Nouvelles de la résistance sahraouie au Sahara Occidental occupé et au Sud Maroc
Auditions et activités de l'Instance Equité et Réconciliation (Maroc)
>> Communiqué des Défenseurs des droits humains sahraouis, 21.12.04 >> [en arabe avec résumé en fr]
>> Infos générales
21.12.04
TORTURADOS EN EL AAIUN , Mª José Llerena Leonardo Faccio, El Aaiún
Publicado en El Mundo.es, del 19.12.04 >> leer
Publicado en El Mundo.es, del 19.12.04 >> leer
Adios al Fuerte (Villa Cisneros - Dajla)
No hemos escatimado ningun esfuerzo para impedir la desaparicion la primera factoria construida en nuestra pais. Quedarà en nuestro recuerdo para siempre.
viva sahara libre
Med Elmami Aamar Salem
Secretario General: COMITÉ DE ACCIÓN CONTRA LA TORTURA Dajla Sahara Occidental
Asesor de COMITÉ LOCAL DE APOYO A LA CAMPAÑA INTERNACIONAL POR LA PROTECCIÓN DE LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTA
20/12/2004
Dajla (zona ocupada) Sahara Occidental
>> últimas fotos
16.12.04
Destruccion del Fuerte de Villa Cisneros (Dakhla):
Acción Urgente de protesta con PROTOTIPO DE CARTA DE PROTESTA (AFAPREDESA)
Destruction du Fort de Villa Cisneros (Dakhla) Action Urgente de protestation avec lettre-type. (AFAPREDESA)
Acción Urgente de protesta con PROTOTIPO DE CARTA DE PROTESTA (AFAPREDESA)
Destruction du Fort de Villa Cisneros (Dakhla) Action Urgente de protestation avec lettre-type. (AFAPREDESA)
15.12.04
FUERTE DE VILLA CISNEROS
Segunda etapa de la destrucción del fuerte iniciada en los ultimos dias ( 12.12.04). >> fotos
14.12.04
Commémoration de la Journée Internationale des droits humains à El Ayoun , 10.12. 2004 12.12.04
Commémoration de la Journée Internationale des droits humains à Assa, Sud Maroc , 10.12. 2004 photos NEW
10.12.04
DOCUMENT WORD
DIA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS - MANIFESTACIONES EN EL SAHARA OCCIDENTAL >> leer
10 décembre - journée internationale des droits humains - Manifestations
Témoignage : Un jour inoubliable pour des centaines des sahrouis qui ont manifesté à El Ayoune vendredi matin 10 décembre durant 2 heures .
Une partie des manifestants s'était rendue devant le local de minurso et l'autre composée des travailleurs de Phosboucraa (200 personnes) sur la place de
Decheira. Tous entendaient s'inscrire dans la journée mondiale des Droit de l'Homme et le programme lancé par le Comité local pour la protection des défensurs de droits de l'Homme au Sahara Occidental.
Comme à l'accoutumé, les autorités marocaine a essayé de perturber la manifestation, mais la force de la solidarité entre les sahraouis les ont mis en échec. [El Ayoun 10.12.04]
Témoignage : Un jour inoubliable pour des centaines des sahrouis qui ont manifesté à El Ayoune vendredi matin 10 décembre durant 2 heures .
Une partie des manifestants s'était rendue devant le local de minurso et l'autre composée des travailleurs de Phosboucraa (200 personnes) sur la place de
Decheira. Tous entendaient s'inscrire dans la journée mondiale des Droit de l'Homme et le programme lancé par le Comité local pour la protection des défensurs de droits de l'Homme au Sahara Occidental.
Comme à l'accoutumé, les autorités marocaine a essayé de perturber la manifestation, mais la force de la solidarité entre les sahraouis les ont mis en échec. [El Ayoun 10.12.04]
10 décembre - journée internationale des droits humains - journée d'action
Le Comité local de Soutien de la Campagne Internationale pour la protection des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental adresse des
Lettres
- à Mme Hina Jilani
- au Secrétaire Général de l'ONU
- au président du Conseil de Sécurité
- au représentant personnel du Secrétaire Général pour le Sahara Occidental A. de Soto
et publie un communiqué
>> lire en
Le Comité local de Soutien de la Campagne Internationale pour la protection des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental adresse des
Lettres
- à Mme Hina Jilani
- au Secrétaire Général de l'ONU
- au président du Conseil de Sécurité
- au représentant personnel du Secrétaire Général pour le Sahara Occidental A. de Soto
et publie un communiqué
>> lire en
2.12.04
Disparition forcée
Communiqué de la famille de Hamia Hamdi ould Mousa, disparu sahraoui >> document format word à télécharger
[Son fils Hammia Ahmed est sous le coup d'une interdiction de voyager et confiscation de passeport comme 12 autres militants des droits humains qui avaient voulu se rendre à Genève à la session de la commission des droits de l'homme de l'ONU en mars 2004.]
