Arrestations à El Ayoun - HR campaigners arrested

D'une source sur place on signale l'arrestation de trois citoyens sahraouis
1. DOUIHI HASSANNA, âgé de 38 ans, père de deux enfants, habite au quartier LANHACHE.


2. BRAHIM EL ANSARI, célibataire, membre de l'Association marocaine des droits de l'homme (arrestation qui a eu lieu à l'avenue Moulay Ismail vers 12h (gmt).


3. ASFARI NAAMA, défenseur de droits de l'homme et co-président du CORELSO [Comité pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara Occidental] en France, arrété à 14h (gmt) dans sa voiture de marque mercedes en pleine rue à côté du quartier ERAC .
Les trois personnes ont été amenées au commissariat de police judiciaire d'El Ayoun.
NOUVEAU: Naama a été libéré tard dans la nuit du 20.05.07.

Sidahmed Lamjeyid, président du Comité de Soutien au Plan de Résolution Onusien et pour la Protection des Ressources Naturelles au Sahara Occidental, a également été arrêté.
NOUVEAU 21.05.07: Compte-rendu plus détaillé et mis à jour. [ASVDH]

Moroccan police arrest leading Western Sahara human rights campaigners, rights group says, AP, 20.05.07
21.05.07, Report by ASVDH
NEW: Morocco police arrest rights activists in disputed Western Sahara
Michael Sung , JURIST, 22.05.07

La Policía marroquí detiene a tres destacados activistas saharauis, AP, 20.05.07

Saharawi Students - Etudiants sahraouis - Estudiantes saharauis

Moroccan police clash with students seeking independence for Western Sahara, The Associated Press, May 17, 2007
--> see also "Escalating anti-Sahrawi violence" by Western Sahara Info
--> Police intervention Rabat: list of arrested and wounded, ASVDH.
--> Report on the repression of the Moroccan authorities to the Sahrawi students in the Moroccan universities by CODESA, Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, 20.05.07
NEW: Moroccan Police Crack Down on Western Sahara Activists, Infoshop, May 21 2007

Echauffourées entre policiers et étudiants sahraouis à Rabat, AFP, 17.05.07

Letter to the European bodies (Presidency, Mr Solana, The European Commission, the Presidency of the European Parliament) by M. Sidati, F.Polisario representative to Europe, 17.05.07
Lettre aux instances européennes (La Présidence de l'UE, Mr. Solana, la Commission Européenne, le Président du Parlement Européen) par M. Sidati, Représentant du F. Polsario pour l'Europe, 17.05.07
El Polisario pide a la UE que condene la "represión" de Marruecos contra estudiantes saharauis, Europa Press, 17.05.07

Procès en appel- Appeal jugment - Juici de apello

15.05.07: La cour d'appel d'El Ayoune a jugé les prisonniers politiques Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID et Cheikh BENALLA dont elle a ramené les peines de 3 à 2 ans de prison ferme.
Abdessalam DAIDAet Mouloud Elhajaj voient leur peine ramenée de 3 à 2 ans et demi de prison ferme.
Mohamed Salem BAHAHA voit sa peine passer de 1 an et demi à 1 an de prison ferme. De même que Loumadi Said.
15.05.07: The Court of Appeal of El-Ayoune reduced the sentences of Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID and Cheikh BENALLA to 2 years of prison ( before 3 years);
Abdessalam DAIDAet Mouloud Elhajaj to 2 years a half of prison ( before 3 years);
Mohamed Salem BAHAHA to 1 year of prison ( before 1 year a half). Same sentence for Loumadi Said.
15.05.07: El tribunal de apello de El Aaiun reducio los juicios de Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID y Cheikh BENALLA a 2 anos de prision (antes 3);
Abdessalam DAIDA y Mouloud Elhajaj a 2 anos y medio de prision (antes 3);
Mohamed Salem BAHAHA a 1 ano de prision (antes 1 1/2). Mismo juicio por Loumadi Said.

Représentation du Font POLISARIO pour la Suisse et les Nations unies à Genève

Message adressé par aux missions diplomatiques accréditées à Genève et aux organisations de défense des droits de l'homme, 15.05.07.

