SAHARA LIBRE: décembre 2006

24.12.06

Arrestation - Detencion

Un activiste des droits humains arrêté à El Ayoun occupé, SPS, 24.12.06

Un activista saharaui de Derechos Humanos detenido en El Aaiun ocupado, SPS 24.12.06

Arrest of a Saharawi human rights activist in the occupied city of El Aaiun, SPS 24.12.06

NOUVEAU: Communiqué ASVDH, 24.12.06

NEW: Statement ASVDH, 24.12.06

Droits humains - Human rights

ASVDH, Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain:
23.12.06 --> Rapport sur la répression qui s'est abattu sur les défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental le 10 décembre

ASVDH, Sahrawi Association of Victims of the Grave Violations of Human Rights Committed by the Moroccan State:
23.12.06 --> Report About repression to which were subject human rights defenders In Western Sahara on December 10th

arabic

16.12.06

Dossier sur le thème des violences faites aux femmes... , dans L'oeil de l'exilé du 15.12.06
[ L'oeil de l'exilé est le journal trimestriel publié par les résidents de La Maison des journalistes, qui reçoit des journalistes contraints de fuir leur pays où ils sont gravement menacés en raison de leur métier]
Deux article concernent les violences faites aux femmes sahraouies:
--> La souffrance des femmes sahraouies, Par Izana Laaroussi, L'oeil de l'exilé, 15.12.06
--> Les témoignages des femmes sahraouies, L'oeil de l'éxilé, 15.12.06

12.12.06

Violente répression

NEW:
شهادة على 10 ديسمبر 2006 فى العيون
الغالية أدجيمي
NEW:
Declaration of Sidi Mohamed Daddach
NOUVEAU:
Témoignage sur le 10 décembre 2006 à Laayoune par Djimi Elghalia
Déclaration de Sidi Mohamed Daddach

Resumen de los acontecimientso del 10.12.06 en El Aaiun y Smara + FOTOS
La police marocaine disperse violemment une manif au Sahara Occidental, 11.12.06
Le sit-in de l'ASVDH à l'occasion de la Journée internationale des droits humains est violemment dispersé, 10.12.06
Violent Repression of the sit-in of ASVDH on International Day for Human Rights, 10.12.06
Frente Polisario denuncia represión manifestantes por derechos humanos Sahara, EFE, 10.12.06

قمع وقفة بمدينة العيون <---

photos Chabab Lwali:

11.12.06

Portrait

Haminatou Haidar, l'activiste du désert, J.-P. Tuquoi, Le Monde, 12.12.06

Resumen en espanol

Resumé en arabe

REPORTAJE

Una patera llega a la ONU, Tomás Bárbulo (enviado especial) - El Aaiún - 11/12/2006, El Pais

9.12.06

Journée internationale des droits de l'homme 2006 - لليوم العالمي لحقوق الإنسان

العيون في: 07 دجنبر 2006

الجمعية الصحراويةالجمعية الصحراوية
لضحايا الانتهاكات ااجسيمة لحقوق الإنسان
المرتكبة من طرف الدولة المغربية

بــــــلاغ

تخليدا لليوم العالمي لحقوق الإنسان، الذي يصادف في كل سنة العاشر من دجنبر، تنظم الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وقفة بساحة الدشيرة، قبالة فندق النكجير، بمدينة العيون، و ذلك يوم الأحد 10 دجنبر 2006، من الساعة الخامسة مساء إلى الساعة السادسة مساء من نفس اليوم.

التوقيع:
الرئيس: إبراهيم دحان

-------------------------- traduction non officielle par arso

El-Ayoun, 7 décembre 2006

Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain

Communiqué

A l’occasion de la journée internationale des droits humains, qui a lieu comme chaque année le 10 décembre, l’association sahraouie des victimes de violations graves des droits humain organise un sit-in sur la place Dcheira, en face de l’hôtel Nakjir, à El-Ayoun, le dimanche 10 décembre, de cinq à six heures du soir.

Signature
Le président Ibrahim Dahane