Arrest - Arrestation - Detencion

On July 20, 2007 at 18:00 GMT, the Moroccan authorities in El Aaiun arrested four Sahtrawi citizens, the Sahrawi human rights activist, Mustapha Tamek, Mohamed Tamek, an employee in Assa, a city in the south of Morocco, Ali Banga and Khatri Chakrad.
According to the sources of the CODESA, the four detainees were coming from Guelmim in their personal car. They were arrested by the control police at the entrance of El Aaiun.
They are hold at the judicial police center in El Aaiun, the reasons for their arrest are unknown.

CODESA, 20.07.07: On signale l'arrestation de 4 citoyens sahraouis: Moustafa Tamek (activiste des droits humains ) , Mohamed Tamek ( employé municipal à Assa) , Ali Banga et Khatri Chakrad. Ils ont été appréhendés au contrôle à l'entrée de El Ayoun et emmenés au commisariat de la police judicière sans motif connu.

20.07.07: Las autoridades de Marruecos detienen desde las 18h cuatro sahrauis : Mustafa Tamek ( activista saharaui de Derechos Humanos ) , Mohamed Tamek ( funcionario en laciudad de Assa ) , Ali Banga y Khatri Chakrad . Los cuatro detenidos venian de la ciudad de Gulmim en su propio coche cuando fueron detenidos por la policia judicial en el control de Aaiun. Se encuentran en la comisaria de la policia judicial en Aaiun. El motivo de detencion no es conocido.