28.4.05

INTIMIDATIONS- INTIMIDACIONES

Le 27.04.05 , Elmami Aamar Salem , activiste des droits de l'homme et président du
comité sahraoui contre la torture de Dakhla a été interpellé par les forces de sécurité marocaines sous le commandment du commissaire Abdellatif et de son adjoint l'officier Kacem et emmené de force au commissariat.
Elmami, qui était acompagné lors de l'arrestation de Hamia Ahmed et Ahmed Zain Meska, deux autres membres de son comité, avait refusé de se présenter volontairement à la police puisque aucun délit ne lui était reproché et qu'il considérait la convocation comme illégale. Il a alors été embarqué de force dans une Landrover, immatriculée P:122570, accompagnée d'une Peugeot P: 109480. Par la suite des citoyens de Dakhla se sont rassemblés en un sit-in devant le commissariat qui a abouti à la libération de Elmami. L'interrogatoire qu'il a subi portait sur ses activités et un article publié dans le journal Al Bidaoui No 147.

NEW
28.04.05: Communiqués de solidarité avec Elmami Aamar Salem:
>> Communiqué du Comité local de Soutien à la Campagne Internationale pour la protection des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental , en arabe
>> Communiqué des activistes et militants sahraouis des droits de l'homme, en arabe

NEW - English
>> The Kidnapping of a human rights activistin Dakhla

NOTICIA en español
El dia 27.04.05 Elmami Aamar Salem, Presidente del Comite Saharaui contra la Tortura en Dajla y activista de los derechos humanos. Ha sido conducido a la fuerza a la comisaria e interrogado por las fuerzas de seguridad marroquíes bajo el mando del comisario Abdelatif y de su adjunto el oficial Kacem.
Elmami, estaba acompañado en el momento de la detención de Hamia Ahmed y Ahmed Zain Meska, también miembros de la asociación. Se había negado a presentarse voluntariamente a la policía ya que no habia cometido ningún delito ni habia recibido ninguna notificación, y consideraba la convocatoria como ilegal.
Entonces ha sido introducido por la fuerza en un Landrover, matricula P:122570 que iba acompañado de Peugeot matricula P: 109480.
Más tarde ciudadanos de Dajla se reunieron en una sentada delante de la comisaría que acabó en la liberación de Elmami. El interrogatorio que sufrió estaba relacionado con sus actividades en la asociación y por un artículo publicado en el periódico a Al Bidaoui No 147.

AUTODETERMINATION

Constitution du Comité pour l’autodétermination au Sahara Occidental dans les territoires occupés.>> lire chez SPS

Constitution in the occupied territories of the Committee for self-determination in Western Sahara , >> read at SPS

Se constituye en los territorios ocupados el Comité por la Autodeterminación del Sáhara Occidental >> leer en SPS

>>

LETTRE - CARTA - LETTER

Les activistes sahraouis interpellent Annan à lever l’état de siège qui pèse sur le Sahara Occidental, >> lire chez SPS

Los activistas saharauis reclaman de Annan que se levante el estado de sitio que pesa sobre el Sáhara Occidental, >> leer en SPS

Saharawi activists calls Annan to break the state of siege imposed on Western Sahara. >> read at SPS

>> en arabe

21.4.05

Défense des droits humains

Appel "Pour la défense des Défenseurs sahraouis des Droits de l'homme" remis à l'ONU par une délégation du BIRDHSO, AFAPREDESA et Ali Salem Tamek. Communiqué du Bureau International pour le Respect Des Droits de l'Homme au Sahara Occidental, 21.04.05

20.4.05

Chicanes policières

Les aventures de 2 journalistes norvégiens à El Ayoun, note informative de arso

Dos periodistas noruegas detenidos en El Aiun. Nota informativa en arso
Sit-in des travailleurs devant les bureaux de la société de Phosbucraa à El Aaiun et Sit-in de jeunes sahraouis devant le ministère marocain de l’intérieur à Rabat, dans Sahara Press Service du 19.04.05

Workers sit-in in front of the Phosbucraa Company’s bureaux in El Aaiun
Sit-in of some Saharawi young people in front of the Moroccan Ministry of Interior in Rabat see SPS of 19.04.05

19.4.05

Il refuse la nationalité marocaine - Solidarité avec le détenu sahraoui, Haddi Ahmed Mahmoud El Kainnan, communiqué de presse de l'UPES, Union des Journalistes et Ecrivains Sahraouis , 19.04.05

18.4.05

REPRESSION
El Ayoun , 17.04.2005: Les forces de l'ordre sont intervenues violemment pour disperser une manifestation de citoyens sahraouis sur la Place Djeira à El Ayoun. Des bléssés graves ont été transportés aux urgences hospitalières, parmi eux des vieillards et des femmes.
>> voir textes en arabe chez Cahiers du Sahara [1] et [2]

El Ayoun , 17.04.2005: Un journaliste norvégien a été arrêté pendant 1 heure au commissariat central à la route de Smara à El Ayoun, en raison d'une enquête ordonnée par diverses instances sécuritaires marocaines.