Répresson contre les étudiants sahraouis - Repression against Saharawi students

Testimony of the Sahrawi student, Sultana KHAYA Sidi Brahim - [severely injured at a demonstation in Marrakech university]

Témoignage de l’étudiante sahraouie, Sultana KHAYA Sidi Brahim [gravement blessée lors d'une manifestation à l'université de Marrakech]

Procès - Juicio - Judgment

La cour d'appel d'Agadir à réduit les peines de prison de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA de 4 ans, resp .3 ans, à 2 ans de prison ferme. [ASVDH]

The Court of Appeal of Agadir has reduced the sentences of Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA from 4 years, resp. 3 years, to 2 years. [ASVDH]

Los juicios de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA fueron reducidos de 4 (resp.3) anos a 2 anos de prison firme por el tribunal de apello de Agadir.

Llamamiento urgente

Excesivo abuso de la violencia, malos tratos, tratos humillantes y allanamientos contra l@s estudiantes saharauis en las universidades marroquíes, AFAPREDESA 12.05.07

Victime- Victima - Victim

Saltana Khaya: Victime de la violence policière contre les étudiants sahraouis dans les universités marocaines. La jeune fille âgée de 27 ans a été gravement blessée le 9.05.07 à Marrakech, elle risque de perdre son oeil --> photos

Saltana Khaya: joven estudiante saharaui gravemente herida con peligro de perdida del ojo en una manifestación en la residencia universitaria el miércoles 9 de mayo de 2007 en Marrakech --> fotos

Saltana Khaya: a young Saharawi student, heavily injured during police intervention at Marrakech university on May 09 2007. She is in danger to loose an eye --> photos

Manifestacion en El Aaiun

11 de mayo de 2007:
Ha habido una manifestacion pacifica a las 10h de la mañana en la plaza de Dcheira frente al hotel Negjir, en la cual participaron decenas de saharauis entre los cuales familiares de los estudiantes, familias de los presos politicos saharauis y jovenes obreros en la "Promotion Nacional", en protesta contra las intervenciones barbaras de las autoridades de Marruecos contra los estudiantes saharauis en Agadir y Marrakech.
Al instante intervino la policia marroqui de Aaiun de manera muy agresiva para separar los manifestantes. Multiples detenidos y mas lesionados de los dos sexos.
Lista provisional :
Detenidos : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Lesionados : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.

11 mai 2007:
Manifestation à El Ayoun à 10 h du matin sur la Place Djera en face de l'hôtel Najir avec des dizaines de Sahraouis, parents d'étudiants, parents de prisonners politiques et jeunes travailleurs, pour protester contre les brutalités policières à l'encontre des étudiants sharaouis d'Agadir et Marrakech. La police a dispersé la manifestation avec brutalité. Bilan beaucoup de blessés et arrestations.
Arrêtés : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Blessés : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.
--> voir aussi le rapport de l'ASVDH

Saharawi Students- Etudiants sahraouis

ASVDH Statement on racist attacks against Sahrawi students in Agadir, 10.05.07

Communiqué de l'ASVDH, 10.05.07

Human Rights Report

‘Torture has not ceased under King Muhammad’ - Freedom House slams Moroccan occupation of Western Sahara -Freedom House report: THE WORST OF THE WORST: THE WORLD’S MOST REPRESSIVE SOCIETIES 2007 [-->ASVDH web with link to the Report]

Etudiants sahraouis

Répression contre des étudiants sahraouis dans les universités marocaines
Suite à des affrontements le 6.05.07 à l’université ‘Ibn Zouhr’ d’Agadir (et à Marrakech auparavant) entre étudiants sahraouis et étudiants marocains appuyés par des forces sécuritaires, qui ont fait de nombreux blessés et arrestations, des manifestations de solidarité ont eu lieu à El Ayoun, Tantan, Goulimine, Assa et Zag.
Cinq étudiants arrêtés ont été présentés au tribunal d’Agadir le 9 mai, ils sont entré dans la salle en criant des slogans indépendantistes, leur jugement a été reporté.
Le 9 mai une nouvelle manifestation de solidarité a eu lieu à El Ayoun. L’intervention policière a été brutale, il y a eu de nombreux blessés dont une femme hospitalisée. Le même jour la police est intervenue brutalement à Marrakech, on signale des arrestations, tortures et blessés.
Plus de détails voir les dépêches SPS des 07, 08, 09.05.07
et les sites arabophones UPES , Intifada May, Sahara Occidental.net, Sahara Libre Hamada, Goufia, Western Sahara Echo