Communiqué de la famille de Hamia Hamdi ould Mousa, disparu sahraoui >> document format word à télécharger
[Son fils Hammia Ahmed est sous le coup d'une interdiction de voyager et confiscation de passeport comme 12 autres militants des droits humains qui avaient voulu se rendre à Genève à la session de la commission des droits de l'homme de l'ONU en mars 2004.]
29.11.04
29.11.04, Ali Salem Tamek en Europe
L'ex-prisonnier d'opinion et militant sahraoui est arrivé aujourd'hui en Espagne. Quand il s'est présenté à la brigade de frontière du port de Tanger, on lui a d'abord signifié que son nom figurait sur la liste de la DGSN, "Direction Générale de la Sureté Nationale", des personnes interdites de quitter le territoire du Maroc. Après un entretien téléphonique avec ses supérieurs, le responsable de la DGSN lui a donné l'autorisation de quitter le Maroc. Il a donc pris le bateau pour l'Espagne.
Après avoir dû se battre pour obtenir son passeport, Tamek a maintenant obtenu la liberté de mouvement. Il se rend à l'étranger pour des soins médicaux rendus nécessaires après les multiples grèves de la faim qu'il avait entamées en prison. >> campagne un passeport pour Tamek >> dossier Tamek
NUEVO
29.11.04 Ali Salem Tamek en Europa
El antiguo preso político y militante saharaui ha llegado a España.
Cuando se presentó en la policía de fronteras del puerto de Tánger, le dijeron enseguida que su nombre estaba en la lista de la DGSN, Dirección General de Seguridad Nacional, entre las personas a las que se prohibía salir del territorio de Marruecos.
Tras mantener una conversación telefónica con sus superiores, el responsable de la DGSN le ha dado la autorización para salir de Marruecos. Así pues, ha subido al barco hacia España.
Después de haber tenido que pelear para que le dieran el pasaporte, Tamek ha obtenido ahora libertad de movimientos. Se dirige al extranjero para que le administren cuidados médicos que se le han hecho necesarios después de las múltiples huelgas de hambre que emprendió en la cárcel.
26.11.04
Informe sobre las intimidaciones perpetradas por las autoridades marroquíes contra los saharauis que defienden los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental >> leer en AFAPREDESA
25.11.04
10ème Sommet de la Francophonie, 26 / 27 novembre 2004 - Ouagadougou, Burkina Faso
Contribution de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
(...)
c. Les défenseurs des droits de l’Homme en situation de conflit, de post-conflit ou de chaos généralisé
Au Maroc, malgré le fait que le conflit armé a cessé depuis 13 ans au Sahara occidental, les militants marocains qui défendent pacifiquement le droit à l’autodétermination et dénoncent les violations des droits de l’Homme perpétrées dans cette province, restent la cible des autorités marocaines. Notamment, la section Sahara occidental du Forum Vérité Justice a été dissoute en 2003 par voie judiciaire et trois militants de l’organisation ont notamment été condamnés en 2003 pour « incitation à l’émeute ».12
>>lire le texte complet
Contribution de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
(...)
c. Les défenseurs des droits de l’Homme en situation de conflit, de post-conflit ou de chaos généralisé
Au Maroc, malgré le fait que le conflit armé a cessé depuis 13 ans au Sahara occidental, les militants marocains qui défendent pacifiquement le droit à l’autodétermination et dénoncent les violations des droits de l’Homme perpétrées dans cette province, restent la cible des autorités marocaines. Notamment, la section Sahara occidental du Forum Vérité Justice a été dissoute en 2003 par voie judiciaire et trois militants de l’organisation ont notamment été condamnés en 2003 pour « incitation à l’émeute ».12
>>lire le texte complet
23.11.04
Arrestations à Smara.
Communiqué du Comité des victimes des événements de Smara, 17.11.04 >> lire + photos
21.11.04
DERNIERES NOUVELLES
El Ayoun
14.11.04
Dans un communiqué, les détenus politiques sahraouis de la prison noire d'El Ayoun dénoncent "la perquisition inopinée menée le 11 novembre par le procureur général du roi et son adjoint en compagnie de quelques gendarmes, de toutes les cellules des détenus politiques sahraouis et la confiscation de leurs biens sur ordre du ministre marocain de la justice". Ils demandent au gouvernement marocain de stopper ce genre de pressions et aux organisations des droits de l'homme d'intervenir "de toute urgence" pour les "protéger" et "protéger" leurs familles face "aux violations de leurs droits de prisonniers politiques par les autorités expansionnistes marocaines".
