Nouvelles de la résistance sahraouie au Sahara Occidental occupé et au Sud Maroc
Concentracion y huelga de hambre de apoyo a los presos saharauis en "huelga de hambre indefinida"
Madrid 24 - 25.08.05
>> mas info
19.8.05
15.8.05
Presse
Laânigri a interrogé personnellement Moutawakil durant deux heures. Al Ayam No 194, [traduction français de l'interview de Mohamed Fadili Gaoudi]
13.8.05
Vices de procédure judiciaire - Lawyers appeal
** Communiqué des avocats de la défense des 5 prisonniers politiques sahraouis transférés au Maroc
** Press release of the lawyers of Saharawi political prisoners to the local and international public opinion
** Llamamiento de los abogados
** Press release of the lawyers of Saharawi political prisoners to the local and international public opinion
** Llamamiento de los abogados
12.8.05
CASABLANCA
12.08.05: Les familles des détenus de la prison d'Oukacha à Casablanca ont organisé un sit-in devant la prison pour protester contre la décision de l'administration pénitentiaire de leur refuser le droit de visite sous prétexte que les détenus sont en grève de la faim. Il s'agit de la famille d'El Moutaouakil (son frère et sa soeur) du frère de Larbi Messaoud et du frère et de la soeur de Brahim Noumri. Les familles ont l'intention de camper devant la prison jusqu'à que la direction de cette prison autorise la visite de leurs proches et permette de leur fournir des affaires personnelles. ( les détenus ont été transférés d'El Ayoun à Casablance le 1.08.05 sans pouvoir enmener leurs effets personnels).
>> photos
The Activist's Families are Protesting against Being prohibited from Visiting their Relatives
Casablanca, Morocco, 10:30 GMT. The Sahrawi activist's‚ families, the families of Elmoutaoikil, Noumria, Lidri and Massoud, are in a protest sit-in in front of Oukacha Prison in Casablanca, for being prohibited from seeing the activists. The prison administration says that the activists have to stop the open-ended hunger strike in order to allow the families to get in, which the activists and their families totally refuse. They argued that the open daily visit is the activists‚ right among others that are violated by the Moroccan authorities and Oukacha prison administration. The families want to see the activists and to be assured on their health on the fourth day of their open-ended hunger strike. They call the Moroccan authorities to allow them the daily visit and to the activists all their rights before they are released.
Casablanca, Morocco, 17:30:
The families are still in their protest sit-in in front of Oukacha prison in Casablanca. At first, only the mothers were given the permission to see their sons and not the other members of the families. That was the result of informal negociations between the families and some two "Qaids" of Ain Sbaa, Casablanca( some officials of the Moroccan ministry of interior responsible for a district) . But as the two qaids got into the prison, the administration refused again to allow anyone to see the activists.[corr]
>> photos
SENTADA
Las familias de los presos políticos saharauis El Mutawakil Mohamed, Laarbi Massud, Brahim Numria y Lidri El Houssein, están haciendo una sentada este viernes desde las 10.30 de la mañana ante la cárcel Oukacha en Casablanca, para protestar contra la decisión de la administración penitenciaria marroquí de impedirles visitar a los suyos encarcelados en esta prisión desde que fueron sacados por la fuerza de la Cárcel negra de El Aaiun el pasado 1 de agosto.
Las familias de los 4 presos políticos han decidido organizar esta sentada hoy a partir de las 10h30 de la mañana hasta que la dirección de esta administración penitenciaria marroquí les autorice a visitar a sus hijos, en huelga de hambre desde el pasado 9 de agosto, y hacerles llegar artículos personales.
Como se sabe, el pasado 9 de agosto los 4 presos políticos saharauis en la cárcel de Oukacha, a semejanza de lo que hacen los demás presos políticos deportados a las cárceles de Ait Melloul (Agadir, Marruecos) y los que siguen en la de El Aaiun, iniciaron una huelga de hambre ilimitada como protesta contra los malos tratos, torturas y deportación a lo que se han visto sometidos desde sus detenciones el pasado mes de julio por las autoridades marroquíes.
