Nouvelle arrestation- Nueva detencion - New arrest

Arrestation d'un citoyen sahraoui, CODESA, 02.08.07
--> autres nouvelles , ASVDH, 03.08.07
Detencion de un ciudadano saharaui, CODESA, 02.08.07
Arrest of a Sahrawi citizen in Dawra, CODESA, 02.08.07
--> other news, ASVDH, 03.08.07

Unfair Trial - Procès inéquitable

Heavy sentences againts 4 Saharawi citizen and HR activists. CODESA, 31.07.07
Lourdes sentences contre 4 citoyens sahraouis et militants des droits de l'homme, CODESA, 31.07.07

[photo: Moustafa Tamek]

Arrestation - Detencion

Arrestation de Mr. Sadik BOULLAHI, né en 1958 et père de deux enfants, membre du bureau exécutif de l’ASVDH, et rescapé du bagne secret Kalaat M’Gounat où il a passé 10 ans en compagnie de Mr. Brahim SABBAR. Mr. BOULLAHI s’est engagé dans la défense des droits de l’homme et a dévoilé la vérité sur les crimes que l’Etat Marocain a commis au Sahara Occidental, depuis sa libération en 1991. [plus --> ASVDH, 27.07.07]
NEW 29.07.07: Sadik Boullahi a étét libéré après 2 jours de détention à la PJ d'El Ayoun et comparution devant le juge d'instruction qui a retenu le délit de "création d'une association non-autorisée" (l'ASVDH !) Procès le 11 octobre. [ASVDH]
Arrest of Mr. Sadik BOULLAHI, born in 1958 and father of two children, member of the executive committee of ASVDH, and survivor of the secret prison of Kalaat M’Gouna where he spent 10 years in company of Mr. Brahim SABBAR. Mr. BOULLAHI committed himself, since his release in 1991, to defend human rights and to reveal the truth on the crimes committed by the Moroccan State committed in Western Sahara. [more --> ASVDH, 27.07.07] [--> CODESA, 27.07.07]
NEW 29.07.07: Sadik Boullahi has been released after 2 days of arrest at the PJ of El Ayoun and is now acused of "creation of an unauthorized association". Trial is on October 11. [ASVDH]
Detencion del activista saharaui de derechos humanos Sadick Bullahi [--> CODESA, 27.07.07]

Appeal

Open letter to SG Ban Ki-moon from former saharawi students and former political prisoners of Agadir, 24.07.07
Cinq étudiants sahraouis d'Agadir, anciens prisonniers politiques, appellent le SG de l'ONU à intervenir pour la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis et rapellent que les étudiants prisonniers à la prison de Rabat/Salé sont en grève de la faim depuis 45 jours.

Rencontre du CODESA avec un conseiller de l'ambassade des USA à Rabat

Communiqué, 23.07.07

Nouveau prisonier

Mohamed TAHLIL imprisoned in the the ‘black prison’ of El-Ayoune , ASVDH, 22.07.07
Incarcération de Mohamed TAHLIL, ex-prisonnier politique, à la prison noire d’El-Ayoune, ASVDH, 22.07.07

إحالة السيد محمد التهليل عل السجن لكحل بالعيون

Arrest - Arrestation - Detencion

On July 20, 2007 at 18:00 GMT, the Moroccan authorities in El Aaiun arrested four Sahtrawi citizens, the Sahrawi human rights activist, Mustapha Tamek, Mohamed Tamek, an employee in Assa, a city in the south of Morocco, Ali Banga and Khatri Chakrad.
According to the sources of the CODESA, the four detainees were coming from Guelmim in their personal car. They were arrested by the control police at the entrance of El Aaiun.
They are hold at the judicial police center in El Aaiun, the reasons for their arrest are unknown.

CODESA, 20.07.07: On signale l'arrestation de 4 citoyens sahraouis: Moustafa Tamek (activiste des droits humains ) , Mohamed Tamek ( employé municipal à Assa) , Ali Banga et Khatri Chakrad. Ils ont été appréhendés au contrôle à l'entrée de El Ayoun et emmenés au commisariat de la police judicière sans motif connu.

