Grèves de la faim - Hunger strikes - Huelgas de hambre

ASSA
Les étudiants sahraouis qui manifestent pour leur droit au travail depuis mi-novembre, ont decidé d'entamer une grève de la faim illimitée à partir du mercredi 5janvier 2005 a10h00.jusqu' à obtention de leurs revendications.(voir actualités arso semaines 47-48)
>> The Saharawi students demonstrating since mid-november for their right of work, have decided to begin on 5th of january an illimitated hunger strike. ( see ARSO News weeks 47-48)
>> Los estudiantes saharauis que manifiestan desde el 15 de noviembre para exigir trabajo y soluciones a sus problemas, y no únicamente medidas policiales, han deiniciado une huelga de ambre ilimitada el 5 de enero de 2005. ( ver Noticias ARSO semanas 47-48)

Kenitra:
>> Le prisonnier politique sahraoui Abdellah Lakhfaoini a entrepris une grève de la faim de 2 jours ( 3 + 4 janvier 2005) dans la prison de Kénitra, pour protester contre les mauvaises conditions d'incarcération des prisonniers politiques sahraouis.
>> The Saharawi political prisoner Abdellah Lakhfaoini has started a hunger strike for 2 days ( 3 + 4 january 2005) in the jail of Kenitra, to protest against the bad conditions the Saharawi political prisoners suffer.
>> El preso politico saharaui Abdellah Lakhfaoin ha iniciado una huega de hambre de dos días ( 3 + 4 de enero de 2005) en la carcel de Kenitra, para protestar en contro de las malas condiciónes de detención de los prisioneros politicos saharauis.