Des femmes sahraouies des ghettos d'El Ayoun organisent un sit-in de quatre heures devant le siège de la daira numéro 6, pour dénoncer leur "marginalisation par les autorités marocaines", réclamant leur "droit à l'habitat". La manifestation a été dispersée par les forces de sécurités marocaines, conduite par le pacha et le chef de la police, qui a procédé sauvagement à la destruction des banderoles et à l'arrestation du directeur du journal "Ouad Noun", qui photographiait la manifestation. [SPS]
Assa
Depuis le 15.11.04, les étudiants universitaires sahraouis d'Assa et Zac (Sud Maroc) organisent à Assa, un sit in illimité devant l'agence de transport Supratour, filiale de l'ONCF, l'Office National des Chemins de Fer, qui assure le transport vers les régions non desservies par les trains. Après les émeutes de 1999 à Laayoune, les autorités marocaines avaient décidé de prendre en charge le transport des étudiants sahraouis, ce qu'elles ne font plus depuis le début de l'année universitaire actuelle.
Le 19 novembre, environ 90 Sahraouis prennent part au sit in dans trois tentes traditionnelles devant le siège du pacha, exigeant le respect de leurs revendications, stigmatisant la politique du gouverneur marocain de la province, demandant du travail et exigeant de véritables solutions à leurs problèmes, pas simplement de smesures de police. Des actions de solidarité se déroulent à Smara, Tantan et Aouinet Torkoz. Une grande marche de soutien aux chômeurs a lieu dans la soirée du 19 ainsi que le lendemain, réunissant 1'500 personnes. Des forces de l'ordre supplémentaires ainsi que des militaires en provenance de Tiznit et Bouizakarne sont rassemblées sur place. Sept chômeurs non diplômés se joignent aux 90 diplômés, menaçant de débuter une grève de la faim. NOUVEAU >> Photos
El Ayoun
14.11.04
Dans un communiqué, les détenus politiques sahraouis de la prison noire d'El Ayoun dénoncent "la perquisition inopinée menée le 11 novembre par le procureur général du roi et son adjoint en compagnie de quelques gendarmes, de toutes les cellules des détenus politiques sahraouis et la confiscation de leurs biens sur ordre du ministre marocain de la justice". Ils demandent au gouvernement marocain de stopper ce genre de pressions et aux organisations des droits de l'homme d'intervenir "de toute urgence" pour les "protéger" et "protéger" leurs familles face "aux violations de leurs droits de prisonniers politiques par les autorités expansionnistes marocaines".
Des femmes sahraouies des ghettos d'El Ayoun organisent un sit-in de quatre heures devant le siège de la daira numéro 6, pour dénoncer leur "marginalisation par les autorités marocaines", réclamant leur "droit à l'habitat". La manifestation a été dispersée par les forces de sécurités marocaines, conduite par le pacha et le chef de la police, qui a procédé sauvagement à la destruction des banderoles et à l'arrestation du directeur du journal "Ouad Noun", qui photographiait la manifestation. [SPS]
Assa
Depuis le 15.11.04, les étudiants universitaires sahraouis d'Assa et Zac (Sud Maroc) organisent à Assa, un sit in illimité devant l'agence de transport Supratour, filiale de l'ONCF, l'Office National des Chemins de Fer, qui assure le transport vers les régions non desservies par les trains. Après les émeutes de 1999 à Laayoune, les autorités marocaines avaient décidé de prendre en charge le transport des étudiants sahraouis, ce qu'elles ne font plus depuis le début de l'année universitaire actuelle.
