Procès - Juicio - Judgment

La cour d'appel d'Agadir à réduit les peines de prison de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA de 4 ans, resp .3 ans, à 2 ans de prison ferme. [ASVDH]

The Court of Appeal of Agadir has reduced the sentences of Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA from 4 years, resp. 3 years, to 2 years. [ASVDH]

Los juicios de Mohamed TAMEK, Brahim KAJOUT, Driss MANSOURI, Bachir NAJIAA fueron reducidos de 4 (resp.3) anos a 2 anos de prison firme por el tribunal de apello de Agadir.

Llamamiento urgente

Excesivo abuso de la violencia, malos tratos, tratos humillantes y allanamientos contra l@s estudiantes saharauis en las universidades marroquíes, AFAPREDESA 12.05.07

Victime- Victima - Victim

Saltana Khaya: Victime de la violence policière contre les étudiants sahraouis dans les universités marocaines. La jeune fille âgée de 27 ans a été gravement blessée le 9.05.07 à Marrakech, elle risque de perdre son oeil --> photos

Saltana Khaya: joven estudiante saharaui gravemente herida con peligro de perdida del ojo en una manifestación en la residencia universitaria el miércoles 9 de mayo de 2007 en Marrakech --> fotos

Saltana Khaya: a young Saharawi student, heavily injured during police intervention at Marrakech university on May 09 2007. She is in danger to loose an eye --> photos

Manifestacion en El Aaiun

11 de mayo de 2007:
Ha habido una manifestacion pacifica a las 10h de la mañana en la plaza de Dcheira frente al hotel Negjir, en la cual participaron decenas de saharauis entre los cuales familiares de los estudiantes, familias de los presos politicos saharauis y jovenes obreros en la "Promotion Nacional", en protesta contra las intervenciones barbaras de las autoridades de Marruecos contra los estudiantes saharauis en Agadir y Marrakech.
Al instante intervino la policia marroqui de Aaiun de manera muy agresiva para separar los manifestantes. Multiples detenidos y mas lesionados de los dos sexos.
Lista provisional :
Detenidos : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Lesionados : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.

11 mai 2007:
Manifestation à El Ayoun à 10 h du matin sur la Place Djera en face de l'hôtel Najir avec des dizaines de Sahraouis, parents d'étudiants, parents de prisonners politiques et jeunes travailleurs, pour protester contre les brutalités policières à l'encontre des étudiants sharaouis d'Agadir et Marrakech. La police a dispersé la manifestation avec brutalité. Bilan beaucoup de blessés et arrestations.
Arrêtés : Mohamed Kaziza , Mohamed-Yeslem Zad-Ennas , Ali Essaadouni , Mohamed ould Maouloud , Lahsen Laabeidi .
Blessés : Alaaiza El Gasmi , Nanha Ahnini , Ahmad Brahim y Brahim ben Bachir.
--> voir aussi le rapport de l'ASVDH

Saharawi Students- Etudiants sahraouis

ASVDH Statement on racist attacks against Sahrawi students in Agadir, 10.05.07

Communiqué de l'ASVDH, 10.05.07

Human Rights Report

‘Torture has not ceased under King Muhammad’ - Freedom House slams Moroccan occupation of Western Sahara -Freedom House report: THE WORST OF THE WORST: THE WORLD’S MOST REPRESSIVE SOCIETIES 2007 [-->ASVDH web with link to the Report]

Etudiants sahraouis

Répression contre des étudiants sahraouis dans les universités marocaines
Suite à des affrontements le 6.05.07 à l’université ‘Ibn Zouhr’ d’Agadir (et à Marrakech auparavant) entre étudiants sahraouis et étudiants marocains appuyés par des forces sécuritaires, qui ont fait de nombreux blessés et arrestations, des manifestations de solidarité ont eu lieu à El Ayoun, Tantan, Goulimine, Assa et Zag.
Cinq étudiants arrêtés ont été présentés au tribunal d’Agadir le 9 mai, ils sont entré dans la salle en criant des slogans indépendantistes, leur jugement a été reporté.
Le 9 mai une nouvelle manifestation de solidarité a eu lieu à El Ayoun. L’intervention policière a été brutale, il y a eu de nombreux blessés dont une femme hospitalisée. Le même jour la police est intervenue brutalement à Marrakech, on signale des arrestations, tortures et blessés.
Plus de détails voir les dépêches SPS des 07, 08, 09.05.07
et les sites arabophones UPES , Intifada May, Sahara Occidental.net, Sahara Libre Hamada, Goufia, Western Sahara Echo

