Procès - Judgment - Juicio

The 5 students of Agadir condemned, [ASVDH]
Condamnation de 5 étudiants d'Agadir, [ASVDH]
Un tribunal condena a dos meses de cárcel a los cinco estudiantes saharauis detenidos en Agadir. Europa Press, 31.05.07

Jugements en appel - Sentences at the appeal court

--> ASVDH, 30.05.07
--> ASVDH, 30.05.07

Procès

Encore un report, --> ASVDH

Communiqué

Le CODESA, proteste contre de multiples agressions contre des prisonniers politiques, 25.05.07

Censure

Les internautes abonnés au fournisseur d’accès Maroc Telecom ne peuvent plus accéder à YouTube, RSF, 28.05.07
Maroc Telecom Internet server blocks access to YouTube, Reporters without Borders, 28.05.07

http://www.unblockyoutube.tv/

http://www.youtubeproxy.ws/

http://www.youtubeunblock.com/

Etudiants sahraouis - Saharawi students

Nouvelles par l'ASVDH:
Répression, arrestations et violation et spoliation des maisons à El-Ayoune
Témognage d'une victime

Latest news by ASVDH:
Repression, arrests and violation and spoliation of the houses in El-Ayoune

NORWAY: Stop the attacks on the Sahrawi students!

Open letter to the Moroccan government, signed by 43 Norwegian civil society organisations . 23.05.07
Mistet øyet etter politivold - Studenten Sultana Khaya fra Vest-Sahara ble banket opp av marokkansk politi, ELISABETH RODUM, Aftenposten, 23.05.07
NUEVO, traduccion:
¡Que cesen los ataques a los estudiantes saharauis! >Carta abierta al Gobierno marroquí firmada por 43 organizaciones noruegas. 23.05.07

Saharawi students

Morocco police beat W.Sahara activists-campaigners, Reuters, 25 May 2007

Procès

Procès de 7 étudiants arrêtés le 9 mai 2007 à l'université de Marrakech. [Rapport d'un correspondant sur place]

Human Rights- Droits humains- Derechos humanos

Amnesty International Report 2007 : Morocco Western Sahara
Rapport 2007 d'Amnesty International, Maroc et Sahara Occidental
Informe 2007 de Amnistia nternacional, Marruecos y el Sahara Occidental

Parlamento europeo

Declaracion del Intergrupo del Parlamento europeo para el Sahara Occidental sobre los recientes acontecimientos contra los estudiantes saharauis acaecidos en las univesidades de Marruecos, 22.05.07

Procès en appel - Judgment

Les peines des défenseurs des droits humains Brahim SABBAR et Ahmed SBAI ont été augmentées de 6 mois en appel, 22.05.07 --> lire Sentences scandaleuses à l'égard à l'égard des deux membres de l'ASVDH
Elhafed TOUBALI, Mohamed Lehbib ELGASMI et Mohamed Salem AHMEIDAT: confirmation des peines de 3 ans.

The human rights defenders and members of the ASVDH, Mr. Brahim SABBAR, secretary general, and Mr. Ahmed SBAI, member of the board, have been condemned by the appeal court of El Ayoun to 6 month more than in first instance: 1 year and a half of prison.
Elhafed TOUBALI, Mohamed Lehbib ELGASMI and Mohamed Salem AHMEIDAT: sentences confirmed of 3 years of firm prison.
--> Morocco lengthens prison terms for Western Sahara activists, colleague says.
The Associated Press, 22.05.07
--> Western Saharan human rights defenders prison sentence extended, Frontline, 28.05.07

Arrestations à El Ayoun - HR campaigners arrested

D'une source sur place on signale l'arrestation de trois citoyens sahraouis
1. DOUIHI HASSANNA, âgé de 38 ans, père de deux enfants, habite au quartier LANHACHE.


2. BRAHIM EL ANSARI, célibataire, membre de l'Association marocaine des droits de l'homme (arrestation qui a eu lieu à l'avenue Moulay Ismail vers 12h (gmt).


3. ASFARI NAAMA, défenseur de droits de l'homme et co-président du CORELSO [Comité pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara Occidental] en France, arrété à 14h (gmt) dans sa voiture de marque mercedes en pleine rue à côté du quartier ERAC .
Les trois personnes ont été amenées au commissariat de police judiciaire d'El Ayoun.
NOUVEAU: Naama a été libéré tard dans la nuit du 20.05.07.

