Proc�s report� - Proceso aplazado - Judgment reported

09.01.06: Nouvelle session du tribunal d'El Ayoun qui a report� au 24 janvier le proc�s en deuxi�me instance de Aminatou Haidar. Houcine Lidri, Brahim Noumria, Larbi Messaoud, Mohamed El Moutaoikil, Hmad Hammad, Ali Salem Tamek, Jenhaoui Lakhlifa, Mahjoub Chtioui, Mahmoud Lahwidi, Mohamed Tahlil, Ouali Amydane, El Moussaoui Sidahmed, Mohamed Bal-la. A noter que daans une semaine environ Aminatou Haidar aura purg� sa peine de 7 mois de prison � la Prison noire.

09.01.06: Han sido presentados los 14 activistas de DDHH y presos politicos Saharauis, ante la sala del tribunal penal del Aaiun, para la celebraci�n de la sesion de apelaci�n, siendo aplazada�esta sesion por demanda de la defensa de los presos politicos Saharauis y se�alada�para el proximo dia 24 de enero de 2006.

09.01.06: The court of appeal was�put off� to January 24, 2006. After the first delay to January 09,2006. The defense called for the delay because of the inconvenience of time and the absence of the majority of lawyers.
The Sahrawis are now impatiently awaiting the release of Aminatou Haidar in a week time.