Le 19 novembre, environ 90 Sahraouis prennent part au sit in dans trois tentes traditionnelles devant le siège du pacha, exigeant le respect de leurs revendications, stigmatisant la politique du gouverneur marocain de la province, demandant du travail et exigeant de véritables solutions à leurs problèmes, pas simplement de smesures de police. Des actions de solidarité se déroulent à Smara, Tantan et Aouinet Torkoz. Une grande marche de soutien aux chômeurs a lieu dans la soirée du 19 ainsi que le lendemain, réunissant 1'500 personnes. Des forces de l'ordre supplémentaires ainsi que des militaires en provenance de Tiznit et Bouizakarne sont rassemblées sur place. Sept chômeurs non diplômés se joignent aux 90 diplômés, menaçant de débuter une grève de la faim. NOUVEAU >> Photos
Campagne Internationale pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme au Sahara Occidental >> [FR] [] [castellano]
NOUVEAU: Le Comité local de Soutien de la Campagne Internationale pour la protection des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental adresse une Lettre ouverte au Parlement européen (20.11.04) >> lire
NOUVEAU - NUEVO : SIGNER - FIRMAR
] [castellano]
NOUVEAU: Le Comité local de Soutien de la Campagne Internationale pour la protection des défenseurs des droits de l'homme au Sahara Occidental adresse une Lettre ouverte au Parlement européen (20.11.04) >> lire
NOUVEAU - NUEVO : SIGNER - FIRMAR
17.11.04
Les détenus politiques sahraouis dénoncent les violations de leurs droits par les autorités coloniales, SPS, 16.11.04 >> lire
Los presos políticos saharauis denuncian las violaciones de sus derechos por las autoridades coloniales, SPS, 16.11.04 >> lire
Saharawi political detainees denounce the colonial authorities' violation of their rights, SPS, 16.11.04 >> read
Los presos políticos saharauis denuncian las violaciones de sus derechos por las autoridades coloniales, SPS, 16.11.04 >> lire
Saharawi political detainees denounce the colonial authorities' violation of their rights, SPS, 16.11.04 >> read
Prisonnier politique maltraité
13.11.04: Le prisonnier politique El Kainan Hedi Sidahmed, N° Ecrou 24319 a été transféré de force en un lieu inconnu. Il a été maltraité dans sa cellule par des gardiens de prison et quatre membres des forces armées marocaines. Quelques 250 personnes se sont rassemblées devant la prison durant toute la nuit du 14 au 14.11. la nuit pour soutenir les prisonniers dans leur protestation contre le traitement abusif de Keinan.
Political prisoner maltreated
The family of Sidi Ahmed keinan Hadi political prisonner, Appeal >> read
Appeal from the Saharawi Human Rights defenders about Keinan case >> read
13.11.04: Le prisonnier politique El Kainan Hedi Sidahmed, N° Ecrou 24319 a été transféré de force en un lieu inconnu. Il a été maltraité dans sa cellule par des gardiens de prison et quatre membres des forces armées marocaines. Quelques 250 personnes se sont rassemblées devant la prison durant toute la nuit du 14 au 14.11. la nuit pour soutenir les prisonniers dans leur protestation contre le traitement abusif de Keinan.
Political prisoner maltreated
The family of Sidi Ahmed keinan Hadi political prisonner, Appeal >> read
Appeal from the Saharawi Human Rights defenders about Keinan case >> read
12.11.04
SAHARA OCCIDENTAL - WESTERN SAHARA
Territoires occupés: Création d'une ONG pour la protection des droits humains au Sahara Occidental, SPS, 12.11.04 >> lire
Territorios ocupados: Se crea una ONG para la protección de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, SPS , 12.11.04 >> leer
OCCUPIED TERRITORIES: Creation of a human rights NGO in Western Sahara, SPS, 12.11.04 >> read
11.11.04
DEFENSEURS DES DROITS HUMAINS SAHRAOUIS
Communiqué du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis "territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain"10.11.04 >> lire
Communiqué du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis "territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain"10.11.04 >> lire
APPEL
POUR LA DEFENSE DES DEFENSEURS SAHRAHOUIS DES DROITS DE L'HOMME, BIRDHSO, septembre 2004 >> lire et soutenir
7.11.04
TAMEK
3.11.04
SMARA : protestation de jeunes chômeurs sahraouis
Les chômeurs sahrouis de Smara, ayant des diplômes supérieurs, ont fait état de leurs doléances dans un communiqué daté du 28.10.04.
Ils relèvent que les autorités marocaines d'occupation n'ont cessé de se vanter d'avoir réalisé le développement économique du Sahara Occidental et résolu les problèmes de logement. Les manifestation de 1999 à El Ayoun et de Smara en 2001 leur ont donné tort.
Ces jeunes diplomés au chômage affirment que la région ne s'est pas développée et que la majorité des jeunes sont au chômage, ce qui est scandaleux, mais ne représente qu'un aspect de la situation sociale délétère qui règne au Sahara. Ils fustigent les promesses vides et protestent contre les harcèlements policiers qu'ils subissent à la moindre démarche officielle.
Ils appellent au soutien pour
- lever le blocus médiatique et politique qui frappe le Sahara Occidental
- faire pression sur le Maroc afin d'améliorer les conditions de logement
- faire pression sur le Maroc pour abolir toute forme de menace et d'intimidation des Sahraouis.
Les chômeurs sahrouis de Smara, ayant des diplômes supérieurs, ont fait état de leurs doléances dans un communiqué daté du 28.10.04.
