Prisonniers politiques - Political prisoners

07.03.07:
Nouvelle condamnation d’un détenu politique sahraoui
Lourdes sentences contre les détenus politiques sahraouis B. Sabbar et A. Sbai à El-Ayoune
07.03.07: Heavy sentences, ASVDH

Amnistía Internacional, Marruecos y el Sáhara Occidental: defensores saharauis de los derechos humanos, condenados a un año de prisión, Índice AI: MDE 29/003/2007, 5 de febrero de 2007
Morocco/Western Sahara: Sahrawi human rights defenders sentenced to year in prison, AMNESTY INTERNATIONAL, Public Statement AI Index: MDE 29/004/2007, 8 March 2007
Maroc et Sahara occidental. Des défenseurs sahraouis des droits humains
condamnés à un an d’emprisonnement, AMNESTY INTERNATIONAL,Déclaration publique Index AI : MDE 29/004/2007 , 9 mars 2007
Communiqué de l'Association françase des Amis de la RASD, 09.03.07

arabe

Human Rights Report

US Department of State
Country Reports on Human Rights Practices - Western Sahara - 2006
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
March 6, 2007

VIII Reunión de Alto Nivel España/Marruecos 5 y 6 de marzo

Agenda de Derechos Humanos para la próxima reunión entre ambos gobiernos ( 2-03-07)

Sidi Mohammed Daddach visit to Norway

-Thank you, Norway! -Thank you, Norway!

Alone and occupied, By Thomas Frantsvold, The Thorolf Rafto Foundation for Human Rights.

Liberté de presse - Media Freedom- Libertad de prensa

Arrestation d'un journaliste suédois à El-Ayoune --> détails

Swedish jhttp://www2.blogger.com/img/gl.link.gifournalist arrested in El Ayoun --> more

Las autoridades marroquíes detienen a un periodista sueco en El Aaiun --> mas

Svensk journalist gripen i Marocko

Manifestations - Repression

18/19.02.07: manifestations à El Ayoun pour le 31e aniversaire de la RASD, 3 arrêtés et 3 blessés, SPS
18/19.02.07: Manifestations in El Ayoun for the 31th anniversary of SADR, 3 arrested and 3 wounded, SPS

Droits humains

Rapport du CODESA, Collectif des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental, février 2007

Derechos humanos

La LIGA ESPAÑOLA PRO DERECHOS HUMANOS anuncia su VIAJE al SAHARA OCCIDENTAL los 19, 20,21 de FEBRERO 2007 --> Comunicado
NOTA:
Esto comunicado fue desmentido en la prensa marroqui por el autor. La LEPDDHH escribio a arso: «por favor perdonen, el error fue nuestro, un becario le dictamos un comunicado y envio otro que teniamos realizado con anterioridad.
por favor perdonen, perdonen
Leonor Mendez
secretaria general»

pero el comunicado "bueno" no nos fue trasmitido.

Las "fuerzas de represión" hieren a 10 personas durante una manifestación en El Aaiún, según el Polisario, Europa Press 18.02.07

Proces

06.02.07: Les six accusés sahraouis, Brahim Sabar, Ahmed Sbai, Loumadi Abdessalam, Toubali El Hafed, El Ghasmi Mohamed Lehbib et Ahmeidatt Ahmed Salem, ont comparu devant la cour d’appel de El-Ayoun. Le jugement a été reporté au 20 février. --> ASVDH
--> communiqué des avocats de la défense
--> témoignage d'un militant présent sur place

Amnesty International - Amnistia internacional

On the eve of the trial in Laayoune of Sahrawi human rights defenders Brahim Sabbar and Ahmed Sbai, Amnesty International fears that the two men are being subjected to judicial --> harassment on account of their work as human rights defenders and their advocacy of the right to self-determination for the people of Western Sahara.
Amnesty international public statement: Stop the judicial harassment of Sahrawi human rights defenders, 05.02.07