20.07.07: Las autoridades de Marruecos detienen desde las 18h cuatro sahrauis : Mustafa Tamek ( activista saharaui de Derechos Humanos ) , Mohamed Tamek ( funcionario en laciudad de Assa ) , Ali Banga y Khatri Chakrad . Los cuatro detenidos venian de la ciudad de Gulmim en su propio coche cuando fueron detenidos por la policia judicial en el control de Aaiun. Se encuentran en la comisaria de la policia judicial en Aaiun. El motivo de detencion no es conocido.

Repression

Le jeune sahraoui Salek SAAIDI, né en 1981, qui avait déjà été gtièvement brûlé au centre de la police judiciaire le 29 mai 2006 , a été sauvagement agressé par des agents de la police qui lui ont cassé une jambe. Il se trouve en ce moment à l’hôpital Belmehdi, à El-Ayoune.
A rappeler que ce jeune sahraoui fait régulièrement l’objet d’agressions et d'arrestations arbitraires. Il été arrêté, passé à tabac et abandonné en dehors de la ville, et il a été arrêté et torturé dans le centre de la police plusieurs fois. --> voir détails

The young Sahrawi, Mr. Salek SAAIDI, born in 1981, who already was burned in the centre of the police station, on May 29, 2006, was savagely attacked by police agents who broke one of his legs. The asvdh was contacted by the family of the young Sahrawi and assured that this one is in this moment at the Belmehdi hospital, in El-Ayoune.
In this respect, we point out that the Moroccan police force targets this young Sahrawi who regularly makes the object of aggression and arbitrary arrest. He often was arrested, beaten and rejected at the far from the city, as well as he was arrested and tortured in the centre of the police force several times. --> more

Arrestation

Arrestation le lundi 16 juillet 2007 à 21 :00 GMT, de la citoyenne sahraouie, Mr. Aghleina Ment Barhah et son mari Mr. Mahfoud Akouirina. Le mari a été libéré alors que sa femme a été maintenu en détention. La police marocaine refuse de libérer cette femme avant qu’elle ne leur désigne la personne qui a recueilli son témoignage, sur l’agression dont elle a fait l’objet le 25 mai 2007, et l’a diffusé sur le net. [ASVDH 27.05.07 ]
Rappel: Mme Aghleina avait été agressée par la police marocaine, le 25 mai 2007, elle et son fils qui souffre de surdité de son oreille gauche. L’agence de presse « Associated Press » avait publié le témoignage de cette femme et de son fils. Ils avaient été arrêtés après une violation de leur domicile par la police marocaine suite à une manifestation pacifique qui avait eu lieu au quartier Linaache.

The Moroccan police arrested, Monday July 16, 2007 at 21: 00 GMT, the Sahrawi citizen, Mrs Aghleina Ment Barhah and her husband Mr. Mahfoud Akouirina. The husband was released whereas his wife was maintained in detention. The Moroccan police refuse to release this woman before she gives the name of the person who took her testimony on the aggression she was victim on May 25, 2007, and diffused on the Net.
We point out that Mrs Aghleina was attacked by the Moroccan police on May 25, 2007, she and her son who cannot hear any more with his left ear. The news service “Associated Press” published the testimony of this woman and her son. This woman and her son had been arrested after that their house was violated by the Moroccan police following a peaceful demonstration which had taken place at the Linaache district.[ASVDH]
--> see also CODESA, 17.07.07

Droits humains

Communiqué signé par 6 organisations de défense des droits humains, ASVDH, 16.07.07

Human Rights - Derecgos humanos

Saharawi human rights activist Aamar Salem in a speaking tour in Canaries Islands, UPES, 15.07.07

Un activista saharaui inicia en Canarias un viaje de denuncia y para reponerse de las torturas, Rebelion, 15.07.07