Las autoridades coloniales marroquíes deportaron en la noche del 31 de julio al 1de agosto a cinco activistas saharauis de los Derechos Humanos, Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed El Mutawakil, Lidri El Houssein y Larbi Massud en los maleteros de coches de policía durante larga distancia para terminar en las cárceles de Ait Melloul (Marruecos, a 600 km al norte del Sáhara Occidental) el primero de ellos y en la de Oukacha (Marruecos, a más de 1200 km al norte del Sáhara Occidental) los otros cuatro.
>> fotos
>> photos
The Activist's Families are Protesting against Being prohibited from Visiting their Relatives
Casablanca, Morocco, 10:30 GMT. The Sahrawi activist's‚ families, the families of Elmoutaoikil, Noumria, Lidri and Massoud, are in a protest sit-in in front of Oukacha Prison in Casablanca, for being prohibited from seeing the activists. The prison administration says that the activists have to stop the open-ended hunger strike in order to allow the families to get in, which the activists and their families totally refuse. They argued that the open daily visit is the activists‚ right among others that are violated by the Moroccan authorities and Oukacha prison administration. The families want to see the activists and to be assured on their health on the fourth day of their open-ended hunger strike. They call the Moroccan authorities to allow them the daily visit and to the activists all their rights before they are released.
Casablanca, Morocco, 17:30:
The families are still in their protest sit-in in front of Oukacha prison in Casablanca. At first, only the mothers were given the permission to see their sons and not the other members of the families. That was the result of informal negociations between the families and some two "Qaids" of Ain Sbaa, Casablanca( some officials of the Moroccan ministry of interior responsible for a district) . But as the two qaids got into the prison, the administration refused again to allow anyone to see the activists.[corr]
>> photos
SENTADA
Las familias de los presos políticos saharauis El Mutawakil Mohamed, Laarbi Massud, Brahim Numria y Lidri El Houssein, están haciendo una sentada este viernes desde las 10.30 de la mañana ante la cárcel Oukacha en Casablanca, para protestar contra la decisión de la administración penitenciaria marroquí de impedirles visitar a los suyos encarcelados en esta prisión desde que fueron sacados por la fuerza de la Cárcel negra de El Aaiun el pasado 1 de agosto.
Las familias de los 4 presos políticos han decidido organizar esta sentada hoy a partir de las 10h30 de la mañana hasta que la dirección de esta administración penitenciaria marroquí les autorice a visitar a sus hijos, en huelga de hambre desde el pasado 9 de agosto, y hacerles llegar artículos personales.
Como se sabe, el pasado 9 de agosto los 4 presos políticos saharauis en la cárcel de Oukacha, a semejanza de lo que hacen los demás presos políticos deportados a las cárceles de Ait Melloul (Agadir, Marruecos) y los que siguen en la de El Aaiun, iniciaron una huelga de hambre ilimitada como protesta contra los malos tratos, torturas y deportación a lo que se han visto sometidos desde sus detenciones el pasado mes de julio por las autoridades marroquíes.
Las autoridades coloniales marroquíes deportaron en la noche del 31 de julio al 1de agosto a cinco activistas saharauis de los Derechos Humanos, Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed El Mutawakil, Lidri El Houssein y Larbi Massud en los maleteros de coches de policía durante larga distancia para terminar en las cárceles de Ait Melloul (Marruecos, a 600 km al norte del Sáhara Occidental) el primero de ellos y en la de Oukacha (Marruecos, a más de 1200 km al norte del Sáhara Occidental) los otros cuatro.
>> fotos
10.8.05
9.8.05
Nouvelle arrestation - NEW arrest - Nueva detencion
Hamad Hmad, ex-détenu politique, militant des droits humains, né en 1960, a été arrêté ce matin 8h30 à son domicile par 8 agents de la police.
Il avait été blessé après la manifestation du 17 juin alors qu'il transportait des blessés à l'hôpital d'El Ayoun. Arrêté suite à son action de protestation contre les arrestations des défenseurs des droits humains à la Casa d'Espana à El Ayoun le 11.07.05 , il avait été inculpé et mis en liberté provisoire.
english
Hmad Hammad, a former political prisoner and militant of human rights, born in 1960, was arrested this morning at 08:30 at his house by 08 police agents.
On July 17, 2005, he was injured after a peaceful demonstration while taking some injured activists at the hospital of El Ayun. He was arrested after his protest action at "Casa De Espana", a Spanish building in El Ayun,against the arrest of the Sahrawi activists on July 11, 2005. He was interrogated and put on a provisional freedom.