Procès

Jugement en appel du juriste Naama Asfari, à El-Ayoune, 07.05.07

Manifestaciones

Manifestaciones en las calles de Aaiun, El dia 01 de mayo de 2007

Droits humains - Human Rights - Derechos humanos

Communiqué du Comité préparatoire du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA, 25.04.07

Statement of the Preparatory committee of the Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme, CODESA,(Committee of Human Right defenders) 25.04.07

CODESA <--

Reportajes

Sahara. Las dos caras del muro, por Erena Calvo Tinduf (Argelia)/El Aaiun (Sahara Occidental) Fotos: Luis de Vega, ABC, 29.04.07

El misterio de la patera, Erena Calvo, ABC, 29.04.07,

Prisonniers politiques - Political prisoners

Jugements reportés, ASVDH, 24.04.07
Judgments reported, ASVDH, 24.04.07

Arrestations - Detentions

Mohamed TAHLIL, président du Comité local de la section de l'ASVDH à Boujdour et ancien prisonnier politique, a été arrêté à l'entrée de la ville d'El Ayoune et sauvagement maltraité, le 17 avril 2007, alors qu'il voulait assister au procès de 3 prisonniers politiques. Il a été expulsé de la ville d'El Ayoune dans la soirée.

Selon l'ASVDH, les autorités marocaines ont lancé, le mercredi 18 avril 2007, une vague d'arrestations à El Ayoune. Plusieurs jeunes sahraouis, en majorité ont été victimes d'arrestation arbitraire, suite à des manifestations qui ont éclaté dans différents quartiers de la ville .

Head of ASVDH Boujdour branch detained, tortured, ASVDH, 19.04.07

Las fuerzas de ocupación marroquíes vuelven a atacar contra los defensores de los derechos humanos saharauis, AFAPREDESA 18.04.07

Condamnations- Heavy sentences

Lourdes sentences contre des détenus politiques sahraouis suite à un jugement injuste, ASVDH, 17.04.07
Heavy sentences against Sahrawi political prisoners following unfair trial, ASVDH, 17.04.07
en arabe

[Yahdih ETAROUZI : un an et demi de prison,
Elwali AMIDANE + Bachri BEN TALEB: cinq ans de prison.]

see also on Western Sahara Info blog : The case of Amaydane el-Ouali

Disparitions - Disappeared

Les familles des 15 sahraouis disparus lors d’une tentative d’immigration vers les Iles Canaries en décembre, ont organisé un sit-in le 4 avril devant la Wilaya d’El-Ayoune pour connaître le sort de leurs enfants.[ASVDH 09.04.07]
Témoignage de Mme Embarka Sid Ahmed DEYA au nom des mères [ASVDH, 18.04.07]

Familes of disappeared stage sit-in in front of Province of El-Ayoune [ASVDH, 09.04.07]

Antécédents - Background

Répression

Témoignages recueillis par l'Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain. 07.04.07

4ème Session du Conseil des droits de l'homme (12 - 30 mars 2007 à Genève)

INTERVENTIONS

27.03.07: Débat thématique sur les rapports présentés, le 27 mars 2007, par les Rapporteurs spéciaux, M. Martin Scheinin sur les droits de l'homme et le terrorisme et par M. Manfred Nowak sur la torture.
M'Hamed Mohamed Cheikh : au nom du Mouvement International des Jeunes et des Etudiants pour les Nations Unies et de l'Organisation Internationale pour le Développement et l'Education

27.03.07: Rapport de Mme Zerrougui sur les Détentions arbitraires
Keltoum Irbah (sociologue) au nom de Interfaith International

29.03.07: Point 2 : Mise en application de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale du 15 mars 2006, intitulée « Conseil des Droits de l'Homme ». Autres Considérations y compris initiatives/ décisions/ résolutions
M. Gianfranco Fattorini, Secrétaire général au nom du Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples (MRAP)

Publication

CORELSO-INFO, No 5 , mars 2007
Organe du Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental.