La víspera del juicio en El Aaiún contra Brahim Sabbar y Ahmed Sbai, defensores saharauis de los derechos humanos, Amnistía Internacional ha expresado su temor de que ambos estén sufriendo acoso judicial por su labor de defensa de los derechos humanos y del derecho a la libre determinación de la población del Sáhara Occidental.
Declaración pública: El acoso judicial de saharauis defensores de los derechos humanos debe terminar, 05.02.07

Déclaration publique de amnesty international, 05.02.07: Il faut que cesse le harcèlement judiciaire des défenseurs sahraouis des droits humains.
A la veille du procès à Laayoune des défenseurs sahraouis des droits humains Brahim Sabbar< et Ahmed Sbai, Amnesty International craint que ces deux personnes ne soient soumises à un harcèlement judiciaire pour leur travail de défenseurs des droits humains et leur défense du droit à l’autodétermination pour les peuples du Sahara occidental.

Prison Noire - Carcel Negra - Black Prison

Grève de la faim des prisonniers politiques, SPS 30.01.07

Huelga de hambre de los presos politicos, SPS 30.01.07

Political prisoners start a hunger strike, SPS 30.01.07

Menschenrechts Report - HR Report (Germany)

Schwere Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara. Zusammenfassung des Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für bedrohte Völker, Ulrich Delius, Januar 2007

Herunterladen/Download PDF: Schwere Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara. Eine Chronik des Jahres 2006. Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für bedrohte Völker, Januar 2007

REPORT: Morocco's Repression in the Western Sahara is Increasing: Almost 700 Arrested in 2006, HNN, Göttingen / Berlin , Germany (HNN) 24.01.07

Processo di Asfari Ennaama

Relazione sulla missione a SMARA, Sahara Occidentale – il 15 gennaio 2007 . Osservatori internazionali: Simplicio del Rosario Garcia – avvocato – Tribunale Las Palmas (Spagna), Ines Miranda Navarro – avvocato – Consiglio Generale dell’avvocatura spagnola, Nicola Quatrano – magistrato – Tribunale di Napoli (Italia), Daniel Voguet – avvocato – Tribunale di Parigi (Francia) Documento in italiano

Appel Urgent

Brutale répression dans la prison noire, Appel de Ali Salem Tamek, 22.01.07

Menaces contre les prisonniers politiques sahraouis à la prison noire d'El Ayoun, Lettre d'informations de l'ASVDH, 20.01.07

Condamnation

Ennaama Asfari condamné à 2 mois de prison avec sursis et 5oo Dh d'amende. [ASVDH]

Ennaama Asfari has been condemned to a suspended sentence of 2 month and a fine of 500 Dh.
en arabe ---

Smara

Manifestation de solidarité avec Ennaama Asfari, photos.

Jugements reportés

Les prisonniers politiques Brahim Sabbar, Ahmed Sbai et Abdessalam Loumadi, ont refusé de se présenter au tribunal le 09.01.07 , suite au refus de la direction pénitentiaire de leur garantir leur sécurité lors de leur transport de la prison vers le tribunal. Il faut rappeler qu'en des circonstances semblables des détenus ont été agressés par des agents de la police marocaine. Le procès a été reporté au 23.01.07. [ASVDH]
--> english

Arrestation - Detencion

--> Actualisation des informations

ASFARI Ennaama,citoyen sahraoui résidant en France et défenseur des droits humains, co-président du CORELSO, Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental, a été arrêté le vendredi 05 janvier 2007, à Smara, vers 16h GMT, alors qu’il visitait la ville en compagnie de ses beaux-parents.[ASVDH]
Il est détenu à la prison de Smara , après avoir été présenté 2 fois à la cour de 1er degré. il comparaîtra à nouveau le 15 janvier sous l'inculpation d"outrage aux forces de l'ordre".

Le 07.01.07, des manfestations ont eu lieu à Smara en solidarité avec Ennaama. [SPS]

L'intervention policière a fait des blessés.