Sidahmed Lamjeyid, président du Comité de Soutien au Plan de Résolution Onusien et pour la Protection des Ressources Naturelles au Sahara Occidental, a également été arrêté.
NOUVEAU 21.05.07: Compte-rendu plus détaillé et mis à jour. [ASVDH]

Moroccan police arrest leading Western Sahara human rights campaigners, rights group says, AP, 20.05.07
21.05.07, Report by ASVDH
NEW: Morocco police arrest rights activists in disputed Western Sahara
Michael Sung , JURIST, 22.05.07

La Policía marroquí detiene a tres destacados activistas saharauis, AP, 20.05.07

Saharawi Students - Etudiants sahraouis - Estudiantes saharauis

Moroccan police clash with students seeking independence for Western Sahara, The Associated Press, May 17, 2007
--> see also "Escalating anti-Sahrawi violence" by Western Sahara Info
--> Police intervention Rabat: list of arrested and wounded, ASVDH.
--> Report on the repression of the Moroccan authorities to the Sahrawi students in the Moroccan universities by CODESA, Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, 20.05.07
NEW: Moroccan Police Crack Down on Western Sahara Activists, Infoshop, May 21 2007

Echauffourées entre policiers et étudiants sahraouis à Rabat, AFP, 17.05.07

Letter to the European bodies (Presidency, Mr Solana, The European Commission, the Presidency of the European Parliament) by M. Sidati, F.Polisario representative to Europe, 17.05.07
Lettre aux instances européennes (La Présidence de l'UE, Mr. Solana, la Commission Européenne, le Président du Parlement Européen) par M. Sidati, Représentant du F. Polsario pour l'Europe, 17.05.07
El Polisario pide a la UE que condene la "represión" de Marruecos contra estudiantes saharauis, Europa Press, 17.05.07

Procès en appel- Appeal jugment - Juici de apello

15.05.07: La cour d'appel d'El Ayoune a jugé les prisonniers politiques Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID et Cheikh BENALLA dont elle a ramené les peines de 3 à 2 ans de prison ferme.
Abdessalam DAIDAet Mouloud Elhajaj voient leur peine ramenée de 3 à 2 ans et demi de prison ferme.
Mohamed Salem BAHAHA voit sa peine passer de 1 an et demi à 1 an de prison ferme. De même que Loumadi Said.
15.05.07: The Court of Appeal of El-Ayoune reduced the sentences of Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID and Cheikh BENALLA to 2 years of prison ( before 3 years);
Abdessalam DAIDAet Mouloud Elhajaj to 2 years a half of prison ( before 3 years);
Mohamed Salem BAHAHA to 1 year of prison ( before 1 year a half). Same sentence for Loumadi Said.
15.05.07: El tribunal de apello de El Aaiun reducio los juicios de Ghali ZOUGHAM, Omar BELYAZID y Cheikh BENALLA a 2 anos de prision (antes 3);
Abdessalam DAIDA y Mouloud Elhajaj a 2 anos y medio de prision (antes 3);
Mohamed Salem BAHAHA a 1 ano de prision (antes 1 1/2). Mismo juicio por Loumadi Said.

Représentation du Font POLISARIO pour la Suisse et les Nations unies à Genève

Message adressé par aux missions diplomatiques accréditées à Genève et aux organisations de défense des droits de l'homme, 15.05.07.

Répresson contre les étudiants sahraouis - Repression against Saharawi students

Testimony of the Sahrawi student, Sultana KHAYA Sidi Brahim - [severely injured at a demonstation in Marrakech university]

Témoignage de l’étudiante sahraouie, Sultana KHAYA Sidi Brahim [gravement blessée lors d'une manifestation à l'université de Marrakech]

Procès - Juicio - Judgment

La cour d'appel d'Agadir à réduit les peines de prison de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA de 4 ans, resp .3 ans, à 2 ans de prison ferme. [ASVDH]

The Court of Appeal of Agadir has reduced the sentences of Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA from 4 years, resp. 3 years, to 2 years. [ASVDH]

Los juicios de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA fueron reducidos de 4 (resp.3) anos a 2 anos de prison firme por el tribunal de apello de Agadir.