Amnesty international

Actualités Défenseurs Moyen Orient Afrique du Nord, 28.03.07
Visite émotion à la section française Ali Salem Tamek, défenseur des droits humains sahraoui

Juicio sumario - Procès - Sentences

JUICIO SUMARIO PARA ONCE PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LA CIUDAD DE EL AAIÚN, 20.03.07

11 prisoniers politiques sahraouis devant le tribunal d'El Ayoun, 20.03.07 [ASVDH]

Morocco delivers harsh sentences against Sahrawi political prisoners, 20.03.07 [ASVDH]

مثول إحدى عشر معتقلا سياسيا صحراويا أمام محكمة الاستئناف بمدينة العيون

Derechos humanos - Human Rights

Communiqué de l'Association Sahraouie Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l’Etat Marocain et du Comité Sahraoui pour le Soutien pour l’Autodétermination au Sahara occidental à propos des déclarations de la Ligue espagnole de droits humains, 16.03.07

Declaracion de la ASVDH, Asociacion Saharaui De Victimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos y de la Comision de apoyo a la autodeterminacion del pueblo saharaui sobre el MANIFESTO de la Liga espanola de derechos humanos y una otra asociacion, 16.03.07

Statement by the Sahrawi Association Of the Victims of the Grave Violations of Human Rights Committed by the Moroccan State and the Sahrawi Committee for Support to Self-determination in Western Sahara about a statement of the Spanish League for Human Rights and another association, 16.03.07

Documentos recientes sobre la situacion actual en los territorios ocupados del Sahara Occidental:

• Amnistia internacional: Espana/Marruecos: Agenda de Derechos Humanos para la próxima reunión entre ambos gobiernos ( 2-03-07)
• Amnistía Internacional: Marruecos y el Sáhara Occidental: defensores saharauis de los derechos humanos, condenados a un año de prisión, Índice AI: MDE 29/003/2007, 8 de Marzo de 2007.
• Amnistía Internacional: Declaración pública : El acoso judicial de saharauis defensores de los derechos humanos debe terminar, 05.02.07
• Informe de la Misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR) en el Sahara Occidental y los campamentos de refugiados en Tindouf, 15 / 23 Mayo y 19 Junio de 2006, OHCHR, Ginebra, 8 de septiembre de 2006 (traduccion no oficial por Umdraiga por traductores profesionales)
• Lista provisional de los presos politicos saharauis en carceles marroquies(arso)

Some recent reports about the situation in the occupied Western Sahara

• Human Rights Report, US Department of State Country Reports on Human Rights Practices - Western Sahara - 2006, Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor March 6, 2007
• Frontline: Concern for the safety of two Western Saharan human rights defenders, 19.01.07.
• Human Rights Watch: Morocco and Western Sahara, Human Rights Watch World Report, January 2007, pp. 502-507.
• Report (2006) of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

AMINATOU HAIDAR IN DENMARK

Human Rights Abuses

Radio The World
The World's Gerry Hadden reports on accusations against Morocco for human rights abuses in Western Sahara, Morocco's southern neighbor.

Sur le site Cahiers du Sahara

Interview avec Yahdih Ettarouzi, défenseur sahraoui des droits humains emprisonné à la Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)

تقرير عن الحالة داخل سجن الحبس لكحل بمدينة العيون / الصحراء الغربية
Rapport sur la situation des prisonniers politiques à la Prison Noire d'El Ayoun (en arabe)

Nouvelle condamnation

13.03.07 Jugement en deuxième instance de Laaroussi CHOUBEIDA: confirmation de la peine de 1 an et demi de prison et nouvelle inculpation. --> ASVDH

<--

Aminatou Haidar visits Norway

Photo Ronny Hansen.

-Justice is on our side. Arne Liljedahl Lynngård, Chairman of the Rafto Foundation.

Aminatou Haidar visits Norway

Artikkelen (Støttekomiteen for Vest-Sahara)

Aminatou Haidar of Western Sahara visits the Oslo Human Rights House

Prisonniers politiques - Political prisoners

07.03.07:
Nouvelle condamnation d’un détenu politique sahraoui
Lourdes sentences contre les détenus politiques sahraouis B. Sabbar et A. Sbai à El-Ayoune
07.03.07: Heavy sentences, ASVDH

Amnistía Internacional, Marruecos y el Sáhara Occidental: defensores saharauis de los derechos humanos, condenados a un año de prisión, Índice AI: MDE 29/003/2007, 5 de febrero de 2007
Morocco/Western Sahara: Sahrawi human rights defenders sentenced to year in prison, AMNESTY INTERNATIONAL, Public Statement AI Index: MDE 29/004/2007, 8 March 2007
Maroc et Sahara occidental. Des défenseurs sahraouis des droits humains
condamnés à un an d’emprisonnement, AMNESTY INTERNATIONAL,Déclaration publique Index AI : MDE 29/004/2007 , 9 mars 2007
Communiqué de l'Association françase des Amis de la RASD, 09.03.07

arabe

Human Rights Report

US Department of State
Country Reports on Human Rights Practices - Western Sahara - 2006
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
March 6, 2007

VIII Reunión de Alto Nivel España/Marruecos 5 y 6 de marzo

Agenda de Derechos Humanos para la próxima reunión entre ambos gobiernos ( 2-03-07)

Sidi Mohammed Daddach visit to Norway

-Thank you, Norway! -Thank you, Norway!

