SAHARA LIBRE

14.8.06

Nouvelles exactions

Deux militants sahraouis enlevés et torturés.

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

8.8.06

Droits humains - Derechos humanos

Interview de Nicolas Quatrano, magistrat italien et membre de l’association Antigone pour la défense des droits des prisonniers de retour d'un voyage à El Ayoun et Smara, --> par Samar Smati, Liberté, Alger, 06.08.06

Entrevista del magistrado italiano Nicola Quatrano miembro de "Antígona", asociación para la defensa de los Derechos Humanos, que ha viajado a El Aaiun y Smara, --> leer la traduccion por SPS.

Interview of the italian magistrate Nicola Quatrano, member of the Association of "Antigone" for the defence of the rights of the detainees, back from a trip to El Ayoun and Smara, --> translation from French (Liberté Algiers) by SPS

Nicola Quatrano, magistrato italiano e membro dell'associazione italiana Antigone per la difesa dei diritti dei detenuti, è andato a El Aaiun e a Smara. Liberté, Quotidiano algerino, 6 Agosto 2006 --> traduzzione italiana

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

3.8.06

Entrevista

Inés Miranda: “Las mujeres son atacadas en las guerras por su importante papel como articuladoras de familias”, La Verdad de Canarias, 01.08.06

1.8.06

Derechos humanos - Droits humains

La abogada española Inés Miranda Navarro ha sido galardonada con el Premio Derechos Humanos del Instituto de Derechos Humanos de la International Bar Association (IBA), por su trabajo en favor de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. --> Europa Press 01.08.06
Informes de mision en el Sahara Occidental por el CGAE:
--> Informe 2006
--> Presentacion Informe 21.10.2003 --> Informe 2003 completo

Intervencion ante la IV Comision de descolonizacion de la ONU, Octubre 2003

L'avocate espagnole Inés Miranda Navarro a reçu le prix des droits humains de l'institut des droits humains de l'Association internationale du barreau (IBA), pour son engagement au Sahara Occidental. Ce prix de renommée internationale, décerné par une ONG qui compte plus de 160'000 avocats et 190 collèges d'avocats lui sera remis en septembre lors du congrès de l'IBA à Chicago. Me Miranda a coordonné et dirigé ces dernières années plusieurs missions d'observation lors des procès contre des défenseurs des droits humains et détenus politiques au Sahara Occidental.

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

31.7.06

INTERVIEW

Interview de Mohamed Cheikh EL Moutawakkil, SPS, 31.07.06
traduction de l'original en arabe

chez Cahiers du Sahara
NUEVO: Entrevista con Mohamed Chej El Mutawakil , traducion SPS,

Droits humains

Délégation française de retour d'une mission au Sahara Occidental, communiqué de l'Association des Amis de la RASD, 27.07.06,
Des avocats français dénoncent les procédures judiciaires au Sahara Occidental, SPS du 28.07.06.

27.7.06

Nouvelles - News - Noticias

Report du jugement des détenus politiques sahraouis , ASVDH, 27.07.06
Torturée sauvagement, une femme sahraouie admise à l'hôpital de Bojador, SPS, 26.07.06
Sit-in à Fou Elouad, ASVDH, 25.07.06
Harcèlement sexuel, ASVDH, 24.07.06

Deferred Judgement of Sahrawi Political Prisoners : 27 July 2006, ASVDH
Savagely tortured a Saharawi woman transferred to a hospital in the occupied city of Bojador. SPS, 26.07.06
Sahrawi girl sexually harassed, beaten in Boujdour : 24 July 2006 , ASVDH

Una mujer saharaui, salvajemente torturada, admitida en el hospital de Bojador , SPS, 26.07.06

21.7.06

HR - REPORT

Report from the Sahrawi Committee for the Defense of Human Rights in Smara, Western Sahara, June 2006

Mesure de rétortion contre Limam Sabbar, frère de Brahim, ASVDH, 20.07.06

Limam SABBAR, brother of Brahim Sabbar, detained, expelled : 20 July 2006, ASVDH

-->

REPRESSION

Enlèvement, détention abusive et tortures du citooyen FREIK Mohammed oueld Brahim oueld Mahmoud, 20.07.06, ASVDH

Sahrawi abducted, tortured, held incommunicado for almost a month by Moroccan agents, 20.07.06, ASVDH

-->

JUGEMENT - TRIAL

Le tribunal de 2ème instance confirme les peines de prison pour Brahim Sabbar et l’ex-détenu politique Haddi Sidi Ahmed Mahmoud Elkainan, 20.07.06, LETTRE D'INFO ASVDH
-->

18.7.06

Nouvelle publication

RAPPORT DES ATTEINTES AUX DROITS HUMAINS DONT ONT ETE VECTIMES DES SAHRAOUIS A SMARA PENDANT LA PERIODE DU 28/05/2006 AU 29/06/2006, Le Comité Sahraoui de la Défense Des Droits Humains à Smara Sahara Occidental

16.7.06

Interview - Entrevista - Interview

--> L'Intifada est une réponse naturelle à la politique de répression et de pillage des richesses [Hmad Hamad à l'hebdomadaire mauritanien, Al Alam] SPS 16.07.06
--> La Intifada es una respuesta natural a la política de represión y saqueo de las riquezas [Hmad Hamad al periódico mauritano "Al Alam"] SPS 16.07.06
--> The Intifada is a normal answer to the policy of repression and the plundering of the natural resources [Hmad Hamad to the Mauritanian newspaper, "Al Alam"] SPS 16.07.06
-->original en arabe -

14.7.06

Procès le 13.07.06

Le jeudi 13 Juin 2006, les détenus sahraouis
- NAJIAA Bachir
- WAISSI Elkharchi
- ELMANSOURI Driss
- TAMEK Mohamed
- KAJOUT Brahim
ont comparu devant le tribunal de deuxième instance à Agadir.
La session a été reportée au 27.07.06

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

Smara 13.07.06

Après la manifestation:
en arabe sur CdS

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

13.7.06

Smara 12.07.06

-------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

Comparution

Les détenus politiques sahraouis, SABBAR Brahim, secrétaire général de l’ASVDH et HADDI Ahmed Mahmoud Elkainan, condamnés à 2, resp. 3 ans de prison en 1ère instance le 27 juin, ont été présentés au tribunal de deuxième instance d’El-Ayoune pour le jugement en appel. La séance a été reportée au 20 juillet en raison de l'abscence de la défense qui n'avait pas été avertie. [source: ASVDH]

Déclaration ASVDH