Latest News - Ultimas noticias

Release of Minatou Amidane, Breaking into a Sahrawi citizen's house, release of the Sahrawi human rights activist, Ettarrouzi Yahdih from the Black Prison, CODESA, 14.07.07

Liberación del activista saharaui de derechos humanos, Yahdih Tarruzi de la Cárcel Negra, Liberación de Aminetu "Mallak" Amidane , Allanamiento de la casa de un ciudadano saharaui en El Aaiun, CODESA, 14.07.07

Represion

Detencion de la hermana de un preso politico en Aaiun, CODESA, 13.07.07

The Arrest of a Sahrawi political prisdner’s sister in El Aaiun, Western Sahara, CODESA, 13.07.07

Represion - Testigo

Detencion de 4 ciudadanos saharauis en Dahla, CODESA, 12.07.07
leer tambien:
La lucha de un saharaui en tierra de nadie, Verena Calvo, ABC, 11.07.07

Arrestations de 4 citoyens sahraouis à DAKHLA au Sahara Occidental, Note informative, CODESA, 12.07.07

CODESA - note informative

Arrestations arbitraires de jeunes sahraouis à Laâyoune au Sahara Occidental, 10.07.07

Procès - Trial

Jugement des étudiants sahraouis à Rabat en appel et nouvelles arrestations à El-Ayoune, ASVDH, 09.07.07
Note informative du CODESA, 10.07.07

Appeal hearing of Sahrawi students in Rabat, new arrests in El-Ayoune, ASVDH, 09.07.07
News from CODESA, 10.07.07

Nouvelles - News

Arrestation d’un citoyen sahraoui comme otage, ASVDH, 08.07.07
Report du jugement de Brahim SABBAR et Ahmed SBAI, ASVDH, 09.07.07

Sahrawi citizen taken hostage, ASVDH, 08.07.07
New trial of Brahim SABBAR and Ahmed SBAI postponed. ASVDH, 09.07.07

CODESA

Note d'information du 06.07.07: Arrestations arbitraires des enfants mineurs à Laâyoune au Sahara Occidental.
El Aaiun, Western Sahra : Arrests and Assaults of Minor Children, 09.07.07

Conditions inhumaines dans les prisons marocaines

Mort d’un détenu sahraoui dans une clinique à Agadir, ASVDH, 06.07.07

REPRESSION

Wave of arrests in El-Ayoune targets Sahrawi children, ASVDH, 06.07.07
Vague d'arrestations à El Ayoun après l'incendie d'une voiture de police. [ASVDH, 06.07.07]

حملة اعتقالات بمدينة العيون تستهدف أطفالا صحراويي

Reportaje

Marruecos mantiene su actitud ocupante en el Sahara ante las negociaciones con el Polisario, Beatriz Mesa, Libertad Digital. 06.0707

24 days of hungerstrike - 24 jours en grève de la faim

Saharawi human rights organizations: “Save Saharawi students in hunger strike!”, UPES, 05.07.07

Cinq Organisations de défense des droits humains lancent un appel pour les étudiants sahraouis incarcérés à la prison de Rabat/Salé :"Sauvez les étudiants sahraouis en grève de la faim"
--> lire leur communiqué du 10.06.07
--> Rapport détaillé portant sur l'intervention sanguinaire contre les étudiants sahraouis au sein de la Cité Al IRFAN-Rabat.

<--

New Political Prisoners - Nouveaux prisonniers politiques

Three Sahrawi political prisoners on trial in El Aaiun, W.S. , CODESA, 04.07.07

Trois prisonniers arrêtés il y a quelques jours à Smara lors d'une manifestation pacifique ont été présentés à la cour d'El Ayoun sous de fausses accusations. Les avocats de la défense ont demandé un report du procès, invoquant la précipitation de la procédure. Il 'sagit de Khallihana Dlimi; 50ans, Barkou Hamid, 28 ans, Barkou Maouloud, 26 ans. Le procès a été reporté au 18.07.07. [CODESA]