31.1.06

PROCES - Rapports des observateurs

NOUVEAU
Une justice expéditive rendue par des magistrats instrumentalisés. Rapport de mission d'observation judiciaire au Sahara Occidental des 30 novembre et 13 décembre 2005, Doris Leuenberger, avocate, Genève.
--> hors censure ou
--> en PDF

RAPPORT de la MISSION D'OBSERVATION à EL AIOUN (SAHARA OCCIDENTAL)- au Procès de quatorze prisonniers politiques sahraouis - 29-30 novembre 2005 / 11 au 15 décembre 2005
--> hors censure ou
--> en PDF

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

Llamamiento urgente - Appel urgent

Condamnation en appel de 14 prisonniers politiques sahraouis . Le Secrétariat international de l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) requiert votre intervention TRES URGENTE dans la situation au Sahara Occidental / Maroc. Genève, le 31 janvier 2006


El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención MUY URGENTE respecto a la siguiente situación en Sahara Occidental /Marruecos.
Caso MAR 020905.2- Seguimiento Casos MAR 020905 y MAR 020905.1
Derecho al debido proceso / temor por integridad física y psicológica / liberación

30.1.06

Grève de la faim - Huelga de hambre

Los presos politicos sahrauis en huelga de hambre de 48 horas, Comunicado, 29.01.06
Les prisonniers politiques en grève de la faim de 48 heures , Communiqué, 29.01.06

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

25.1.06

Tribunal El Ayoun - Apelacion


Aminatou Haidar. Houcine Lidri, Brahim Noumria, Larbi Messaoud, Mohamed El Moutaoikil, Hmad Hammad, Ali Salem Tamek, Jenhaoui Lakhlifa, Mahjoub Chtioui, Mahmoud Lahwidi, Mohamed Tahlil, Ouali Amydane, El Moussaoui Sidahmed, Mohamed Bal-la
Procès en deuxième instance
Sentences:
La condamnation de Amaydane Elwali a été augmentée de 6 à 12 mois de prison.
Celle de Ali Salem TAMEK a été augmentée de 8 à 10 mois de prison.
Pour les autres prévenus les condamnations de première instance ont été confirmées.

Apelacion
Sentencias:
La condena de Amaydane Elwali fue aumentada de 6 a 12 meses de carcel.
La condena de Ali Salem TAMEK fue aumentada de 8 a 10 meses de carcel.
Para los otros, las penas del juicio de primera instancia fueron confirmadas.

The court of Appeal increases the sentences of Tamek and Amidan
On Tuesday, January 24, 2006 the court of appeal in El Ayun increased the sentences of the Sahrawi political prisoners Ali Salem Tamek from 8 to 10 months imprisonment and Elouali Amidan from 6 months to 1 year imprisonment. while it confirmed the other political prisoners' sentences.

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

REPRESSION

17.01.06
Deux citoyens sahraouis, le caporal Elhiba Ahmed Mahmoud et l'ex-militaire Yahia Mohamed Elhafed ont été enlevés à leur domicile par des forces de police et expulsés abusivement vers la caserne militaire à Bensergaw (Agadir).
Yahya Mohamed El Hafed, alias Azza, avait déjà été victime d'une incarcération abusive de quelques jours en en septembre 2004.
Elhiba Mohamed Mahmoud Razzak , avait été enlevé le 3 novembre 2005 et déféré à la caserne militaire de Bensergaw /Agadir
Cette nouvelle mesure répressive à l'encontre de ces deux citoyens sahraouis survient après la participation de leurs proches aux manifestations pacifiques pour l'autodétermination et l'indépendance qui ont lieu depuis le 21 mai 2005.
A la caserne militaire de Bensergaw à Agadir, ils ont entamé une grève de la faim ouverte depuis le 24 janvierpour réclamer leurs droits et contester leur transfert abusif . Ils réclament leur retour à El Ayoune. L'état de santé de Elhaiba est précaire .

17.01.06
Las fuerzas de inteligencia marroquí secuestraron el17 enero de 2006 a dos ciudadanos saharauis, Yahia Mohamed el Hafed y Elhaiba Mohamed Mahmoud .Fueron llevados a la base militar de Bensergaw cerca de la ciudad de Agadir.
Desde día 24 de Enero han entrado en huelga de hambre , en protesta por su ilegal detención y en exigencia para su devolución a sus lugares de trabajo de donde fueron detenidos
Desde su encarcelamiento sus estados de salud han seguido empeorando, sobre todo el estado de Yahia Mohamed el Hafed el cual padece del corazón y reumatismo enfermedades por las cuales tuvo que ser trasladado al hospital.
--> antecedentes de Yahia Mohamed el Hafed
--> antecedentes de Elhiba Haiba Mohamed Mahmoud Razzak