Policía marroquí vuelve a detener al saharaui Hamad Hamad, EFE/terra.es
8.8.05
7.8.05
6.8.05
Ali Salem Tamek
Texte intégral de la réponse de TAMEK au communiqué du procureur général de la cour d'appel de El Aaiun, 06.08.05
Comuniqué du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme « Territoires Occupés du Sahara Occidental » 06.08.05
Comuniqué du Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme « Territoires Occupés du Sahara Occidental » 06.08.05
5.8.05
TESTIMONIOS
Cuatro sacerdotes afirman que en el Sáhara se conculcan derechos humanos, ACN/Canarias Ahora, 05.08.05
Una delegación de sacerdotes asegura que “los derechos humanos son conculcados claramente” en el Sahara, ACN/Canarias7, 05.08.05
Sacerdotes canarios acusan Marruecos de 'estado sitio' en Sahara, EFE/terra.es 05.08.05
Una delegación de sacerdotes asegura que “los derechos humanos son conculcados claramente” en el Sahara, ACN/Canarias7, 05.08.05
Sacerdotes canarios acusan Marruecos de 'estado sitio' en Sahara, EFE/terra.es 05.08.05
4.8.05
Désinformation
Mise au point des prisoniers Ali Salem Tamek , Mohamed Elmoutaoikil , Noumria Brahim , Lidri Lhoucine, Laarbi 04.08.05
Protestation
Tamek entame une grève de la faim, communiqué , 03.08.05
Tamek begins a hunger strike, press release, 03.08.05
Tamek begins a hunger strike, press release, 03.08.05
3.8.05
Forum Marocain pour la Vérité & la Justice
Arrestations des membres Mohammed al Moutawakkil, Houcine Lyedri, Brahim Noumriya - Communiqué du 30.07.05
2.8.05
1.8.05
Où sont-ils ?
Les cinq défenseurs des droits humains emprisonnés à la Prison noire de El Ayoune (Ali Salem Tamek, Mohamed Elmoutaoikil, Brahim Noumria, Lidri Elhoussein et Messaoud Larbi ) ont été transférés ce matin à 8h vers une destination inconnue.
Les familles et les avocats n'ont pas été avertis et ignorent la destination du transfert des défenseurs, qui se trouvent en prison préventive. Le procureur et le juge d'instruction se sont refusés à toute déclaration.
NEW
Aux dernières nouvelles Tamek a été transféré à Agadir, pénitencier d'Aït Melloul. Les 4 autres détenus sont à la la prison OKACHA de Casablanca
Par ailleurs le juge d'instruction du tribunal de Laayoune n'a pas encore répondu aux questions des avocats concernant ce transfert illégal.
Les conditions du transfert ont été pénibles, les mains menotées derrière le dos et les yeux bandés toute le long du trajet de environ 1200km sans compter les provocations et insultes des agents de sécurite.
NEW
The Sahrawi activists deported from El Ayun
The Sahrawi human rights activists who were arrested on July 20, 2005 in El Ayun , Noumria Brahim, Lidri Elhoucine and Larbi Massaoud; and in Casablanca, Mohamed Elmoutaoikil; as well as Ali Salem Tamek who was abducted on July 18, 2005 at El Ayun airport were transported to this morning to an unknown destination.
The families and the lawyers were not informed and still don't know where the activists are. The prosecutor and examining magistrate refused to give any declaration.
The detainees may have been transferred to different prisons in Morocco, which is illegal as the court of El Ayun is the only one which can try them.
The latest news is that Tamek has been transferred to Agadir, in the prison of Ait Melloul, the others are at OKACHA prison of Casablanca.
Amnesty international
Statement by Amnesty international: Morocco/Western Sahara: New arrests and allegations of torture of Sahrawi human rights defenders, 01.08.05NEW
DÉCLARATION PUBLIQUE MAROC ET SAHARA OCCIDENTAL : Nouvelles arrestations et allégations de torture à l’encontre de défenseurs des droits humains sahraouis, 01.08.05
NUEVO
DECLARACIÓN PÚBLICA Marruecos/Sahara Occidental: Nuevas detenciones y denuncias de tortura de defensores de los derechos humanos saharauis, 01.08.05
>> 
Inscription à :
Articles (Atom)