Ils relèvent que les autorités marocaines d'occupation n'ont cessé de se vanter d'avoir réalisé le développement économique du Sahara Occidental et résolu les problèmes de logement. Les manifestation de 1999 à El Ayoun et de Smara en 2001 leur ont donné tort.
Ces jeunes diplomés au chômage affirment que la région ne s'est pas développée et que la majorité des jeunes sont au chômage, ce qui est scandaleux, mais ne représente qu'un aspect de la situation sociale délétère qui règne au Sahara. Ils fustigent les promesses vides et protestent contre les harcèlements policiers qu'ils subissent à la moindre démarche officielle.
Ils appellent au soutien pour
- lever le blocus médiatique et politique qui frappe le Sahara Occidental
- faire pression sur le Maroc afin d'améliorer les conditions de logement
- faire pression sur le Maroc pour abolir toute forme de menace et d'intimidation des Sahraouis.
31.10.04
27.10.04
26.10.04
PASSEPORT POUR ALI SALEM TAMEK
Comité "Liberté pour le Passeport de Ali Salem Tamek" Communiqué 25.10.04
Comité "Liberté pour le Passeport de Ali Salem Tamek" Communiqué 25.10.04
24.10.04
19.10.04
ALI SALEM TAMEK., Activista y miembro del Frente Polisario:
«Nos fuerzan a volver a la lucha armada» << Entrevista en El Mundo del 14.10.04
«Nos fuerzan a volver a la lucha armada» << Entrevista en El Mundo del 14.10.04
2.10.04
1.10.04
Comunicado "presos políticos saharauis en la cárcel negra", 27.09.04, >> [AFAPREDESA]
Comunicado, Comité de Acción Contra la Tortura en Dajla, 27.09.04, >> [AFAPREDESA]
Comunicado, Comité de Acción Contra la Tortura en Dajla, 27.09.04, >> [AFAPREDESA]
30.9.04
>>
>> Sequestrado un ciudadano Saharaui >> leer
NUEVO Liberado en Rabat el 28.09.04
>> Enlèvement d'un citoyen sahraoui >> lire
>> Communiqué du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis au territoire du Sahara Occidental sous contrôle marocain, 23.09.04 >> lire
NOUVEAU Libéré le 28.09.04 à Rabat après 10 jours d'interrogatoires et tortures.
28.9.04
Militants sahraouis des droits de l'Homme Ahmed Naceri menacé par les autorités marocaines. 27.09.04 >> APPEL
27.9.04
Création d’une association des diplômés chômeurs sahraouis à Goulimine. >> lire chez SPS du 26.09.04
Se crea en Gulimin una asociación de saharauis titulados en paro. >> leer en SPS del 26.09.04
Se crea en Gulimin una asociación de saharauis titulados en paro. >> leer en SPS del 26.09.04
Communiqué du Comité des victimes des événements de Smara, 24.09.04 >> lire
>> Idem chez SPS >> en castellano >> in English
>> Idem chez SPS >> en castellano >> in English
26.9.04
25.9.04
>> Commémoration de l'Intifada de septembre 1992. 3000 personnes manifestent à Assa >> lire SPS 25.09.04
>> Commemoration of the intifada of september 1992 , 3000 demonstators in Assa. >> read SPS of 25.09.04
>> Conmemoración de la intifada de 1992. 3000 manifestantes en Assa. >> leer SPS del 25.09.04
>> doc. Word
>> Commemoration of the intifada of september 1992 , 3000 demonstators in Assa. >> read SPS of 25.09.04
>> Conmemoración de la intifada de 1992. 3000 manifestantes en Assa. >> leer SPS del 25.09.04
>>
doc. Word
21.9.04
COMUNICADO
Nace el COMITÉ DE ACCIÓN CONTRA LA TORTURA en SAHARA OCCIDENTAL con sede en DAJLA 15.09.04 leer
Constitution d'un comité contre la torture au Rio de Oro, SPS 20.09.04 >> lire
Constitution of a committee against torture in Rio de Oro , SPS 20.09.04 >> read
Se forma un comité contra la tortura en Río de Oro, SPS, 20.09.04 >> leer
Nace el COMITÉ DE ACCIÓN CONTRA LA TORTURA en SAHARA OCCIDENTAL con sede en DAJLA 15.09.04 leer
Constitution d'un comité contre la torture au Rio de Oro, SPS 20.09.04 >> lire
Constitution of a committee against torture in Rio de Oro , SPS 20.09.04 >> read
Se forma un comité contra la tortura en Río de Oro, SPS, 20.09.04 >> leer
19.9.04
Testimonio del interior de las cárceles marroquíes " Abdallahi Ouali Lajfaoui",17.09.04, AFAPREDESA >> leer
Témoignage de l'intérieur des prisons marocaines " Abdullahi Lakhfaouni" 17.09.04, AFAPREDESA >> lire
This is a Sample of What Happens to Sahrawi Political Prisoners in Morocco
by the Sahrawi political prisoner, Abdallahi Ouli Lakhfaouni, #25668, Central Prison in Kenitra
It is no secret tat the Political detainees from Western Sahara undergo oppression, ill treatment and negligence in the Moroccan dark prisons. I happen to be one of these unfortunate prisoners. My name is Abdullahi Lahkfaouni, and I am imprisoned in Kenita’s central prison. Recently, I was a victim of a brutal aggression by one of the prison’s employees named: Daoudi Moustapha who is in charge of securing the second floor. He arbitrarily beat me and insulted me and hurt my pride in front of other prisoners.Consequently, I filed a complaint with the office of the prison’s director named: Ellouz El-Hadi. Meanwhile, it is worth mentioning that that I underwent the same bad treatment from the prison’s former director whose name is Gsaimi Mohamed.The latter threatened to throw me in a well while feeding me just water and bread so that I would die slowly just the way he wanted it. After that I filed a complaint and sent it t the general director of prisons, but it only found its way to negligence and carelessness.