--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

23.1.06

VALENCIA

La Federació d’Associacions de Solidaritat amb el Poble Saharaui convoca
miércoles 25 de Enero de 12 a 13 horas a una CONCENTRACION, frente al Consulado Marroquí, sito en la C/La Paz número 38 de Valencia.
Con el objetivo de llamar la atención de nuestro gobierno y denunciar las continuas violaciones de los Derechos Humanos cometidas por las fuerzas de ocupación marroquí sobre la población saharaui que ha participado en las manifestaciones para reclamar la autodeterminación del Pueblo Saharaui.
--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

18.1.06

Noticia


17.01.06: El joven Maisara Dahan, ha sido detenido hoy en el control de policia ( filtro) a la salida del Aaiun cuando se proponia llegar al miting de recepcion de Aminetou Haidar, llevando consigo una bandera Saharaui.
Fue brutalmente torturado y conducido a la comisaria de la policia judicial, y posteriormente registraron la casa de su familia.
Maisara , es hermano del activista de DDHH y preso politico Brahim Dahan.

Nouvelles

1. Témoignage en arabe du citoyen sahraoui Jilani Mohamed Habib Allah, arrêté et torturé par Ichi Bouhassane devant le siège de la MINURSO (avec image) sur Cahiers du Sahara


2. Le citoyen sahraoui Boudaakane Mohamed Laaroussi travaillant au sein de l'armée marocaine (FAR) / 4 ème régiment n° 74/19719 a été expulsé de son lieu de travail à Lâayoune et transféré vers la région de Bouizakaren (sud du maroc). Ce transfert abusif a lieu après la participation de proches de ce citoyen aux manifestations pacifiques qui sillonent les villes occupées du Sahara Occidental depuis le 21 mai 2005. Boudaakane Mohamed Laaroussi est père d'une famille de 10 enfants.[source Cahiers du Sahara]

INTIFADA

De nouvelles arrestations et harcèlements contre les populations sahraouies à el Aaiun, lire SPS 17.01.06
New Arrests and harassments against Saharawi population in El Aaiun, read SPS 17.01.06
Nuevas detenciones y hostigamientos contra la población saharaui en El Aaiun, leer SPS 17.01.06

16.1.06

INTIFADA

Les Sahraouis bravent les autorités marocaines, Cathy Ceïbe, L'Humanité, 14.01.06
lire

Aminatou Haïdar, numéro d’écrou 26 232, Cathy Ceïbe, L'Humanité, 14.01.06
lire
--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

10.1.06

REPORTAJE: La seguridad en el Magreb 2

Las voces de El Aaiún , El País, 10.01.06

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias

Proc�s report� - Proceso aplazado - Judgment reported

09.01.06: Nouvelle session du tribunal d'El Ayoun qui a report� au 24 janvier le proc�s en deuxi�me instance de Aminatou Haidar. Houcine Lidri, Brahim Noumria, Larbi Messaoud, Mohamed El Moutaoikil, Hmad Hammad, Ali Salem Tamek, Jenhaoui Lakhlifa, Mahjoub Chtioui, Mahmoud Lahwidi, Mohamed Tahlil, Ouali Amydane, El Moussaoui Sidahmed, Mohamed Bal-la. A noter que daans une semaine environ Aminatou Haidar aura purg� sa peine de 7 mois de prison � la Prison noire.

09.01.06: Han sido presentados los 14 activistas de DDHH y presos politicos Saharauis, ante la sala del tribunal penal del Aaiun, para la celebraci�n de la sesion de apelaci�n, siendo aplazada�esta sesion por demanda de la defensa de los presos politicos Saharauis y se�alada�para el proximo dia 24 de enero de 2006.

09.01.06: The court of appeal was�put off� to January 24, 2006. After the first delay to January 09,2006. The defense called for the delay because of the inconvenience of time and the absence of the majority of lawyers.
The Sahrawis are now impatiently awaiting the release of Aminatou Haidar in a week time.