Alone and occupied, By Thomas Frantsvold, The Thorolf Rafto Foundation for Human Rights.

Liberté de presse - Media Freedom- Libertad de prensa

Arrestation d'un journaliste suédois à El-Ayoune --> détails

Swedish jhttp://www2.blogger.com/img/gl.link.gifournalist arrested in El Ayoun --> more

Las autoridades marroquíes detienen a un periodista sueco en El Aaiun --> mas

Svensk journalist gripen i Marocko

Manifestations - Repression

18/19.02.07: manifestations à El Ayoun pour le 31e aniversaire de la RASD, 3 arrêtés et 3 blessés, SPS
18/19.02.07: Manifestations in El Ayoun for the 31th anniversary of SADR, 3 arrested and 3 wounded, SPS

Droits humains

Rapport du CODESA, Collectif des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental, février 2007

Derechos humanos

La LIGA ESPAÑOLA PRO DERECHOS HUMANOS anuncia su VIAJE al SAHARA OCCIDENTAL los 19, 20,21 de FEBRERO 2007 --> Comunicado
NOTA:
Esto comunicado fue desmentido en la prensa marroqui por el autor. La LEPDDHH escribio a arso: «por favor perdonen, el error fue nuestro, un becario le dictamos un comunicado y envio otro que teniamos realizado con anterioridad.
por favor perdonen, perdonen
Leonor Mendez
secretaria general»

pero el comunicado "bueno" no nos fue trasmitido.

Las "fuerzas de represión" hieren a 10 personas durante una manifestación en El Aaiún, según el Polisario, Europa Press 18.02.07

Proces

06.02.07: Les six accusés sahraouis, Brahim Sabar, Ahmed Sbai, Loumadi Abdessalam, Toubali El Hafed, El Ghasmi Mohamed Lehbib et Ahmeidatt Ahmed Salem, ont comparu devant la cour d’appel de El-Ayoun. Le jugement a été reporté au 20 février. --> ASVDH
--> communiqué des avocats de la défense
--> témoignage d'un militant présent sur place

Amnesty International - Amnistia internacional

On the eve of the trial in Laayoune of Sahrawi human rights defenders Brahim Sabbar and Ahmed Sbai, Amnesty International fears that the two men are being subjected to judicial --> harassment on account of their work as human rights defenders and their advocacy of the right to self-determination for the people of Western Sahara.
Amnesty international public statement: Stop the judicial harassment of Sahrawi human rights defenders, 05.02.07

La víspera del juicio en El Aaiún contra Brahim Sabbar y Ahmed Sbai, defensores saharauis de los derechos humanos, Amnistía Internacional ha expresado su temor de que ambos estén sufriendo acoso judicial por su labor de defensa de los derechos humanos y del derecho a la libre determinación de la población del Sáhara Occidental.
Declaración pública: El acoso judicial de saharauis defensores de los derechos humanos debe terminar, 05.02.07

Déclaration publique de amnesty international, 05.02.07: Il faut que cesse le harcèlement judiciaire des défenseurs sahraouis des droits humains.
A la veille du procès à Laayoune des défenseurs sahraouis des droits humains Brahim Sabbar< et Ahmed Sbai, Amnesty International craint que ces deux personnes ne soient soumises à un harcèlement judiciaire pour leur travail de défenseurs des droits humains et leur défense du droit à l’autodétermination pour les peuples du Sahara occidental.

Prison Noire - Carcel Negra - Black Prison

Grève de la faim des prisonniers politiques, SPS 30.01.07

Huelga de hambre de los presos politicos, SPS 30.01.07

Political prisoners start a hunger strike, SPS 30.01.07

Menschenrechts Report - HR Report (Germany)

Schwere Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara. Zusammenfassung des Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für bedrohte Völker, Ulrich Delius, Januar 2007

Herunterladen/Download PDF: Schwere Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara. Eine Chronik des Jahres 2006. Menschenrechtsreport No 45 der Gesellschaft für bedrohte Völker, Januar 2007

REPORT: Morocco's Repression in the Western Sahara is Increasing: Almost 700 Arrested in 2006, HNN, Göttingen / Berlin , Germany (HNN) 24.01.07