Last august, some of my personal belongings were stolen and I complained to the guard who is in charge of inspecting prisoners’stuff. Then I complained to the deputy director who just changed that guard from his position, not because of my complaint but because there were many other complaints from other prisoners and their families.
Accordingly, and because of what I have been going through in this hellish prison, and because of malnutrition, lack of medicine and because of the ll-treatment and other violations of the simplest human rights, I call upon all the organizations and associations to put pressures on the Moroccan government in an attempt to put an end to this oppressive inhuman treatment; and in this regard, I am asking for our rights as political prisoners as it is stated by the international law and with a total respect to the Moroccan law that administers and legalize the prisons.
18.09.04
Témoignage de l'intérieur des prisons marocaines " Abdullahi Lakhfaouni" 17.09.04, AFAPREDESA >> lire
This is a Sample of What Happens to Sahrawi Political Prisoners in Morocco
by the Sahrawi political prisoner, Abdallahi Ouli Lakhfaouni, #25668, Central Prison in Kenitra
It is no secret tat the Political detainees from Western Sahara undergo oppression, ill treatment and negligence in the Moroccan dark prisons. I happen to be one of these unfortunate prisoners. My name is Abdullahi Lahkfaouni, and I am imprisoned in Kenita’s central prison. Recently, I was a victim of a brutal aggression by one of the prison’s employees named: Daoudi Moustapha who is in charge of securing the second floor. He arbitrarily beat me and insulted me and hurt my pride in front of other prisoners.Consequently, I filed a complaint with the office of the prison’s director named: Ellouz El-Hadi. Meanwhile, it is worth mentioning that that I underwent the same bad treatment from the prison’s former director whose name is Gsaimi Mohamed.The latter threatened to throw me in a well while feeding me just water and bread so that I would die slowly just the way he wanted it. After that I filed a complaint and sent it t the general director of prisons, but it only found its way to negligence and carelessness.
Last august, some of my personal belongings were stolen and I complained to the guard who is in charge of inspecting prisoners’stuff. Then I complained to the deputy director who just changed that guard from his position, not because of my complaint but because there were many other complaints from other prisoners and their families.
Accordingly, and because of what I have been going through in this hellish prison, and because of malnutrition, lack of medicine and because of the ll-treatment and other violations of the simplest human rights, I call upon all the organizations and associations to put pressures on the Moroccan government in an attempt to put an end to this oppressive inhuman treatment; and in this regard, I am asking for our rights as political prisoners as it is stated by the international law and with a total respect to the Moroccan law that administers and legalize the prisons.
18.09.04
17.9.04
Dos presos políticos saharauis desafian a las autoridades de ocupación Marroquíes, Indymedia, 17.09.04. >> leer
16.09.04 - Jugement en appel
Les deux prisonniers politiques Mohamed Mustafa HADAD et Mohmed Mahmud FAKAK ont vu leurs peines de prison aggravées en appel.
Lors de son procès Mohamed Haddad, a rejeté les accusations fausses portées contre lui et a protesté contre les tortures subies. Il a revendiqué le geste d'avoir remplacé un drapeau marocain par un drapeau sahraoui pour montrer son soutien à l'autodétermination du peuple sahraoui. La peine de 8 mois de prison ferme et 5000Dh d'amende a été relevée à 2 ans.