Procès

Jugement en appel du juriste Naama Asfari, à El-Ayoune, 07.05.07

Manifestaciones

Manifestaciones en las calles de Aaiun, El dia 01 de mayo de 2007

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos

Communiqué du Comité préparatoire du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA, 25.04.07

Statement of the Preparatory committee of the Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA,(Committee of Human Right defenders) 25.04.07

CODESA <--

Reportajes

Sahara. Las dos caras del muro, por Erena Calvo Tinduf (Argelia)/El Aaiun (Sahara Occidental) Fotos: Luis de Vega, ABC, 29.04.07

El misterio de la patera, Erena Calvo, ABC, 29.04.07,

Prisonniers politiques - Political prisoners

Jugements reportés, ASVDH, 24.04.07
Judgments reported, ASVDH, 24.04.07

Arrestations - Detentions

Mohamed TAHLIL, président du Comité local de la section de l'ASVDH à Boujdour et ancien prisonnier politique, a été arrêté à l'entrée de la ville d'El Ayoune et sauvagement maltraité, le 17 avril 2007, alors qu'il voulait assister au procès de 3 prisonniers politiques. Il a été expulsé de la ville d'El Ayoune dans la soirée.

Selon l'ASVDH, les autorités marocaines ont lancé, le mercredi 18 avril 2007, une vague d'arrestations à El Ayoune. Plusieurs jeunes sahraouis, en majorité ont été victimes d'arrestation arbitraire, suite à des manifestations qui ont éclaté dans différents quartiers de la ville .

Head of ASVDH Boujdour branch detained, tortured, ASVDH, 19.04.07

Las fuerzas de ocupación marroquíes vuelven a atacar contra los defensores de los derechos humanos saharauis, AFAPREDESA 18.04.07

Condamnations- Heavy sentences

Lourdes sentences contre des détenus politiques sahraouis suite à un jugement injuste, ASVDH, 17.04.07
Heavy sentences against Sahrawi political prisoners following unfair trial, ASVDH, 17.04.07
en arabe

[Yahdih ETAROUZI : un an et demi de prison,
Elwali AMIDANE + Bachri BEN TALEB: cinq ans de prison.]

see also on Western Sahara Info blog : The case of Amaydane el-Ouali

Disparitions - Disappeared

Les familles des 15 sahraouis disparus lors d’une tentative d’immigration vers les Iles Canaries en décembre, ont organisé un sit-in le 4 avril devant la Wilaya d’El-Ayoune pour connaître le sort de leurs enfants.[ASVDH 09.04.07]
Témoignage de Mme Embarka Sid Ahmed DEYA au nom des mères [ASVDH, 18.04.07]

Familes of disappeared stage sit-in in front of Province of El-Ayoune [ASVDH, 09.04.07]

Antécédents - Background

Répression

Témoignages recueillis par l'Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain. 07.04.07

4ème Session du Conseil des droits de l'homme (12 - 30 mars 2007 à Genève)

INTERVENTIONS

27.03.07: Débat thématique sur les rapports présentés, le 27 mars 2007, par les Rapporteurs spéciaux, M. Martin Scheinin sur les droits de l'homme et le terrorisme et par M. Manfred Nowak sur la torture.
M'Hamed Mohamed Cheikh : au nom du Mouvement International des Jeunes et des Etudiants pour les Nations Unies et de l'Organisation Internationale pour le Développement et l'Education

27.03.07: Rapport de Mme Zerrougui sur les Détentions arbitraires
Keltoum Irbah (sociologue) au nom de Interfaith International

29.03.07: Point 2 : Mise en application de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale du 15 mars 2006, intitulée « Conseil des Droits de l'Homme ». Autres Considérations y compris initiatives/ décisions/ résolutions
M. Gianfranco Fattorini, Secrétaire général au nom du Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples (MRAP)

Publication

CORELSO-INFO, No 5 , mars 2007
Organe du Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental.