NOUVEAU: lire aussi la lettre à Namaa de la part de Hamdi Salek Allal

El Polisario denuncia la detención por parte de Marruecos del activista por los DDHH saharaui Asfari Ennaama, Europapress, 08.01.07

REPRESSION

Sidi El-Fakraoui - Laaroussi Ahmed Mouloud Lamhid

La répression continue à El Ayoun, ASVDH, 05.01.07
Moroccan repression continues in El Ayoun, ASVDH, 05.01.07
arabic

FREE THEM NOW

CAMPAGNE POPULAIRE POUR LA LIBERATION DES SAHRAOUIS SEQUESTRES PAR LE MAROC
CAMPAIGN FOR THE LIBERATION OF ALL SAHARAWI PRISONERS IN MOROCCAN PRISONS
CAMPANA POPULAR PARA LA LIBERACION DE TODOS LOS PRESOS SAHARAUIS

Arrestation - Detencion

Un activiste des droits humains arrêté à El Ayoun occupé, SPS, 24.12.06

Un activista saharaui de Derechos Humanos detenido en El Aaiun ocupado, SPS 24.12.06

Arrest of a Saharawi human rights activist in the occupied city of El Aaiun, SPS 24.12.06

NOUVEAU: Communiqué ASVDH, 24.12.06

NEW: Statement ASVDH, 24.12.06

Droits humains - Human rights

ASVDH, Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain:
23.12.06 --> Rapport sur la répression qui s'est abattu sur les défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental le 10 décembre

ASVDH, Sahrawi Association of Victims of the Grave Violations of Human Rights Committed by the Moroccan State:
23.12.06 --> Report About repression to which were subject human rights defenders In Western Sahara on December 10th

arabic

Malheur aux femmes!!!

Dossier sur le thème des violences faites aux femmes... , dans L'oeil de l'exilé du 15.12.06
[ L'oeil de l'exilé est le journal trimestriel publié par les résidents de La Maison des journalistes, qui reçoit des journalistes contraints de fuir leur pays où ils sont gravement menacés en raison de leur métier]
Deux article concernent les violences faites aux femmes sahraouies:
--> La souffrance des femmes sahraouies, Par Izana Laaroussi, L'oeil de l'exilé, 15.12.06
--> Les témoignages des femmes sahraouies, L'oeil de l'éxilé, 15.12.06

Violente répression

NEW:
شهادة على 10 ديسمبر 2006 فى العيون
الغالية أدجيمي
NEW:
Declaration of Sidi Mohamed Daddach
NOUVEAU:
Témoignage sur le 10 décembre 2006 à Laayoune par Djimi Elghalia
Déclaration de Sidi Mohamed Daddach

Resumen de los acontecimientso del 10.12.06 en El Aaiun y Smara + FOTOS
La police marocaine disperse violemment une manif au Sahara Occidental, 11.12.06
Le sit-in de l'ASVDH à l'occasion de la Journée internationale des droits humains est violemment dispersé, 10.12.06
Violent Repression of the sit-in of ASVDH on International Day for Human Rights, 10.12.06
Frente Polisario denuncia represión manifestantes por derechos humanos Sahara, EFE, 10.12.06

قمع وقفة بمدينة العيون <---

photos Chabab Lwali:

Portrait

Haminatou Haidar, l'activiste du désert, J.-P. Tuquoi, Le Monde, 12.12.06

Resumen en espanol
Resumé en arabe

REPORTAJE

Una patera llega a la ONU, Tomás Bárbulo (enviado especial) - El Aaiún - 11/12/2006, El Pais

Journée internationale des droits de l'homme 2006 - لليوم العالمي لحقوق الإنسان

العيون في: 07 دجنبر 2006

الجمعية الصحراويةالجمعية الصحراوية
لضحايا الانتهاكات ااجسيمة لحقوق الإنسان
المرتكبة من طرف الدولة المغربية

بــــــلاغ

تخليدا لليوم العالمي لحقوق الإنسان، الذي يصادف في كل سنة العاشر من دجنبر، تنظم الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وقفة بساحة الدشيرة، قبالة فندق النكجير، بمدينة العيون، و ذلك يوم الأحد 10 دجنبر 2006، من الساعة الخامسة مساء إلى الساعة السادسة مساء من نفس اليوم.

