Drame en mer - Shipwreck - Pateras de la muerte

31 jeunes Sahraouis morts ou disparus en mer - 31 Young Saharawis death or disappeared - 31 jovenes Saharauis muertos o desparecidos en el naufragio de dos pateras.

--> INFO

NUEVO: --> Enviar cartas al Presidente del gobierno espanol

INTIFADA

Noticias del 21.11.06
Nouvelles du 21.11.06

Noticias del 25.11.06

Conférence MEDLINK - LIENS MEDITERRANENS

Intervention de Djimi El Ghalia, vice-présidente de l'ASVDH à la Conférence MEDLINK - LIENS MEDITERRANENS: Rencontre des sociétés civiles pour la paix, la justice, les droits, la démocratie, Rome 24,25,26 novembre 2006

MINES

Le citoyen sahraoui Elmoussaoui Ahmed Ould Amberik est décédé suite à l'explosion d'une mine le 20 novembre 2006 dans la région appelée Bakari.
Les mines contiuent de tuer ou mutiler au Sahara Occidental. Rappel : la mort de Sidi Mohamed Ambarek Haidala en décembre 2005, ou de Saleh Saylouk Maylid en septembre 2006

The Sahrawi citizen Ahmed Ould Amberik ELMOUSSAOUI, died following a mine explosion on 20 November 2006 in a region called Bakari.
Death or severe injuries by mines are still a big problem in the Western Sahara: remember the death of Sidi Mohamed Ambarek Haidala in december 2005, or of Saleh Saylouk Maylid in september 2006.
--> more about landmine victimes: Vastsahara.org
--> Landmine Monitor Report 2006 ( Western Sahara)

Droits humains - Derechos humanos - Human Rights

Ali Salem Tamek en tournée en Afrique du Sud: --> SPS
Ali Salem Tamek' visit in South Africa:--> SPS
Ali Salem Tamek en visita en Africa del Sur --> SPS

<--- Cahiers du Sahara <-- UPES

Le Parlement pan-africain (PAP) envisage d’envoyer une mission d’information sur les violations des droits de l’homme au Sahara occidental occupé par le Maroc, Blog Indépendance-Sahara Occidental , 22.11.06

Droits humains : rapport

Comité de l'autodétermination du peuple du Sahara Occidental, CODAPSO.
Rapport succint des violations des droits humains au Sahara Occidental. Période du 17.05.06 au 31.08.06

<-- arabic

Aminatou Haidar

Après une tournée de près de 6 mois en Europe , Afrique du Sud et USA, la militante des droits humains, lauréate du prix “Juan María Bandrés 2006” (Espagne) et citoyenne d'honneur de Naples (Italie) est rentrée le 15.11.06 à El Ayoun.
[--> trad. article ABC, 16.11.06] -->Nouveau: photos

After a 6 month trip to Europe, South Africa and USA, the Human Rights defender, who was awarded the “Juan María Bandrés 2006” Price (Spain) and the citizenship of honour of the city of Naples (Italy) turned back to El Ayoun.

Despues un viaje en Europa, Africa del Sur y EEUU, Aminatu Haidar, premio “Juan María Bandrés 2006” (España) y ciudadana de honor de Nápoles (Italia) regreso el 15.11.06 en El Aaiun.
La «heroína» de la intifada saharaui Aminatu Haidar regresa a El Aaiún, Luis de Vega, ABC, 16.11.06
NUEVO: fotos

Goufia blog <-- arabic -->UPES --> +

Prisonniers politiques

Brahim Sabbar et Ahmed Sbai comparaissent devant le juge d'instruction le 13.11.06, ASYVDH

Choubeida Laroussi a été condamné à 18 mois de prison, 08.11.06

Lefkir Lhassan a été condamné à 3 ans de prison ferme, 03.11.06

--> liste des prisonniers politiques sahraouis

Encuentro internacional - International Pacifist Meeting

La RASD acoge el encuentro anual “Sur-Sur” de organizaciones pacifistas, Gabinete de Prensa Embajada RASD en Argelia, 12.11.06

الجمهورية الصحراوية تحتضن الملتقى السنوي جنوب جنوب لمنظمات السلام العالمي

International human shields claim, Al Khabar, Algiers, 12.11.06

Droits humains - Human Rights

Les prisonniers politiques sahraouis dénoncent les violations des droits humains perpétrées par le Maroc, SPS, 11.11.06

Saharawi Political prisoners denounce human rights abuses committed by Morocco, SPS, 11.11.06

Violations des droits humains - Violaciones de los derechos humanos

NOUVEAU
El Houcine Baïda : «La situation devient intenable... même Israël ne se comporte pas ainsi, Omar Brouksy , Le Journal Hebdo, No 276. ou dans Sahara-Info

Même les hommes du roi parlent de répression au Sahara, Djamel B., Le Quotidien d'Oran, 05.11.06

El responsable de DDHH del CORCAS denuncia las "graves violaciones" cometidas por "las autoridades marroquíes", Europa press 01.11.06
Una institución creada por Mohamed VI denuncia los abusos en Sahara
Luis de Vega , ABC 05.11.06

Interview

AL WATAN, Casablanca, n° 217, 28 octobre 2006, p. 18. (PDF)

Naâma Asfari : « Notre comité défend le droit d’autodétermination au Sahara» Entretien réalisé par Mohamed Salem Dahi. Traduction Ali Omar Yara.

Informe derechos humanos

Informe de la Misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR) en el Sahara Occidental y los campamentos de refugiados en Tindouf, 15 / 23 Mayo y 19 Junio de 2006, OHCHR, Ginebra, 8 de septiembre de 2006. (traduccion no oficial por Umdraiga por traductores profesionales}

Intifada

El Ayoun: Arrestations et tortures
Agadir: Procès et condamnation, 03.11.06 (ASVDH)

Amnesty international

Release Western Saharan Human Rights Defender Brahim Sabbar,
--> online action center

Freedom of movement - Liberté de mouvement

Open letter to the Moroccan government by 31 Norwegian organisations: Appeal for the return of passport to Mr. Sidi Mohammed Daddach, Western Sahara. 02.11.06
Lettre ouverte au gouvernement marocain de 31 organisations norvégiennes: appel à lui restituer son passeport, 02.11.06
Carta abierta al gobierno marroqui: Llamamiento para la devolución del pasaporte a Sr. Sidi Mohammed Daddach, 02.11.06

More about Daddach see Wikipedia The Free Encyclopedia

Press Freedom

A Saharawi journalist harassed and intimidated by Moroccan authorities, Press Release UPES, 01.11.06

arabic <--