Processo di Asfari Ennaama

Relazione sulla missione a SMARA, Sahara Occidentale – il 15 gennaio 2007 . Osservatori internazionali: Simplicio del Rosario Garcia – avvocato – Tribunale Las Palmas (Spagna), Ines Miranda Navarro – avvocato – Consiglio Generale dell’avvocatura spagnola, Nicola Quatrano – magistrato – Tribunale di Napoli (Italia), Daniel Voguet – avvocato – Tribunale di Parigi (Francia) Documento in italiano

Appel Urgent

Brutale répression dans la prison noire, Appel de Ali Salem Tamek, 22.01.07

Menaces contre les prisonniers politiques sahraouis à la prison noire d'El Ayoun, Lettre d'informations de l'ASVDH, 20.01.07

Condamnation

Ennaama Asfari condamné à 2 mois de prison avec sursis et 5oo Dh d'amende. [ASVDH]

Ennaama Asfari has been condemned to a suspended sentence of 2 month and a fine of 500 Dh.
en arabe ---

Smara

Manifestation de solidarité avec Ennaama Asfari, photos.

Jugements reportés

Les prisonniers politiques Brahim Sabbar, Ahmed Sbai et Abdessalam Loumadi, ont refusé de se présenter au tribunal le 09.01.07 , suite au refus de la direction pénitentiaire de leur garantir leur sécurité lors de leur transport de la prison vers le tribunal. Il faut rappeler qu'en des circonstances semblables des détenus ont été agressés par des agents de la police marocaine. Le procès a été reporté au 23.01.07. [ASVDH]
--> english

Arrestation - Detencion

--> Actualisation des informations

ASFARI Ennaama,citoyen sahraoui résidant en France et défenseur des droits humains, co-président du CORELSO, Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental, a été arrêté le vendredi 05 janvier 2007, à Smara, vers 16h GMT, alors qu’il visitait la ville en compagnie de ses beaux-parents.[ASVDH]
Il est détenu à la prison de Smara , après avoir été présenté 2 fois à la cour de 1er degré. il comparaîtra à nouveau le 15 janvier sous l'inculpation d"outrage aux forces de l'ordre".

Le 07.01.07, des manfestations ont eu lieu à Smara en solidarité avec Ennaama. [SPS]

L'intervention policière a fait des blessés.

NOUVEAU: lire aussi la lettre à Namaa de la part de Hamdi Salek Allal

El Polisario denuncia la detención por parte de Marruecos del activista por los DDHH saharaui Asfari Ennaama, Europapress, 08.01.07

REPRESSION

Sidi El-Fakraoui - Laaroussi Ahmed Mouloud Lamhid

La répression continue à El Ayoun, ASVDH, 05.01.07
Moroccan repression continues in El Ayoun, ASVDH, 05.01.07
arabic

FREE THEM NOW

CAMPAGNE POPULAIRE POUR LA LIBERATION DES SAHRAOUIS SEQUESTRES PAR LE MAROC
CAMPAIGN FOR THE LIBERATION OF ALL SAHARAWI PRISONERS IN MOROCCAN PRISONS
CAMPANA POPULAR PARA LA LIBERACION DE TODOS LOS PRESOS SAHARAUIS

Arrestation - Detencion

Un activiste des droits humains arrêté à El Ayoun occupé, SPS, 24.12.06

Un activista saharaui de Derechos Humanos detenido en El Aaiun ocupado, SPS 24.12.06

Arrest of a Saharawi human rights activist in the occupied city of El Aaiun, SPS 24.12.06

NOUVEAU: Communiqué ASVDH, 24.12.06

NEW: Statement ASVDH, 24.12.06

Droits humains - Human rights

ASVDH, Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l'Etat Marocain:
23.12.06 --> Rapport sur la répression qui s'est abattu sur les défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental le 10 décembre

ASVDH, Sahrawi Association of Victims of the Grave Violations of Human Rights Committed by the Moroccan State:
23.12.06 --> Report About repression to which were subject human rights defenders In Western Sahara on December 10th

arabic

Malheur aux femmes!!!

Dossier sur le thème des violences faites aux femmes... , dans L'oeil de l'exilé du 15.12.06
[ L'oeil de l'exilé est le journal trimestriel publié par les résidents de La Maison des journalistes, qui reçoit des journalistes contraints de fuir leur pays où ils sont gravement menacés en raison de leur métier]
Deux article concernent les violences faites aux femmes sahraouies:
--> La souffrance des femmes sahraouies, Par Izana Laaroussi, L'oeil de l'exilé, 15.12.06
--> Les témoignages des femmes sahraouies, L'oeil de l'éxilé, 15.12.06