INTIFADA - Resumen de los d�as 5 y 6 de enero

Manifestaciones en El Aaiun 5 de enero de 2006
Nuevas manifestaciones comenzaron a las 20 horas del dia 5 de enero en los barrios de Al Inash donde cientos de ciudadanos, mujeres, hombres y jovenes ocuparon las calles con banderas saharauis y coreando esloganes: "Viva la Republica Saharaui, no hay mas soluci�n que la autodeterminacion", "Fuera invasores de nuestra tierra, saharauis mano a mano hasta la victoria final".
Esta manifestacion fue disuelta por la intervencion de las fuerzas de represion y unidades del ejercito que se han llevado a la ciudad tras los fuertes levantamientos iniciados en mayo del pasado ano.
Manifestacion
Los estudiantes saharauis en la ciudad de El Aaiun continuan sus levantamientos contra la politica de ocupacion y represion que ejercen las autoridades marroquies contra ellos con despidos, persecuci�n, secuestros y encarcelamiento.
El viernes 6 de enero los institutos de Lisan Edin, el llamado Instituto Hasan II y el Instituto de Practica de la Tecnologia de El Aaiun organizaron una marcha pacifica de apoyo a la Intifada y a la autodeterminacion del pueblo saharaui, y exigiendo al mismo tiempo a las autoridades marroquies que respeten sus derechos de ensenanza.
Los manifestantes salieron del barrio de Skeikima, ocupando la avenida de Arrashidia, coreando esloganes nacionales de reivindicacion a la autodeterminacion del pueblo saharaui y exigiendo la liberacion de los activistas de derechos humanos y presos pol�ticos saharauis. La marcha de los estudiantes saharauis continu� durante otra media hora, hasta que intervinieron las fuerzas de represion marroqu�es, que arremetieron contra los estudiantes para dispersarlos. Intervinieron coches de policia que persiguieron a los estudiantes en las calles adyacentes.
Estas manifestaciones coincidieron con el cierre del primer ciclo del curso en los institutos.
Protestas trabajadores de Fos Bucra�
Los trabajadores en activo y los jubilados de la empresa de fosfatos Fos Bucra� organizaron una sentada de protesta frente a la sede central de la polic�a de El Aaiun. En ella corearon esl�ganes como "A pesar de vuestra brutalidad somos un pueblo que no muere", "El fosfato se envi� robado al exterior y sus due�os no lo encuentran". Las autoridades marroqu�es rodearon a los manifestantes con cientos de agentes de policia secreta, vestidos de paisano, que se coordinaron con los policias de CMI (Compania Militar de Intervencion) y los GUS (Grupos Urbanos de Seguridad). Recordar que estos trabajadores se encuentran en una situaci�n de despidos, humillaciones y engano desde la retirada de Espa�a en 1975.
Reparto de octavillas por los estudiantes de secundaria en El Aaiun
Los estudiantes saharauis de secundaria en El Aaiun distribuyeron de forma organizada octavillas de reivindicaci�n de la autodeterminacion del pueblo saharaui y exigiendo la retirada de las fuerzas de ocupacion. El reparto se realizo en todos los centros de ensenanza y en las calles de la ciudad, especialmente en los barrios donde se esta desarrollando la Intifada con mas fuerza, como los barrios Maatala y Colomina.
En las octavillas se pueden leer esloganes como "El Sahara es libre e independiente", "Hermano, resiste, aunque tu sangre sea derramada", "Lembarki Hamdi y Lejlifi Aba Shij, seguiremos las ideas por las que murieron", "Bravo a nuestra diplomacia en el extranjero por sus logros y exitos que han destapado la pol�tica de tergiversacion marroqui", "No nos intimidan los miles de tanques porque somos un pueblo unido y nuestro logro que celebra su 30 aniversario es irreversible".
Ciudad de Dajla ocupada. 5 de enero de 2006
En el barrio de Um Tunsi ondearon banderas de la Republica Saharaui desde la manana del 5 de enero de 2006, lo que provoca la furia del aparato represor marroqui, que desplego sus unidades de intervencion, asediando y persiguiendo ciudadanos saharauis en las calles de la ciudad de Dajla.