التوقيع:
الرئيس: إبراهيم دحان

-------------------------- traduction non officielle par arso

El-Ayoun, 7 décembre 2006

Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain

Communiqué

A l’occasion de la journée internationale des droits humains, qui a lieu comme chaque année le 10 décembre, l’association sahraouie des victimes de violations graves des droits humain organise un sit-in sur la place Dcheira, en face de l’hôtel Nakjir, à El-Ayoun, le dimanche 10 décembre, de cinq à six heures du soir.

Signature
Le président Ibrahim Dahane

Mines

Encore des victimes de mines anti-char, 07.12.06 [ASVDH]

INTIFADA

Prosiguen las manifestaciones y la represión marroquí en las ciudades ocupadas del Sahara (fotos)

Pateras saharauis - màs articulos

La 'Intifada' saharaui huye a Canarias, Tomás Bárbulo -, El Pais, 04.12.06

Cientos de saharauis huyen en pateras de la represión marroquí hacia Canarias ,Daniel Millet, La OPINION de Tenerife, 04.12.06

jalil Sidi Emhamed: "Marruecos usa las ayudas de España para echar a saharauis" , Daniel Millet, La OPINION de Tenerife, 04.12.06

Droits humains - Menschenrechte

Aminatou Haidar en visite en Autriche [rencontres, conférence débat]

Prisonniers politiques maltraités

Communiqué de presse des prisonniers politiques sahraouis / Prison Noire “Carcel Negra”. 29/11/2006 [ASVDH]

Drame en mer - Shipwreck - Pateras de la muerte

31 jeunes Sahraouis morts ou disparus en mer - 31 Young Saharawis death or disappeared - 31 jovenes Saharauis muertos o desparecidos en el naufragio de dos pateras.

--> INFO

NUEVO: --> Enviar cartas al Presidente del gobierno espanol

INTIFADA

Noticias del 21.11.06
Nouvelles du 21.11.06

Noticias del 25.11.06

Conférence MEDLINK - LIENS MEDITERRANENS

Intervention de Djimi El Ghalia, vice-présidente de l'ASVDH à la Conférence MEDLINK - LIENS MEDITERRANENS: Rencontre des sociétés civiles pour la paix, la justice, les droits, la démocratie, Rome 24,25,26 novembre 2006

MINES

Le citoyen sahraoui Elmoussaoui Ahmed Ould Amberik est décédé suite à l'explosion d'une mine le 20 novembre 2006 dans la région appelée Bakari.
Les mines contiuent de tuer ou mutiler au Sahara Occidental. Rappel : la mort de Sidi Mohamed Ambarek Haidala en décembre 2005, ou de Saleh Saylouk Maylid en septembre 2006

The Sahrawi citizen Ahmed Ould Amberik ELMOUSSAOUI, died following a mine explosion on 20 November 2006 in a region called Bakari.
Death or severe injuries by mines are still a big problem in the Western Sahara: remember the death of Sidi Mohamed Ambarek Haidala in december 2005, or of Saleh Saylouk Maylid in september 2006.
--> more about landmine victimes: Vastsahara.org
--> Landmine Monitor Report 2006 ( Western Sahara)

Droits humains - Derechos humanos - Human Rights

Ali Salem Tamek en tournée en Afrique du Sud: --> SPS
Ali Salem Tamek' visit in South Africa:--> SPS
Ali Salem Tamek en visita en Africa del Sur --> SPS

<--- Cahiers du Sahara <-- UPES

Le Parlement pan-africain (PAP) envisage d’envoyer une mission d’information sur les violations des droits de l’homme au Sahara occidental occupé par le Maroc, Blog Indépendance-Sahara Occidental , 22.11.06

Droits humains : rapport

Comité de l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental, CODAPSO.
Rapport succint des violations des droits humains au Sahara Occidental. Période du 17.05.06 au 31.08.06

<-- arabic

Aminatou Haidar

Après une tournée de près de 6 mois en Europe , Afrique du Sud et USA, la militante des droits humains, lauréate du prix “Juan María Bandrés 2006” (Espagne) et citoyenne d'honneur de Naples (Italie) est rentrée le 15.11.06 à El Ayoun.
[--> trad. article ABC, 16.11.06] -->Nouveau: photos

After a 6 month trip to Europe, South Africa and USA, the Human Rights defender, who was awarded the “Juan María Bandrés 2006” Price (Spain) and the citizenship of honour of the city of Naples (Italy) turned back to El Ayoun.