Mahmoud Fakak a accusé la police et l'instruction d'avoir falsifié les actes d'accusation (trafic de drogue) et a affirmé haut et fort ses convictions en faveur de l'autodétermination, reconnaissant qu'il avait arraché une photo du roi Mohamed VI , symbole de l'occupation marocaine. Son discours ponctué de propos indépendantistes a été perturbé par l'intervention de policiers qui ont essayé de le faire taire et l'ont finalement sorti de la salle d'audience. La peine de 2 ans de prison ferme a été doublée à 4 ans.
Comme d'habitude le procès des activistes sahraouis a donné lieu à la mise en place d'un important dispositif policier. [corr.]
Les deux prisonniers politiques Mohamed Mustafa HADAD et Mohmed Mahmud FAKAK ont vu leurs peines de prison aggravées en appel.
Lors de son procès Mohamed Haddad, a rejeté les accusations fausses portées contre lui et a protesté contre les tortures subies. Il a revendiqué le geste d'avoir remplacé un drapeau marocain par un drapeau sahraoui pour montrer son soutien à l'autodétermination du peuple sahraoui. La peine de 8 mois de prison ferme et 5000Dh d'amende a été relevée à 2 ans.
Mahmoud Fakak a accusé la police et l'instruction d'avoir falsifié les actes d'accusation (trafic de drogue) et a affirmé haut et fort ses convictions en faveur de l'autodétermination, reconnaissant qu'il avait arraché une photo du roi Mohamed VI , symbole de l'occupation marocaine. Son discours ponctué de propos indépendantistes a été perturbé par l'intervention de policiers qui ont essayé de le faire taire et l'ont finalement sorti de la salle d'audience. La peine de 2 ans de prison ferme a été doublée à 4 ans.
Comme d'habitude le procès des activistes sahraouis a donné lieu à la mise en place d'un important dispositif policier. [corr.]
15.9.04
14.09.04 Tamek à Dakhla
L'activiste sahraoui Ali Salem Tamek a reçu un accueil chaleureux lors de sa visite à Dakhla. Des réunions ont été organisées avec des jeunes, des commerçants et des fonctinnaires pour discuter des violations des droits humains commis par les autorités d'occupation à l'encontre des citoyens sahraouis.
14.09.04 Visita a Dajla
En el marco de las actividades pro-derechos humanos en los territorios ocupados, el activista y ex-preso político Ali Salem Tamek, fue recibido en la ciudad de Dajla ocupada, por los ciudadanos de esta como un héroe y un símbolo de la lucha por la libertad y la autodeterminación.
Y en el marco de esa visita fue reunido como muchos grupos de jóvenes estudiantes y licenciados, así como comerciantes y funcionarios de las administraciones locales,para evaluar las violaciones de DDHH, perpetradas contra los ciudadanos Saharauis bajo la ocupación Marroquí.
L'activiste sahraoui Ali Salem Tamek a reçu un accueil chaleureux lors de sa visite à Dakhla. Des réunions ont été organisées avec des jeunes, des commerçants et des fonctinnaires pour discuter des violations des droits humains commis par les autorités d'occupation à l'encontre des citoyens sahraouis.
14.09.04 Visita a Dajla
En el marco de las actividades pro-derechos humanos en los territorios ocupados, el activista y ex-preso político Ali Salem Tamek, fue recibido en la ciudad de Dajla ocupada, por los ciudadanos de esta como un héroe y un símbolo de la lucha por la libertad y la autodeterminación.
Y en el marco de esa visita fue reunido como muchos grupos de jóvenes estudiantes y licenciados, así como comerciantes y funcionarios de las administraciones locales,para evaluar las violaciones de DDHH, perpetradas contra los ciudadanos Saharauis bajo la ocupación Marroquí.
12.9.04
Situacion alarmante en los territorios ocupados de la Republica Saharaui , AFAPREDESA, 09.09.04, >> leer
10.9.04
Torturas y juicio sumario
El dia 21 de Agosto de 2004 a las siete de la mañana, fue encarcelado el ciudadano Mohamed Mahmud Fakak, nacido en el Aaiun en 1973, por destrozar el panel Foto del monarca Mohamed VI, en la calle Smara, cerca de la panadería de Manolo. Mohamed Mahmud, fue torturado e interrogado durante seis días consecutivos por los agentes de la policía judicial y obligado a firmar un expediente de acusaciones falsas, Utilización y trafico de drogas. como nos han acostumbrado en estos juicios sumarios.
El día 27 de Agosto pasado, fue sometido a juicio en el tribunal de primera instancia del Aaiun, en ausencia de su abogado y sus familiares, y condenado a 2 años de prisión firme, y por lo cual se encuentra en una celda de la cárcel negra del Aaiun.