17.4.05

VIDEO
Testimonios de Djimi El Ghalia y Minatu Haidar >> en la web de AFAPREDESA ( parte arabe)
Témoignages de Djimmi El Ghalia et Aminatou Haidar >> sur le site de AFAPREDESA (page arabe)

16.4.05

15.04.05: Les autorités militaires de Tantan ont déplacé le citoyen sahraoui MJAÄT Ahmed, membre des Forces armées royales, vers la ville de Guelmim, sans préavis ni demande du concerné.
Il est à noter que ce citoyen a été convoqué il y a quelques mois par la gendarmerie royale de Tantan pour une enquête sans objectifs déclarés. On lui a posé des questions sur ses relations avec des militants sahraouis de défense des droits de l'homme.

15.4.05

Interview d'ALI SALEM TAMEK dans TEL QUEL no 171 >> lire
>> en arabe et Appel de Thaoura Tamek

Interview of ALI SALEM TAMEK in the Moroccan newspaper TEL QUEL no 171, English translation by SPS

Entrevista de ALI SALEM TAMEK en el periodico marroqui TEL QUEL no 171, traduccion por SPS
Nouveau sur Cahiers du Sahara en arabe :
Interview de Mohamed Elmoutaouakil réalisé par le journaliste marocain Abdeslam Slami dans Aljarida Aloukhra >> lire
Participation de l'ex-prisonnière politique et activiste Sahraouie des droits de l'homme, Mme.
Aminatu Haidar aux travaux du 12ème colloque culturel pour la communication entre les générations sahraouies, >> lire texte 1 - texte 2
La bataille des poulpes à Dakhla: Court rapport + Photos

13.4.05

Le Maroc et son passé, dossier dans Le Monde
Agdz, lieu des pires années de la répression, met tous ses espoirs dans l'IER, Florence Beaugé, Le Monde 12/04/2005 >> lire
Le travail de mémoire sur les "années de plomb" se prolonge, Florence Beaugé, Le Monde 12/04/2005 >> lire
Trois questions à Driss Benzekri, président de l'instance équité et réconciliation , Florence Beaugé, Le Monde 12/04/2005 >> lire
Edito du Monde: Le Maroc et son passé, 12.04.05 >> lire

12.4.05

Droits de l'homme
Lettre ouverte des défenseurs des droits de l'homme sahraouis aux participants à la 61ème session de la Commission des droits de l'homnme de l'ONU à Genève. >> en arabe

An open letter addressed by Saharawi Human Rights Activists to the participants in the 61 Session of the UN Commission on Human Rights held in Geneva, 09.04.05 >> read

9.4.05

Affrontements entre Sahraouis et Marocains près de Dakhla.
Pour la saison de la pêche aux poulpes, qui a débuté le 1er février, le nombre de barques autorisées à pêcher a été fixé à 2500. Les propriétaires de barques non enregistrées, donc illégales, se sont réunis dans un port au nord de Dakhla. Des Sahraouis, qui s'opposent à cette surexploitation du poulpe, bloquent les routes, empêchent les camions chargés de poulpes pêchés illégalement de passer, parfois ils les déchargent et mettent le feu à leur cargaison. Le wali de Dakhla est intervenu, il a été accueilli par des jets de pierres. L'armée a été appelée en renfort, les militaires ont tiré en l'air sans parvenir à disperser les Sahraouis. Aux dernières nouvelles le ministre de l'Intérieur et le général Benslimane ont rejoint Dakhla. [arso actualités hebdomadaires semaine 13-14/2005] >> quelques photos: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

8.4.05

Liberté d'expression
Solidarité avec Ali Salem Tamek: Communiqué de l'UPES, Union des Journalistes et Ecrivains sahraouis, 07.04.05

5.4.05

Mise à jour du site "Cahiers du Sahara" avec divers communiqués et appels en français, english + arabe

1.4.05

Landmines,minas ,mines
REPORT ON 5 LANDMINE VICTIMS BY THE SWEDISH NGO “The Solidarity Committee of the Folk High School of Jakobsberg” (PHOTOS) [Reportage sobre 5 victimas de minas, marzo 2005,por una ONG de Suezia]
Manifestation des femmes sahraouies le 29 mars dans le quartier de ELMOUKHAYAM à El Ayoun.
Suite aux violents affrontement avec la police Mme Toufa Ali Labid a été blessée. >> lire le communiqué de solidarité, en arabe avec photos.

61ème session de la Commission des droits de l'homme à Genève:
Interventions de M'hamed Cheikh et Ubbi Bouchraya, 30 et 31 mars 2005


Dossier spécial sur EL WALI MUSTAPHA SAYED dans le journal "Aljareeda Al Oukhra", Maroc