Despues un viaje en Europa, Africa del Sur y EEUU, Aminatu Haidar, premio “Juan María Bandrés 2006” (España) y ciudadana de honor de Nápoles (Italia) regreso el 15.11.06 en El Aaiun.
La «heroína» de la intifada saharaui Aminatu Haidar regresa a El Aaiún, Luis de Vega, ABC, 16.11.06
NUEVO: fotos

Goufia blog <-- arabic -->UPES --> +

Prisonniers politiques

Brahim Sabbar et Ahmed Sbai comparaissent devant le juge d'instruction le 13.11.06, ASYVDH

Choubeida Laroussi a été condamné à 18 mois de prison, 08.11.06

Lefkir Lhassan a été condamné à 3 ans de prison ferme, 03.11.06

--> liste des prisonniers politiques sahraouis

Encuentro internacional - International Pacifist Meeting

La RASD acoge el encuentro anual “Sur-Sur” de organizaciones pacifistas, Gabinete de Prensa Embajada RASD en Argelia, 12.11.06

الجمهورية الصحراوية تحتضن الملتقى السنوي جنوب جنوب لمنظمات السلام العالمي

International human shields claim, Al Khabar, Algiers, 12.11.06

Droits humains - Human Rights

Les prisonniers politiques sahraouis dénoncent les violations des droits humains perpétrées par le Maroc, SPS, 11.11.06

Saharawi Political prisoners denounce human rights abuses committed by Morocco, SPS, 11.11.06

Violations des droits humains - Violaciones de los derechos humanos

NOUVEAU
El Houcine Baïda : «La situation devient intenable... même Israël ne se comporte pas ainsi, Omar Brouksy , Le Journal Hebdo, No 276. ou dans Sahara-Info

Même les hommes du roi parlent de répression au Sahara, Djamel B., Le Quotidien d'Oran, 05.11.06

El responsable de DDHH del CORCAS denuncia las "graves violaciones" cometidas por "las autoridades marroquíes", Europa press 01.11.06
Una institución creada por Mohamed VI denuncia los abusos en Sahara
Luis de Vega , ABC 05.11.06

Interview

AL WATAN, Casablanca, n° 217, 28 octobre 2006, p. 18. (PDF)

Naâma Asfari : « Notre comité défend le droit d’autodétermination au Sahara» Entretien réalisé par Mohamed Salem Dahi. Traduction Ali Omar Yara.

Informe derechos humanos

Informe de la Misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR) en el Sahara Occidental y los campamentos de refugiados en Tindouf, 15 / 23 Mayo y 19 Junio de 2006, OHCHR, Ginebra, 8 de septiembre de 2006. (traduccion no oficial por Umdraiga por traductores profesionales}

Intifada

El Ayoun: Arrestations et tortures
Agadir: Procès et condamnation, 03.11.06 (ASVDH)

Amnesty international

Release Western Saharan Human Rights Defender Brahim Sabbar,
--> online action center

Freedom of movement - Liberté de mouvement

Open letter to the Moroccan government by 31 Norwegian organisations: Appeal for the return of passport to Mr. Sidi Mohammed Daddach, Western Sahara. 02.11.06
Lettre ouverte au gouvernement marocain de 31 organisations norvégiennes: appel à lui restituer son passeport, 02.11.06
Carta abierta al gobierno marroqui: Llamamiento para la devolución del pasaporte a Sr. Sidi Mohammed Daddach, 02.11.06