Nota: El motivo del retraso de la información de este secuestro, encarcelamiento y juicio, es consecuencia del nuevo método utilizado por la policía judicial Marroquí, resumido en:
- Secuestro y tortura de la victima durante varios días y mantenerla incomunicada.
- No avisar a la familia ni a su abogado.
- Acelerar el juicio, para no dar ventaja a la participación de observadores extranjeros. ( Abogados, periodistas y miembros de ONGs).
El dia 21 de Agosto de 2004 a las siete de la mañana, fue encarcelado el ciudadano Mohamed Mahmud Fakak, nacido en el Aaiun en 1973, por destrozar el panel Foto del monarca Mohamed VI, en la calle Smara, cerca de la panadería de Manolo. Mohamed Mahmud, fue torturado e interrogado durante seis días consecutivos por los agentes de la policía judicial y obligado a firmar un expediente de acusaciones falsas, Utilización y trafico de drogas. como nos han acostumbrado en estos juicios sumarios.
El día 27 de Agosto pasado, fue sometido a juicio en el tribunal de primera instancia del Aaiun, en ausencia de su abogado y sus familiares, y condenado a 2 años de prisión firme, y por lo cual se encuentra en una celda de la cárcel negra del Aaiun.
Nota: El motivo del retraso de la información de este secuestro, encarcelamiento y juicio, es consecuencia del nuevo método utilizado por la policía judicial Marroquí, resumido en:
- Secuestro y tortura de la victima durante varios días y mantenerla incomunicada.
- No avisar a la familia ni a su abogado.
- Acelerar el juicio, para no dar ventaja a la participación de observadores extranjeros. ( Abogados, periodistas y miembros de ONGs).
Juicio aplazado
El 9 de septiembre de 2004, el tribunal de apelaciones del Aaiun ha aplazado el juicio del preso político Mahmad Mustafa Hadad, hasta el 16 de septiembre de 2004, a petición de la defensa para informarse y estudiar el expediente de la policía judicial.
La defensa esta compuesta por los abogados Saharauis.
El 9 de septiembre de 2004, el tribunal de apelaciones del Aaiun ha aplazado el juicio del preso político Mahmad Mustafa Hadad, hasta el 16 de septiembre de 2004, a petición de la defensa para informarse y estudiar el expediente de la policía judicial.
La defensa esta compuesta por los abogados Saharauis.
Encore un jugement sommaire
Le 21 août 2004 Mohamed Mahmoud Fakak, né en 1973 à El Ayoun a étét arrêté pour avoir détruit une photo du roi sur un panneau en pleine rue de Smara à El Ayoun. Il a été torturé durant six jours avant d'être forcé à signer de faux aveux ( trafic de drogue...). Il a été condamné le 27.08.04 par le tribunal de première instance d'El Ayoun, en abscence de son avocat et de sa famille, à 2 ans de prison. Il se trouve à la Prison Noire.
Ces faits ne sont connus que si tard en raison de la nouvelle méthode des autorités qui consiste tenir secrètes ces arrestations et gardes à vues , ni parents ni avocats ne sont informés. Les jugemenst se font dans la précipitation, sans avocats ni observateurs étrangers.
Le 21 août 2004 Mohamed Mahmoud Fakak, né en 1973 à El Ayoun a étét arrêté pour avoir détruit une photo du roi sur un panneau en pleine rue de Smara à El Ayoun. Il a été torturé durant six jours avant d'être forcé à signer de faux aveux ( trafic de drogue...). Il a été condamné le 27.08.04 par le tribunal de première instance d'El Ayoun, en abscence de son avocat et de sa famille, à 2 ans de prison. Il se trouve à la Prison Noire.
Ces faits ne sont connus que si tard en raison de la nouvelle méthode des autorités qui consiste tenir secrètes ces arrestations et gardes à vues , ni parents ni avocats ne sont informés. Les jugemenst se font dans la précipitation, sans avocats ni observateurs étrangers.
9.9.04
3.9.04
Comunicado de prensa de los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiún , 02.09.04 >> leer
Press release of the Sahrawi political prisoners in the Black Jail of El Aaiun 02.09.04 >> read
Communiqué de presse des prisonniers politiques sahraouis de la prison noire de El Aaiun, 02.09.04 >> lire
>>
Press release of the Sahrawi political prisoners in the Black Jail of El Aaiun 02.09.04 >> read
Communiqué de presse des prisonniers politiques sahraouis de la prison noire de El Aaiun, 02.09.04 >> lire
>>
30.8.04
Inscription à :
Articles (Atom)