of the Preparatory committee of the Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA,(Committee of Human Right defenders) 25.04.07
CODESA <--
Inscription à :
Messages (Atom)