More about Daddach see Wikipedia The Free Encyclopedia

Press Freedom

A Saharawi journalist harassed and intimidated by Moroccan authorities, Press Release UPES, 01.11.06

arabic <--

Testimonio

La periodista que viajó a los TO nos lo cuenta
Noticias del Sahara OccidentalMaría Villar, la periodista que viajó a los Territorios Ocupados del Sahara Occidental junto con tres compañeros más el dia 23 de octubre, nos cuenta la experiencia de esta comisión gallega que se reunió con 15 activistas saharauis. --> leer en Sahara Libre.es

Témoignage- Testimonio

Le prisonnier politique Yahdih Ettarouzi témoigne, 28.10.06

--> en arabe

Testimonio del preso político saharaui Yahdi Tarruzi desde la Cárcel Negra de El Aaiun, 28.10.2006

Italie

Aminetou Haidar citoyenne d'honneur de la ville de Naples SPS 27.10.06
UPES:
مدينة نابولي تكرم أمنتو حيدار بالمواطنة الشرفية

Liberté de presse !!!

Deux journalistes norvégiens déclarés persona non grata, communiqué de Reporters sans Frontières, 25.10.06

[Le 24 octobre 2006, deux journalistes norvégiens, Anne Torhild Nilsen et Radmund Steinsvag, ont été interdits d’entrer sur le territoire marocain à l’aéroport de Laâyoune (capitale du Sahara occidental) ...] lire

Two Norwegian journalists turned back on arrival in El Aaiún, Reporters Without Borders (RSF) 25.10.06

Press release Saharawi Journalists' & Writers' Union UPES, 25.10.06: Expulsion of Norwegian journalists from the occupied city of El Aaiun

Declaran persona non grata a dos periodistas noruegos, Reporteros sin Fronteras, 25.10.06

El chantaje de las pateras:

Una nueva patera es interceptada a quince millas de la costa con 32 saharauis, La Voz de Lanzarote, 24.10.06
Saharauis procedentes de Tarfalla llegan a Lanzarote con banderas del Polisario, Canarias Ahora, 24.10.06

Activistas saharauis denuncian una nueva represión brutal de la policía marroquí Canarias Ahora, 23.10.06

Derechos humanos

Delegacion Gallega en ElAaiun, declaracion, 23.10.06

Una delegación gallega entra en el Sáhara Occidental para entrevistarse con un activista, El Ideal gallego, 24.10.06

Interceptan en El Aaiún a una delegación gallega que regresaba del Sáhara, La Voz de Galicia, 24.10.06

Appeal

Amnesty: Brahim Sabbar ‘may be a prisoner of conscience’, Amnesty international, The Wire, November 2006 vol.36 #10

INTIFADA

Ultimas noticias, 21-22.10.06

Presse marocaine

Dossier Le Journal Hebdo No 273, 14-20.10.06
La génération perdue de Mohamed VI, Aboubakr Jamai et Catherine Graciet
Diplomatie: série noire pour le Maroc
La direction du Polisario le dos au mur
Interviews:
Aminatou Haidar, Pour les droits de l'homme je suis pour l'autodétermination. Pour la cause, je suis pour l'indépendance. Le Journal Hebdo, No 273, 14-20.10.06
Mohamed El Moutaoikil, Nous nous sommes mobilisés contre l'immobilisme du pouvoir marocain, Le Journal Hebdo, No 273, 14-20.10.06

INTIFADA

Ultimas noticias, 15-16.10.06
Dernières nouvelles, 15-16.10.06

Encore des victimes, ASVDH, 17.10.06

Aminatou Haidar

NOUVEAU: Aminatou Haïdar, ancien numéro d’écrou 26 232 par Paco, Le Mague

L’invitée de la semaine ( L'Humanité, Paris )

Cri d’alerte sur la répression coloniale marocaine, 09.10.06
Prisonniers mais toujours en lutte, 10.10.06
Une intifada opiniâtre, 11.10.06
Une situation coloniale, 12.10.06
Une seule alternative : l’autodétermination, 13.10.06

SABOTAGE ?