Amnesty international

Actualités Défenseurs Moyen Orient Afrique du Nord, 28.03.07
Visite émotion à la section française Ali Salem Tamek, défenseur des droits humains sahraoui

Juicio sumario - Procès - Sentences

JUICIO SUMARIO PARA ONCE PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LA CIUDAD DE EL AAIÚN, 20.03.07

11 prisoniers politiques sahraouis devant le tribunal d'El Ayoun, 20.03.07 [ASVDH]

Morocco delivers harsh sentences against Sahrawi political prisoners, 20.03.07 [ASVDH]

مثول إحدى عشر معتقلا سياسيا صحراويا أمام محكمة الاستئناف بمدينة العيون

Derechos humanos - Human Rights

Communiqué de l'Association Sahraouie Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l’Etat Marocain et du Comité Sahraoui pour le Soutien pour l’Autodétermination au Sahara occidental à propos des déclarations de la Ligue espagnole de droits humains, 16.03.07

Declaracion de la ASVDH, Asociacion Saharaui De Victimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos y de la Comision de apoyo a la autodeterminacion del pueblo saharaui sobre el MANIFESTO de la Liga espanola de derechos humanos y una otra asociacion, 16.03.07

Statement by the Sahrawi Association Of the Victims of the Grave Violations of Human Rights Committed by the Moroccan State and the Sahrawi Committee for Support to Self-determination in Western Sahara about a statement of the Spanish League for Human Rights and another association, 16.03.07

Documentos recientes sobre la situacion actual en los territorios ocupados del Sahara Occidental:

• Amnistia internacional: Espana/Marruecos: Agenda de Derechos Humanos para la próxima reunión entre ambos gobiernos ( 2-03-07)
• Amnistía Internacional: Marruecos y el Sáhara Occidental: defensores saharauis de los derechos humanos, condenados a un año de prisión, Índice AI: MDE 29/003/2007, 8 de Marzo de 2007.
• Amnistía Internacional: Declaración pública : El acoso judicial de saharauis defensores de los derechos humanos debe terminar, 05.02.07
• Informe de la Misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR) en el Sahara Occidental y los campamentos de refugiados en Tindouf, 15 / 23 Mayo y 19 Junio de 2006, OHCHR, Ginebra, 8 de septiembre de 2006 (traduccion no oficial por Umdraiga por traductores profesionales)
• Lista provisional de los presos politicos saharauis en carceles marroquies(arso)

Some recent reports about the situation in the occupied Western Sahara

• Human Rights Report, US Department of State Country Reports on Human Rights Practices - Western Sahara - 2006, Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor March 6, 2007
• Frontline: Concern for the safety of two Western Saharan human rights defenders, 19.01.07.
• Human Rights Watch: Morocco and Western Sahara, Human Rights Watch World Report, January 2007, pp. 502-507.
• Report (2006) of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

AMINATOU HAIDAR IN DENMARK

Human Rights Abuses

Radio The World
The World's Gerry Hadden reports on accusations against Morocco for human rights abuses in Western Sahara, Morocco's southern neighbor.

Sur le site Cahiers du Sahara

Interview avec Yahdih Ettarouzi, défenseur sahraoui des droits humains emprisonné à la Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)

تقرير عن الحالة داخل سجن الحبس لكحل بمدينة العيون / الصحراء الغربية
Rapport sur la situation des prisonniers politiques à la Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)

Nouvelle condamnation

13.03.07 Jugement en deuxième instance de Laaroussi CHOUBEIDA: confirmation de la peine de 1 an et demi de prison et nouvelle inculpation. --> ASVDH

<--

Aminatou Haidar visits Norway

Photo Ronny Hansen.

-Justice is on our side. Arne Liljedahl Lynngård, Chairman of the Rafto Foundation.

Aminatou Haidar visits Norway

Artikkelen (Støttekomiteen for Vest-Sahara)

Aminatou Haidar of Western Sahara visits the Oslo Human Rights House