9.1.06

Manifestations

02.01.06:
Dakhla: Arrestation de deux citoyens sahraouis, Mamay Ahmed Elhenoun et Chigali Mohamed M'Barek, accusés d'être responsables de l'intifada. Mamay a été interrogé pendant plus de trois heures par Hriz Larbiet cinq autres agents. Chigali aurait été torturé pendant plusieurs heures.
05-06.01.06: Les manifestations se sont poursuivies dans les villes sahraouies occupées, El Aaiun, Dakhla et à Assa (sud du Maroc).
05.01.06:
Manifestation indépendantiste dans le quartier Inaach à El Ayoun.
Manifestations pacifiques accompagnées d'opérations de distribution de tracts et de drapeaux de la RASD dans de nombreux établissements scolaires et lycées dont le lycée Alqods et le collège Attaaouen.
A ElAyoune un jeune militant sahraoui a parcouru le boulevard Ali Salem Tamek en brandissant un grand drapeau de la RASD, vite rejoint par une centaine de citoyens sahraouis, donnant ainsi le départ d'une marche spontanée dans laquelle les manifestants sahraouis dont de nombreuses femmes ont réclamé la libération immédiate de tous les prisonniers politiques sahraouis. Ils ont aussi scandé des slogans soutenant le Front Polisario et demandant le respect du droit du peuple du Sahara Occidental à l'autodétermination et l‚indépendance
Les travailleurs et retraités de la société minière de Phosbucraa, ont organisé un sit-in devant le siège de la société réclamant leurs droits bafoués depuis le départ de l'occupant espagnol en 1975.
Les couleurs nationales sahraouies ont été arboré jeudi dans la ville de Dakhla occupée qui demeure sous état de siège.
Les étudiants du lycée de la ville d'Assa (sud du Maroc) ont organisé une soirée culturelle où ont été brandis les drapeaux de la RASD.
06.01.06 :
Encore une fois, les lycéenn-e-s sahraoui-e-s défient les forces d'occupation marocaines.
Ils ont organisé une grande marche pacifique qui a été encadrée par des jeunes militants déployant des drapeaux de la RASD. Partie du du lycée Lissane Eddine Ibnou Elkhatib la marche, passant par le boulevard Errachidia est arrivée au boulevard Skikima. Les participants brandissaient des drapeaux de la RASD et scandaient des slogans en faveur de l'autodétermination et de l'indépendance. La police a duspersé la manifestation avec violence et procédé à des arrestations arbitraires.

Assa 02.01.06

Manifestation de citoyen-ne-s sahraoui-e-s.
Rassemblement tôt le matin à Touizqi, à 40 km au sud-est d'Assa, zone ou de nombreuses personnes ont été victimes de mines antipersonnel. Les manifestant-e-s se sont ensuite rendu-e-s à Assa et rassemblé-e-s devant le siège du gouverneur pour demander la libération "immédiate et inconditionnelle" de tous les détenus politiques sahraouis et plus particulièrement celle de M'Barek Maazez/Mouaazez, arrêté par les autorités marocaines et déféré devant le tribunal militaire de Rabat le 30 décembre 2005. Le jeune Sahraoui était accusé de possession d'armes et d'explosifs en compagnie d'autres Sahraouis. M'Barek Maazez a été libéré le même soir. Les minutions non-explosées portées par les manifestant-e-s ont été déposées sur la place comme symboles des dangers que représentent pour la population les nombreuses mines antipersonnel encore présentes dans la région, séquelles de la guerre marocco-sahraouie 1975-1991.
--> photos

4.1.06

NOTICIAS

Estudiantes en Smara protestan, SPS, 04.01.06

Dos personas detenidas en la ciudad ocupada de Dajla, SPS, 04.01.06

El Presidente Abdelaziz escribe a los presos políticos saharauis, SPS, 31.12.05
Los presos políticos responden, SPS, 03.01.06

--> sin censura

NEWS

Smara: Saharawi students protest SPS, 04.01.06
Dakhla : Two persons arrested SPS, 04.01.06

President Abdelaziz' letter to the Saharawi political prisoners SPS, 31.12.05
Response of the prisoners SPS, 03.01.06

--> not censored

Nouvelles

Deux personnes arrêtées à Dakhla. SPS, 04.01.06

Les étudiants protestent à Smara contre le renvoi abusif de deux camarades. SPS, 04.01.06

Le Président Abdelaziz s'adresse aux prisonniers politiques saharaouis. SPS, 31.12.05
Réponse des prisonniers politiques. SPS, 03.01.06

--> non- censuré

3.1.06

Recours - Apelacion


Aminatou Haidar. Houcine Lidri, Brahim Noumria, Larbi Messaoud, Mohamed El Moutaoikil, Hmad Hammad, Ali Salem Tamek, Jenhaoui Lakhlifa, Mahjoub Chtioui, Mahmoud Lahwidi, Mohamed Tahlil, Ouali Amydane, El Moussaoui Sidahmed, Mohamed Bal-la

03.01.06: Le tribunal pénal de El Ayoun a reporté au lundi 09 janvier, le procès en deuxième instance des quatorze défenseurs des droits humains condamnés le 14 décembre . Les prévenus et les avocats de la défense n'avaient été informés de cette date qu'en fin de semaine passée et certains avocats n'étaient pas en mesure d'assiter à la séance.

03.01.06: Se ha celebrado la sesión de apelación para los catorce presos politicos Saharauis, en el tribunal penal del Aaiún, y se ha aplazado hasta el lunes proximo, dia 9 de Enero de 2006.

--------> INTIFADA : >> Dernières nouvelles -->>> Latest news -->>> Ultimas noticias