SAHARA LIBRE: août 2007

23.8.07

Human Rights - Dakhla

بـــــيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ن
تنظر للجنة مناهضة التعذيب بالداخلة الصحراء الغربية بقلق شديد الي المستوي الخطير

Human rights NGO: Moroccan police exercise rape and sexual harassment on Saharawi detainee, UPES/Organisation against Torture in the occupied city of Dajla (OTD)

Testimony - Testimonio

“A grave for alive people”, Testimony of Saharawi Human Rights Activist and Former Political Prisoner Tarruzi Yehdih /Ettarouzi Yahdih
original arabic

Testimonio del activista de Derechos Humanos y ex Preso Político Yahdih Tarruzi/Yahdih Ettarouzi , después de ser liberado el 14 de Julio de 2007 de la Cárcel Negra de El Aaiun, CODESA

22.8.07

Répression

Le nombre des gardes à vue arbitraires augmente, ASVDH, 22.08.07

21.8.07

Detention of two Norwegians in El Ayoun

Norwegian Youth politicians detained in Western Sahara, NTB, 21.08.07

Deux politiciennes norvégiennes appréhendées par la police à El Ayoun, 21.08.07

20.8.07

Le jeune sahraoui, Mr. Mohamed HALI a été arrêté le 18.08.07 à El Ayoun. Le lieu de détention et les motifs n'ont pas été communiqués à sa famille.
Le président du Comité Sahraoui pour le Soutien du Plan Onusien et pour la protection des Ressources Naturelle au Sahara occidental, Mr. Sid Ahmed LEMJEYID est sous surveillance policière depuis le 16 août à son domicile. Il avait refusé d'obtempérer à une tentative d'arrestation, non motivée, par un groupe d'agents de police dirigés par l’officier Aboulhassan ICHI. [ASVDH]

The young Sahrawi, Mr. Mohamed HALI, has been arrested at El Ayoun on 18.08.07. No charges have been communicatrd to his relatives and they dont know where the student is detained.
The president of the Sahrawi Committee for the Support of the UN Plan and Protection of the Natural Resources in Western Sahara, Mr. Sid Ahmed LEMJEYID, is under close supervision by police in his house since 16.08.07 after he escaped an attempt of arrest, without any order , by some police agents under the wellknown Aboulhassan ICHI. [ASVDH]

14.8.07

Manhasset negociations

Press Release CODESA, Collective of Saharawi Human Rights Defenders, 13.08.07

9.8.07

Procès

Réduction des peines prononcées contre les étudiants sahraouis à Marrakech, ASVDH, 09.08.07

HR Report

Detailed Report on the violations of Human Rights since April 2007, CODESA, 08.08.07.

8.8.07

Repression

Sidahmed Liichi . 16 ans arrêté à Foum el Oued, déféré à la Prison Noire, 08.08.07

Detencion de un minor de edad en Fam El Wad. CODESA, 08.08.07

7.8.07

Open letter - Lettre ouverte - Carta abierta

Open letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon from the Sahrawi civil society under Moroccan occupation , ASVDH, 07.08.07 [Call among others on the Moroccan state to release all Sahrawi political detainees, as a gesture of goodwill]
-->original arabic

8 associations sahraouies de la société civile des territoires occupés adressent une lettre au SG Ban Ki-moon à la veille du 2 tour de négociations maroco- sahraouies. Elles demandent entre autre comme geste de bonne volonté la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis. --> Lettre ouverte au SG de l'ONU (traduction, ASVDH)

Asociaciones saharauis piden en una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, que reclame a Marruecos la liberación de todos "los detenidos políticos" como gesto de "buena voluntad", Europa Press, 07.08.07

Detencion y tortura

Detencion de un joven , CODESA 06.08.07

Répression

L'Association sahraouie des victimes des violations graves des droits de l'homme commises par l'État du Maroc, ASVDH, sujette à des mesures de répression et d'intimidation
Alors que deux de ses membres éminents, Brahim Sabbar, secrétaire général de l'ASVDH et Ahmd Sbai, membre du Conseil de coordination, purgent depuis le 17 juin 2006, à la prison Noire, de lourdes peines pour des délits d'opinion et des fausses accusations, ( voir amnesty international 05 février 2007 et 09 mars 2007, etc) , les mesures d'intimidation et de répression à l'encontre d'autres membres de cette association se poursuivent.
Récemment Mohamed Tahlil, président du Comité local de la section de l'ASVDH à Boujdour, a été arrêté et incarcéré à la prison noire le 22.07.07 en attente d'un procès.
Sadick Boullahi, membre du bureau exécutif , a été interpellé le 27.07.07, retenu 2 jours au commissariat de la PJ à El Ayoun, il a été inculpé de "création d'une association non autorisée", libéré le 29.07.07 son procès est prévu le 11 octobre 2007.
Daha Rahmouni (amnesty international), ancien disparu et rescapé de bagne secret , également membre du bureau exécutif, a été arrêté le 06.08.07, sa voiture a été confisquée. Après plusieurs heures d'interrogatoire il a été libéré sans qu'une accusation n'ait été formulée, sa maison fait l'objet d'une surveillance policière accrue. (ASVDH)
Autres confiscations de voitures: le juge italien Nicola Qatrano, et celle du citoyen Hassanna DOUHI, le vendredi 03 août 2006. (ce dernier avait déjà été détenu plus 7 heures le 20 mai ) (ASVDH)

At the eve of the second round of Morocco-Saharaw negociations:
Repression continues (ASVDH)