CODESA

Note d’information
Arrestations à Laâyoune et Smara (Sahara Occidental)

Political Prisoners Trial - Jugement en appel de prisonniers politiques

News from the CODESA
Trial: 5 years imprisonment to two Sahrawi political prisoners, 10 months to a HR activist
On Tuesday, June 26th, 2007, the Moroccan Court of Appeal in El Aaiun, Western Sahara sentenced the two Sahrawi political prisoners Amidane Elwali ( a member of the CODESA ) and Bachri Ben Taleb to five years´ imprisonment, the same verdict that had been sentenced against them in the Court of Instance a few months ago.
The Sahrawi human rights activist, Yahdih Etarrouzi´s verdict was reduced to 10 months´ imprisonment as it had been 12 months in the Court of Instance.
All of the three political prisoners have defended their opinions concerning the Western Sahara issue and called for the Sahrawi people´s right to self-determination and independence, chanting pro-independence slogans during the trial.
Many defence Sahrawi lawyers were there to defend them, as well as two representatives of the Spanish Lawyers High Council.
The court was under complete police control and almost all the Sahrawi detainees´ relatives and other citizens were forbidden to attend the trial sessions.
--> The full report of the trial.

Procès du 26 juin 2007, devant la cour de 2ème degré d'El Ayoun:
- ELWALI AMIDANE (membre du CODESA) et BACHRI BEN TALEB: confirmation de leur peine de 5 ans d'emprisonnement ferme prononcée en premier degrès par la chambre criminelle de la cour d'appel .
- ETTAROUZI YAHDIH (membre du CODESA): réduction à 10 mois de la peine prononcée en premier degrès par la chambre criminelle de la cour d'appel de 1 an.
--> rapport détaillé

Human Rights - Droits humains

Press Release CODESA, The Collective of Sahrawi Human Rights Defenders, 26.06.07:
International Day in Support of Torture Victims,

Note d'information du CODESA, Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme 26.06.07:
Arrestation arbitraire et procès inéquitable de deux citoyens sahraouis
Procès inéquitable de deux citoyens sahraouis à Tan Tan au Sud du Maroc

News from the CODESA

The Arrest of minor children and young Sahrawis in El Ayun, Western Sahara, 25.06.07
Three Sahrawi political prisoners will be tried tomorrow in the Court of Appeal in El Ayun, 25.06.07
Noticias de CODESA:
Detención de un menor y varios jóvenes saharauis en El Aaiun, Sahara Occidental, 25.06.07
Tres presos políticos saharauis se enfrentan mañana a un juicio en el Tribunal de Apelación de El Aaiun, 25.06.07

CODESA, the Collective of Sahrawi human Rights Defenders

An Urgent Appeal: "We shouldn't forget the Sahrawi refugees' misery", 22.06.07

An Arbitrary detention and fake trial to some Sahrawi citizens, 22.06.07

Nouvelles arrestations ciblant les femmes et les enfants mineurs à Laâyoune

Note d’information du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme, CODESA, 14.06.07

Nouveau prisonnier - Nuevo preso

Boutabah Mohamed a été incarcéré à la prison noire d'El Ayoun le 22.06.07 après avoir passé 5 jours au commissariat de la PJ, en violation du délai légal de garde à vue. Une manifestation en sa solidarité a eu lieu dans le quartier Linaach (photos)
El nuevo preso politico Butapaa Mohamed fue ingresado en la carcel negra en Aaiun el 22.06.07 por la tarde . Butapaa de 17 años de edad paso cinco dias en la comisaria de la policia judicial antes de ser presentado ante el procurador del rey ; en clara violacion a la constitucion marroqui que autoriza la duracion de la detencion preventiva durante 48h , que podra ser alargada a unos 24h una vez .
Hoy entyre las 16.00h y 17.00h en el barrio Linaach decenas de jovenes amigos de Butapaa Mohamed manifestaron con pancartas que piden su liberacion .

Juicio - Trial

Condenan a diez anos de carcel a policias asesinaron joven saharaui en 2005, EFE, 21.06.07
Dos policias marroquies acusados de haber propinado la paliza que causa la muerte al saharaui Hamdi Lambarki, en octubre de 2005 en El Aaiun (Sahara Occidental), fueron condenados hoy a diez anos de carcel, informaron fuentes judiciales marroquies.

