AVIS - AVISO - ANOUNCEMENT

Les ACTUALITES sont toutes rassemblées sur
Sahara Occidental - Western Sahara
All the NEWS are now concentrated on
Western Sahara - Sahara Occidental
Todas las NOTICIAS en
Sahara Occidental - Western Sahara

Arrestations - Detenciones

Sahara: La police marocaine a arrêté Mohamed Daddach et quatre autres militants des droits humains, SCSC - Servicio de Comunicación Saharaui de Canarias, Traduit par Fausto Giudice , tlaxcala
Les cinq militants sahraouis des droits humains ont été libérés, Association internationale de juristes pour le Sahara Occidental & Comité Contre la Torture de Dakhla, Traduit par Esteban G., tlaxcala

Sahara: La policía marroquí detiene a Mohamed Daddach y otros cuatro activistas de Derechos Humanos , SCSC - Servicio de Comunicación Saharaui de Canarias
Liberados los cinco activistas saharauis de derechos humanos, Asociación internacional de juristas por el Sáhara Occidental y Comité Contra la Tortura de Dajla

Human Rights- Droits humains - Derechos humanos

Rapport HRW - HRW Report - Informe HRW
Maroc : La liberté d’association mise à mal
Morocco: Stop Undermining Civic Groups
Marruecos: Dejar de debilitar a las organizaciones cívicas

News by ASVDH
Violations des droits de l’homme au Sahara occidental : 24 octobre 2009 Conférence à Vitry (France)

Droits humains - Human rights - Derechos humanos

La justice marocaine a la main lourde, Cathy Ceïbe L'Humanité, 01.09.09: "Condamnation démesurée d’Ennaama Asfari, défenseur des droits de l’homme au Sahara occidental."

Human Rights Watch: Morocco: New Jail Term for Western Sahara Activist, HRW, 31.08.09.
Human Rights Watch: ‘Morocco continues to punish peaceful activists’, ASVDH, 31.08.09.

Western Sahara: Torture, Abductions and disappearances: Stefan Simanowitz reports on the abduction of a Saharawi student, Afrik.com, 31.08.09

HRW denuncia las condenas de activistas saharauis pacíficos por parte de Marruecos , El Mercurio digital, 01.09.09

Arrestation

Arrestation d’un ancien prisonnier politique à la frontière avec la Mauritanie, ASVDH, 09.08.09

Procès

Rapport de la mission d’observation au procès en appel de 12 prisonniers politiques sahraouis devant la Cour d’Appel d’Agadir le 24 Juin 2009 , par Mériem DERKAOUI, mandatée par l’association Droit Solidarité, le CORELSO (Comité pour le Respect des libertés et des droits humains au Sahara Occidental), l’AFASPA (Association française d’Amitié et de Solidarité avec les Peuples d’Afrique), et le BIRDHSO (le Bureau International pour le Respect des Droits de l’Homme au Sahara Occidental)

Juicios - Procès

Confirmada la condena a 15 años de cárcel a Yahya Mohamed El Hafed. Condenados otros 11 presos políticos saharauis, Sahara Resiste
ver tambien la nueva revista Chaila de la AFAPREDESA

Tribunal marocain d’appel d’Agadir, 24 juin 2009
Confirmation des sentences de la honte contre de Yahya Mohamed El Hafed et onze autres prisonniers politiques sahraouis. (tiré du nouveau Bulletin Chaila de l'AFAPREDESA)
Les condamnations sont suivantes :
• YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, âgé de 43 ans, condamné à 15 ans de prison ferme.
• MAHMOUD EL BERKAOUI, âgé de 26 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• SALMI MOHAMED, âgé de 34 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• NAJEM BOUBA, âgé de 27 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• MAYARA MOUJAHED, âgé de 33 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• LAHCEN LEFKIR, âgé de 28 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• SALAM CHARAFI, âgé de 28 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• ABDELGHANI BANI, âgé de 30 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• OMAR LEFKIR, âgé de 22 ans, condamné à 4 années de prison ferme.
• HASSAN KHALAD, condamné à 4 années de prison ferme.
• ALI BUAMOUD, condamné à 4 années de prison ferme.
• ELMAHJOUB AILLAL, condamné à 4 années de prison ferme.

Les trois derniers ont vu leur peine augmenté de 2 années pour « égaler leur camarades » selon l’expression utilisée par le procureur général du roi en ajoutant qu’ « il faut aggraver au maximum la peine afin d’éduquer ses jeunes que je considère des séparatistes ».
Tout est dit : Yahya et ses 11 camarades sont condamnés, non parce qu’il seraient responsables de la mort d’un policier par le jet d’une pierre lors d’une manifestation à Tan Tan, chose impossible matériellement, mais plutôt pour leur attachement à la défense du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et indépendance, en conformité à la légalité internationale. Il s’agit d’un procès politique comme en atteste les quatre observateurs juristes internationaux (Madame Gemma Arbesú Sancho, Avocate – Conseil Général des Barreaux d’Espagne, Mr. Gustavo A. Garcia MARTEL, Avocat – Conseil Général des Barreaux d’Espagne, Madame Merian DERKAOUI, juriste française et Mr. ASFARI ENNAÂM, juriste sahraoui) ainsi que les principales organisations sahraouies de défense des droits de l’homme des territoires occupés (ASVDH, CODAPSO, CSPROM, CDSPPM, CODESA et ODS) et les familles des prisonniers politiques.
Le tribunal n’a pris en considération ni les faits irréfutables prouvant l’innocence des douze prisonniers politiques ni les plaintes de torture et de viol perpétrés à leur encontre durant leur détention par la police marocaine.
L’AFAPREDESA dénonce cette sentence de la honte à l’encontre du défenseur des droits de l’homme Yahya Mohamed El Hafed et ses onze camarades et exige leur libération immédiate et inconditionnelle et lance un appel pressant pour une mobilisation internationale en leur faveur.