29.11.04, Ali Salem Tamek en Europe
L'ex-prisonnier d'opinion et militant sahraoui est arrivé aujourd'hui en Espagne. Quand il s'est présenté à la brigade de frontière du port de Tanger, on lui a d'abord signifié que son nom figurait sur la liste de la DGSN, "Direction Générale de la Sureté Nationale", des personnes interdites de quitter le territoire du Maroc. Après un entretien téléphonique avec ses supérieurs, le responsable de la DGSN lui a donné l'autorisation de quitter le Maroc. Il a donc pris le bateau pour l'Espagne.
Après avoir dû se battre pour obtenir son passeport, Tamek a maintenant obtenu la liberté de mouvement. Il se rend à l'étranger pour des soins médicaux rendus nécessaires après les multiples grèves de la faim qu'il avait entamées en prison. >> campagne un passeport pour Tamek >> dossier Tamek
NUEVO
29.11.04  Ali Salem Tamek en Europa
El antiguo preso político y militante saharaui ha llegado a España.
Cuando se presentó en la policía de fronteras del puerto de Tánger, le dijeron enseguida que su nombre estaba en la lista de la DGSN, Dirección General de Seguridad Nacional, entre las personas a las que se prohibía salir del territorio de Marruecos. 
Tras mantener una conversación telefónica con sus superiores, el responsable de la DGSN le ha dado la autorización para salir de Marruecos. Así pues, ha subido al barco hacia España. 
Después de haber tenido que pelear para que le dieran el pasaporte, Tamek ha obtenido ahora libertad de movimientos. Se dirige al extranjero para que le administren cuidados médicos que se le han hecho necesarios después de las múltiples huelgas de hambre que emprendió en la cárcel.