Statement of The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders CODESA,21.06.07: 10 Years Imprisonment for Two Moroccan Policemen Responsible for the Murder of "Hamdi Lembarki"

Condamnation des assassins de Hamdi Lembarki. communiqué CODESA (résumé)

Negociations

Press release of CODESA, The Collective of Sahrawi of Human Rights Defenders, 20.06.07

Derecho de manifestar

Marruecos interviene contra una manifestacion en Aaiun / Sahara Occidental, comunicado del Colectivo de Defensores Saharauis CO.DE.SA, 20.06.07

Paris: réunion de l'association "Droit et Solidarité"

Compte-rendu ( 15.06.07)

L’association "Droit et solidarité", adhérente à l’association internationale des juristes démocrates, avec l’appui de l’association des Amis de la RASD, du CORELSO, de l’AFASPA et de l’AFAPREDESA a invité cinq avocats à faire compte-rendu de leurs missions effectuées au Sahara Occidental, en mai-juin 2007, comme observateurs aux procès des militants sahraouis , ce 15 juin 2007 à Paris (Maison du Barreau).
Un public nombreux, attentif et représentatif puisque étaient présents plusieurs représentants d’associations des droits de l’homme (LDH, Amnesty-France, BIRDSHO-Genève) ainsi que plusieurs anciens disparus sahraouis, a examiné les suites qu’il faut donner aux missions d’observation des avocats au regard de la situation préoccupante qui se développe au Sahara Occidental et a pris d’utiles décisions de travail pour d’abord faire connaître cette situation.
En premier lieu, la mise en place d’un comité de liaison destiné à cordonner les échanges entre associations présentes et excusées ainsi que les actions qui pourraient être menées conjointement. Il pourrait également assurer un lien étroit avec les autres associations européennes et tout particulièrement le BIRDSHO.
De nombreuses idées d’actions ont été débattues qui seront reprises et mises en œuvre au sein du comité de liaison. Elles ont toutes pour objectif de populariser la répression que les militants sahraouis affrontent quotidiennement dans les territoires du Sahara Occidental sous contrôle marocain. Les femmes et les enfants ne sont pas non plus épargnés, une attention particulière leur sera portée. La prochaine session du Conseil des Droits de l’Homme à Genève en septembre –octobre sera un premier rendez-vous important.

Lire le compte-rendu présenté par Maître France Weyl et Maître Aline Chanu de leur mission d’observation du 6 au 9 mai 2007. [doc PDF]

Presse suisse

« Il faudra bien qu'il se passe quelque chose » , Joël Depommier, Gauche Hebdo, No 23, juin 2007.
Interview de Christian Viret président de l'association Birdhso (Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental)

Droits humains - Derechos humanos

Note d’information du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme - CODESA
Intervention musclée contre des manifestants sahraouis à Laâyoune au Sahara Occidental , 14.06.07
Communiqué du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme - CODESA
Répression policière dans le quartier de Matallah, à Laâyoune, 15.06.07
Communiqué du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme - CODESA
Report des procès en appel des étudiants de Marrakech, 18.06.07
Nota del Colectivo de Defensores Saharauis, CODESA, 18.06.07: Juicio de los estudiantes saharauis aplazado

! ! ! ! ! ! ! ! ! !
le site arso.org semble à nouveau bloqué depuis le Sahara Occidental (censure marocaine?) --> accéder avec un proxy
arso.org website seems again blocked from Western Sahara (Moroccan censorship ?) --> use a proxy
La pagina de arso.org sembra de nuevo bloqueada desde el Sahara (censura marroqui?) --> utilizar un proxy

Procès arbitraires

Rapport du Collectif des défenseurs sahraouis des droits humains concernant les procès d'étudiants, 09.06.07

Manifestaciones- Represion

Comunicado del Colectivo de defensores saharauis de los derechos humanos, 14.06.07

Droits humains

Communiqué du CODESA, collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, 10.06.07

Repression

Arbitrary detention and torture within the Moroccan judicial police center in El-Ayoune. ASVDH, 08.06.07
Détention arbitraire et torture dans le centre de la police judicaire à El-Ayoune, ASVDH, 08.06.07

Nouvelle publication

CORELSO-INFO, No 6, juin 2007
Organe du Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental.

Procès des étudiants de Rabat - Saharawi students from Rabat

Le jugement est reporté au 12 juin , ASVDH
The trial is postponed to June 12, ASVDH

LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Les avocats ALINE CHANU, FRANCE WEYL, SAPHO PORCHERON et AUGUSTIN KEMADJOU rendront compte de leurs récentes missions d'observateurs à divers procès .
VENDREDI 15 JUIN de 18h à 20h
à la Maison des Avocats , rue de Harlay 75001 Paris
(derrière le Palais de justice) métro Châtelet ou Cité

Etudiants sahraouis - prisonniers d'opinion

Lettre ouverte à l'opinon publique des étudiants sahraouis arrêtés lors d'un sit-in à l'université de Rabat le 17.05.07.

Charla-debate:

"LA OTRA INTIFADA"
La lucha de los territorios saharauis ocupados
15 junio de 2007. 19:30 hs.
Edificio ACTÚA. c/ Dos de mayo 6.
San Sebastián de los Reyes (Madrid)

INTERNET

الحركة الطلابية الصحراوية

Mouvement des étudiants sahraouis, Movimiento de los estudiantes saharauis - Saharawi Students movement

CODESA

Communiqué/Appel du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme 28.05.07