En date du 13.10.06 le quotidien marocain Al-Ahdath Al-Maghribia fait état d'une explosion du tapis roulant de transport des phosphates de Boukraâ. Incident technique ou d'un sabotage? Un éventuel sabotage serait attribué à des éléments proches du Polisario, un drapeau sahraoui ayant été trouvé à proximité. L'incident a conduit à la suspension des exportations depuis le port d'El Ayoun. Les autorités marocaines ont dépêché sur place une dizaine d'agentds pour l'enquête et 400 militaires ont été déployés.(El Pais,14.10.06)

Sabotaje a los fosfatos del Sáhara,Ignacio Cembrero , EL PAÍS,14-10-2006

Droits humains

Appel du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, 13.10.06

INTIFADA

Noticias del 13.10.06

Commémoration de l'Unité nationale, 12.10.06 ( + photos)
Conmemoracion de la Unidad nacional, 12.10.06 (+ fotos)

HR - REPORT- Rapport Droits humains - Informe derechos humanos

Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) about the mission of May/June 2006 in Western Sahara and Algeria
Rapport du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) sur sa mission de mai/juin 2006 au Sahara Occidental et en Algérie
Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre su mision de mayo/junio en el Sahara Occidental y Argelia

--> Info + full text English

Arrestation - surveillance

06.10.06 - Nouvelle d'El Ayoune:

Le juriste et défenseur des droits humains ASFARI Naama,résidant en France, a été arrêté à l'entrée de la ville d'El-Ayoune, aujourd'hui vendredi 06 octobre 2006, à 14h :00 GMT. ASFARI, était en visite dans sa patrie en compagnie de deux personnes de nationalité (française) bulgare selon les dernières info, qui elles aussi aussi en état d'arrestation.
ASFARI, avait été victime d'intimidations à plusieurs reprises en raison ses activités en faveur des droits humains au Sahara Occidental. ASFARI et ses amies ont été relâchée mais leurs déplacements sont étroitement surveillés.

Maroc/Sahara: Parlementaires européens indésirables

Communiqué du Président de la délégation ad hoc pour le Sahara Occidental, 05.10.06
Déclaration des députés européens Raül Romeva et Karin Scheele, 05.010.06
PARLACEN crítica a Marruecos por vetar visita de eurodiputados, EFE 06.10.06
Declaracion de los MEP Raül Romeva y Karin Scheele, 05.10.06

Prensa:
Marruecos veta una mision de la Eurocamara por pro saharaui, EFE, 04.09.06
Rabat veta la primera visita del Parlamento Europeo al Sáhara, I Cembrero, El Pais, 05.10.06

Prisonniers politiques - political prisoners

Rapport et nouvelles du 28.09 au 03.10.06
Les prisonniers de la Prison noire sont contraints d'arrêter la grève de la faim. Sabbar et Sbai continuent et subissent de fortes pressions des autorités pénitenciaires. Le 6 octobre la mission du Parlement européen est attendue sur place.

Report and news from 28.09. to 03.10.06
The prisoners in the Black Jail are obliged to stop the hungerstrike. Sabbar and Sbai continue and are subject to heavy pressures by penitenciary authorities. On october 6th the visit of the European Parlament mission is expected.

INTERVIEW

Ali Salem Ould Tamek : activiste sahraoui et militant des droits de l'homme.
Interview avec l’hebdomadaire mauritanien « Al Alam » du 23.09.06 (traduit de l'arabe)

Original en arabe Cahiers du Sahara.

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos

Des défenseurs sahraouis des droits humains appellent au respect des droits de l’Homme au Sahara Occidental , SPS 30.09.06

Defensores saharauis de los Derechos Humanos piden que se respeten esos derechos en el Sáhara Occidental, SPS 30.09.06

Saharawi human rights activists ask for the respect of human rights in the Western Sahara , SPS 30.09.06

SOLIDARIDAD

Algunas fotos de la HUELGA DE HAMBRE DE 24 HORAS EN MADRID, en solidaridad con los presos y detenidos saharauis en huelga de hambre indefinida, 29 Y 30 DE SEPTIEMBRE 2006.